Задаешься вопросом – задаваться вопросом — перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
Задаться вопросом — это… Что такое Задаться вопросом?
- Задаться вопросом
- Задаться вопросом
- ЗАДА́ТЬСЯ, -а́мся, -а́шься, -а́стся, -ади́мся, -ади́тесь, -аду́тся; -а́лся, -ала́сь, -ало́сь и -а́лось; -а́йся; -а́вшийся; сов.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
.
- ЗАДАТЬСЯ
- Задаться мыслью
Смотреть что такое «Задаться вопросом» в других словарях:
ЗАДАТЬСЯ — ЗАДАТЬСЯ, зададимся, задашься, задастся, зададимся, зададитесь, зададутся, повел. задайся, прош. вр. задался, задалась; задавшийся, совер. (к задаваться). 1. чем. Заняться разрешением чего нибудь, поставить себе цель, задачу. Я задался целью… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДАТЬСЯ
задаться — вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вопросом — задаваться вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект ответить вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задаться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; задайся; задался, лась, лось; задавшийся; св. 1. чем. Назначить, поставить себе для выполнения. З. вопросом. З. целью изучать языки. З. стремлением попасть в сборную. 2. только 3 л. Разг.… … Энциклопедический словарь
задаться — да/мся, да/шься, да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; зада/йся; зада/лся, ла/сь, ло/сь; зада/вшийся; св. см. тж. задаваться 1) чем. Назначить, поставить себе для выполнения. Зада/т … Словарь многих выражений
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Книги
- Хиты вашего сада. Розы, хвойные, лианы, газоны, красивоцветущие кустарники, Д.В.Князева, Е.А.Писарев, М.С.Александрова, Т.П.Князева. Увидев название книги и ее оглавление, многие опытные садоводы могут задаться вопросом: какие же это хиты? Ведь здесь даже не упоминаются такие популярные растения, как пионы, флоксы, лилии и… Подробнее Купить за 331 руб
- Хиты вашего сада. Розы, хвойные, лианы, газоны, красивоцветущие кустарники, Князева Д.В.. Увидев название книги и ее оглавление, многие опытные садоводы могут задаться вопросом: какие же это хиты? Ведь здесь даже не упоминаются такие популярные растения, как пионы, флоксы, лилии и… Подробнее Купить за 319 руб
- На пути к Адрианополю. Последняя страница римской военной истории, Банников Андрей Валерьевич. Предлагаемая вниманию читателя книга посвящена одному из самых драматичных периодов существования Римской империи, который начался бурным правлением Константина Великого и закончился… Подробнее Купить за 309 руб
dic.academic.ru
задаёшься вопросом — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Разве ты не задаёшься вопросом: а вдруг…
И ты задаёшься вопросом, смогу ли я продолжать делать это.
В научной фантастике ты не задаёшься вопросом, что возможно, а что нет.
In science fiction you can never say what’s true to life and what isn’t.Ты задаёшься вопросом: «Чем я всё это заслужил?»
And you wonder, «What have I done to deserve this?»И само собой, задаёшься вопросом
Раз уж о них речь, ты, вероятно, задаёшься вопросом зачем сидишь здесь и ешь ужасный сырный бутерброд и пьёшь апельсиновый сок с парнем в майке Рика Смитса.
Speaking of which, you’re probably wondering… why you’re sitting here eating a bad cheese sandwich… and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.Что? Задаёшься вопросом, знала ли я об этом?
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом: Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
When you look at copies like this, you wonder: How do the luxury high-end brands remain in business?Если возникает небольшая разница — они посмотрели в эту сторону, а мы посмотрели в ту — неожиданно всё меняется, и задаёшься вопросом, что ещё различается?
задаваться вопросом — это… Что такое задаваться вопросом?
- задаваться вопросом
- to ask oneself a question
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
- задаваться
- задаваться мыслью
Смотреть что такое «задаваться вопросом» в других словарях:
задаваться — вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАДАВАТЬСЯ — ЗАДАВАТЬСЯ, задаюсь, задаёшься; задаваясь, повел. задавайся, несовер. 1. несовер. к задаться. Задаваться вопросом. 2. страд. к задавать в 1, 2, 3 и 5 знач. Задаются уроки. 3. Важничать, зазнаваться, чваниться (прост.). Ты не очень задавайся: не… … Толковый словарь Ушакова
вопросом — задаваться вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект ответить вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) нем. философ, представитель постгуссерлевскои феноменологии и экзистенциализма. Учился в лицеях иезуитов в Констанце и Фрейбурге, слушал теологию, математику, философию в ун те Фрейбурга. В 1923 1928 проф.… … Энциклопедия культурологии
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
ВУФКУ — Всеукраинское фотокиноуправление (ВУФКУ) Год основания 1922 Расположение … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Перепакуйте свой багаж. Упростите свою жизнь раз и навсегда, Лейдер Ричард Дж., Шапиро Дэвид А.. Чем больше мы делаем, чем больше обязанностей на нас возложено, тем тяжелее становится тот груз, который мы тащим, и тем важнее задаваться вопросом, почему мы несем то, что несем. Но, увы,… Подробнее Купить за 563 руб
- Был бы я взрослым…, Ева Яниковски. Каждый ребенок в душе больше всего на свете мечтает об одном: наконец-то стать взрослым! Ведь тогда-то и начинается жизнь: можно смело ходить по лужам, не мыть руки перед едой и не убирать… Подробнее Купить за 285 руб
- Братья Sisters, Патрик де Витт. Таинственный и могущественный Командор приговорил несчастного Варма к смерти. Неприятная миссия выпадает на долю братьев Систерс — Илая и Чарли, они не привыкли обсуждать поручения. Для Чарли… Подробнее Купить за 186.9 руб
dic.academic.ru
Задаешься вопросом — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Задаешься вопросом, каким образом этот внутренний дисбаланс может поддерживаться в течение столь продолжительного времени, не нанося постоянного ущерба способности Организации Объединенных Наций выполнить свой мандат.
One wonders how this internal balance could be sustained for long without permanently damaging the ability of the United Nations to fulfil its mandate.Задаешься вопросом, был ли я изначально так хорош.
Задаешься вопросом, есть в королевстве Камбулака хоть кто-то или сам хан с таким же видением.
Если ты задаешься вопросом что произошло с Эваном, я не знаю.
Так или иначе, ты вероятно задаешься вопросом, почему я купил это для тебя.
Anyway, you’re probably wondering why I bought it for you.Ты задаешься вопросом, стоило ли оно того.
Я знаю каково это, когда задаешься вопросом а есть ли выход.
I know what it feels like to wonder if there is a way out.Ты когда-нибудь задаешься вопросом, могла бы ты выжить без неё?
You ever wonder if you could survive without her?Вступая в новое тысячелетие, задаешься вопросом, каким оно будет?
As we enter the new millennium we begin to wonder what it will be like.И теперь ты задаешься вопросом как тебе даже выйти из дома, зная, что ты снова можешь оказаться в опасности.
And now you’re wondering how you even leave the house, knowing you could be in the line of fire again.До тех пор, пока ты задаешься вопросом о своей нормальности, ты все еще нормален.
As long as you’re questioning your sanity, you still have it.Но ввиду нынешнего ухудшения положения невольно задаешься вопросом о том, не произошло ли существенного изменения в подходах как в парламенте, так и в самом обществе и какое давление было оказано на правительство, с тем чтобы оно изменило законодательство неблагоприятным для коренных народов образом.
However, the current deterioration of the situation made it permissible to ask whether there had not been a profound change of attitude in Parliament and in public opinion and what pressure had been exerted on the Government to amend its legislation to the detriment of indigenous people.В этот момент, не сомневаюсь, ты задаешься вопросом: «А не блефует ли он?»
Если задуматься о кровопролитиях и массовых убийствах, имевших место после окончания второй мировой войны, то невольно задаешься вопросом: а все ли уроки мир извлек из этой войны?
When we consider the bloodshed and slaughter that have taken place since the end of the Second World War, we must ask if the world has fully learned the lessons of that war.Ты задаешься вопросом, если я и есть тот, кто я и сказала, тогда почему я не пришла в этот мир раньше?
You’re wondering, if I am who I say I am, why haven’t I come to this world sooner?Гарри, ты, верно, задаешься вопросом, зачем я привел тебя сюда, я прав?
Потом ты возвращаешься домой, в свою квартиру, и ты один, и задаешься вопросом: «Ну, какой в этом смысл?»
You get home to your flat and you’re alone, and you just go, ‘Well, what’s the point?context.reverso.net
задаешься вопросом… откуда — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все время задаешься вопросом… откуда машины могут знать вкус жидкой овсянки?
Предложить пример
Другие результаты
Возникнет вопрос… откуда ты знаешь наверняка.
задаешься вопросами… что он на самом деле думает обо мне… что-то вроде этого.
There were times I was uncertain, does he really think of me… things like that.Задаешься вопросом, был ли я изначально так хорош.
Простой ответ на простой вопрос… откуда у тебя эти следы на запястьях?
Если ты задаешься вопросом что произошло с Эваном, я не знаю.
Так или иначе, ты вероятно задаешься вопросом, почему я купил это для тебя.
Anyway, you’re probably wondering why I bought it for you.Ты задаешься вопросом, стоило ли оно того.
Я знаю каково это, когда задаешься вопросом а есть ли выход.
I know what it feels like to wonder if there is a way out.Подозреваю ты задаешься вопросом, как такому хаму… абсолютно лишенному шарма удалось пробыть 12 лет в Агенстве.
I suspect you’re wondering how such a boorish man with… well, zero discernable charm has managed a 12-year stint with the Agency.Задаешься вопросом, каким образом этот внутренний дисбаланс может поддерживаться в течение столь продолжительного времени, не нанося постоянного ущерба способности Организации Объединенных Наций выполнить свой мандат.
One wonders how this internal balance could be sustained for long without permanently damaging the ability of the United Nations to fulfil its mandate.Бьюсь об заклад, ты задаешься вопросами: почему тебе пришлось вчера остаться у Доуса, и где твой папа.
Ты когда-нибудь задаешься вопросом, могла бы ты выжить без неё?
You ever wonder if you could survive without her?Задаешься вопросом, есть в королевстве Камбулака хоть кто-то или сам хан с таким же видением.
Вступая в новое тысячелетие, задаешься вопросом, каким оно будет?
As we enter the new millennium we begin to wonder what it will be like.И теперь ты задаешься вопросом как тебе даже выйти из дома, зная, что ты снова можешь оказаться в опасности.
And now you’re wondering how you even leave the house, knowing you could be in the line of fire again.До тех пор, пока ты задаешься вопросом о своей нормальности, ты все еще нормален.
As long as you’re questioning your sanity, you still have it.Читая этот раздел, с полным основанием задаешься вопросом о том, не был ли он составлен кем-то, кто не имеет отношения к представившему этот документ органу.
context.reverso.net
задаешься вопросом — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Задаешься вопросом, каким образом этот внутренний дисбаланс может поддерживаться в течение столь продолжительного времени, не нанося постоянного ущерба способности Организации Объединенных Наций выполнить свой мандат.
One wonders how this internal balance could be sustained for long without permanently damaging the ability of the United Nations to fulfil its mandate.Если ты задаешься вопросом что произошло с Эваном, я не знаю.
Так или иначе, ты вероятно задаешься вопросом, почему я купил это для тебя.
Anyway, you’re probably wondering why I bought it for you.Ты задаешься вопросом, стоило ли оно того.
Я знаю каково это, когда задаешься вопросом а есть ли выход.
I know what it feels like to wonder if there is a way out.Ты когда-нибудь задаешься вопросом, могла бы ты выжить без неё?
You ever wonder if you could survive without her?Вступая в новое тысячелетие, задаешься вопросом, каким оно будет?
As we enter the new millennium we begin to wonder what it will be like.И теперь ты задаешься вопросом как тебе даже выйти из дома, зная, что ты снова можешь оказаться в опасности.
And now you’re wondering how you even leave the house, knowing you could be in the line of fire again.До тех пор, пока ты задаешься вопросом о своей нормальности, ты все еще нормален.
As long as you’re questioning your sanity, you still have it.Но ввиду нынешнего ухудшения положения невольно задаешься вопросом о том, не произошло ли существенного изменения в подходах как в парламенте, так и в самом обществе и какое давление было оказано на правительство, с тем чтобы оно изменило законодательство неблагоприятным для коренных народов образом.
However, the current deterioration of the situation made it permissible to ask whether there had not been a profound change of attitude in Parliament and in public opinion and what pressure had been exerted on the Government to amend its legislation to the detriment of indigenous people.В этот момент, не сомневаюсь, ты задаешься вопросом: «А не блефует ли он?»
Если задуматься о кровопролитиях и массовых убийствах, имевших место после окончания второй мировой войны, то невольно задаешься вопросом: а все ли уроки мир извлек из этой войны?
When we consider the bloodshed and slaughter that have taken place since the end of the Second World War, we must ask if the world has fully learned the lessons of that war.Ты задаешься вопросом, если я и есть тот, кто я и сказала, тогда почему я не пришла в этот мир раньше?
You’re wondering, if I am who I say I am, why haven’t I come to this world sooner?Гарри, ты, верно, задаешься вопросом, зачем я привел тебя сюда, я прав?
Потом ты возвращаешься домой, в свою квартиру, и ты один, и задаешься вопросом: «Ну, какой в этом смысл?»
You get home to your flat and you’re alone, and you just go, ‘Well, what’s the point?Задаешься вопросом, был ли я изначально так хорош.
Задаешься вопросом, есть в королевстве Камбулака хоть кто-то или сам хан с таким же видением.
context.reverso.net
задаешься вопросом, почему — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Так или иначе, ты вероятно задаешься вопросом, почему я купил это для тебя.
Поэтому, когда задаешься вопросом, почему некоторые страны не очень-то хотят вступать на платформу коренного реформирования существующей финансово-экономической архитектуры, разгадка, возможно, состоит в том, что они не хотят бросаться из одной крайности в другую.
Therefore, when the question is asked about why some countries are not too keen to jump on the bandwagon of reworking the existing financial and economic architecture from top to bottom, the answer probably lies in their reluctance to go from one extreme back to the other.Предложить пример
Другие результаты
Задаешься вопросом, был ли я изначально так хорош.
Ты задаешься вопросом, стоило ли оно того.
Подозреваю ты задаешься вопросом, как такому хаму… абсолютно лишенному шарма удалось пробыть 12 лет в Агенстве.
I suspect you’re wondering how such a boorish man with… well, zero discernable charm has managed a 12-year stint with the Agency.Задаешься вопросом, каким образом этот внутренний дисбаланс может поддерживаться в течение столь продолжительного времени, не нанося постоянного ущерба способности Организации Объединенных Наций выполнить свой мандат.
One wonders how this internal balance could be sustained for long without permanently damaging the ability of the United Nations to fulfil its mandate.Ты когда-нибудь задаешься вопросом, могла бы ты выжить без неё?
You ever wonder if you could survive without her?Задаешься вопросом, есть в королевстве Камбулака хоть кто-то или сам хан с таким же видением.
Вступая в новое тысячелетие, задаешься вопросом, каким оно будет?
As we enter the new millennium we begin to wonder what it will be like.Собирая все это в единую картину… поневоле задаешься вопросом, а во что эти ребята НЕ замешаны?
Ты задаешься вопросом, если я и есть тот, кто я и сказала, тогда почему я не пришла в этот мир раньше?
Гарри, ты, верно, задаешься вопросом, зачем я привел тебя сюда, я прав?
Читая этот раздел, с полным основанием задаешься вопросом о том, не был ли он составлен кем-то, кто не имеет отношения к представившему этот документ органу.
Но ввиду нынешнего ухудшения положения невольно задаешься вопросом о том, не произошло ли существенного изменения в подходах как в парламенте, так и в самом обществе и какое давление было оказано на правительство, с тем чтобы оно изменило законодательство неблагоприятным для коренных народов образом.
However, the current deterioration of the situation made it permissible to ask whether there had not been a profound change of attitude in Parliament and in public opinion and what pressure had been exerted on the Government to amend its legislation to the detriment of indigenous people.До тех пор, пока ты задаешься вопросом о своей нормальности, ты все еще нормален.
As long as you’re questioning your sanity, you still have it.Потом ты возвращаешься домой, в свою квартиру, и ты один, и задаешься вопросом: «Ну, какой в этом смысл?»
You get home to your flat and you’re alone, and you just go, ‘Well, what’s the point?Если ты задаешься вопросом что произошло с Эваном, я не знаю.
Я знаю каково это, когда задаешься вопросом а есть ли выход.
I know what it feels like to wonder if there is a way out.context.reverso.net