Знакомство на русском диалог: Диалог на русском языке с аудио «Знакомство»

Содержание

Русский язык для делового общения

Словарь

абитуриент
безработный
государственная служба
дата выпуска
дворецкий
деятельность
задача
кандидат в мастера спорта
конкурс
кругозор
курировать
мрамор
нагрузка
направление
народное хозяйство
пенсия
развлечение
расходы
связи с общественностью
семейное положение
совмещать
стажировка
студенческий совет (студсовет)
театральное отделение
хореография
художественная школа

Эпиграф «О чём наше первое занятие?»

Источник:

Мужчина: Ножки… Девушка, а девушка, а который час?

Девушка: Шесть пятнадцать.

Мужчина: Девушка, а девушка, а как вас зовут?

Девушка: Таня.

Мужчина: А меня Федя.

Девушка: Ну, и дура!

Задание 1

Расскажите о себе.

Как вас зовут? Откуда вы? Сколько вам лет? Где вы живёте? Вы учитесь или работаете? Чем вы увлекаетесь? Что вы делаете в свободное время?

Задание 2

Разделитесь на две команды. У вас есть 5 минут. За это время вам нужно сочинить о себе историю, используя реальные данные, каждый студент использует мин. 5 разных числительных.

Например: «Мы живём в Праге, Брно и Москве. Дома у нас 9 собак, 14 кошек, 2 попугая и 1 черепаха. Трёх наших мам зовут Ольгами, а ещё у нас два папы по имени Ян.» и т.д. Выберите рассказчика, послушайте рассказ. Потом поменяйтесь местами и расскажите историю другой команды.

Задание 3

Прослушайте диалог Николая и Ирины, следите за текстом. Потом по смыслу замените выделенные фразы в диалоге на свои из предложенного списка. Правильных вариантов ответа может быть несколько. Внимание: не все фразы подходят по контексту или грамматике. При выборе фраз определите стиль общения (обращение на «ты» или на «вы»).

Николай:

Ирина:

Николай: Николай.

Ирина: Ирина. Мне 24 . А Вам сколько лет?

Николай: А мне в этом году исполнилось 25. .

Ирина: А я родилась в Пензе. У Вас большая семья?

Николай: Да, у меня большая семья. У меня . И я старший среди них.

Ирина: А наша семья маленькая. Я единственная дочка. Работаю учительницей в школе. Преподаю русский язык.

Николай: А я на заводе. А чем Вы занимаетесь в свободное время?

Ирина: Я очень люблю вышивать бисером и ещё мне нравится .

Николай: Это прекрасно! Мне тоже нравится . Давайте как-нибудь в воскресенье?

Ирина: Да, это просто замечательная идея!

Николай: Отлично! Я буду ждать Вас в . Я думаю, мы очень весело проведём время!

Ирина: Хорошо. Я обязательно приду. До встречи!

Николай: До встречи !

Задание 4

Прослушайте текст, потом его прочитайте. Ответьте на вопросы к тексту. Выделите фразы в тексте, которые подтверждают ваш ответ.

Как проходят университетские будни: рассказывают студенты

АЛЬБИНА, 19 ЛЕТ

Вуз: РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы)

Специальность: PR и связи с общественностью

РАНХиГС — это больше, чем академия. Это целый студенческий мир, где каждый может найти себе то, что ему по душе, и активно развиваться в этой области. Я выбрала для себя сферу рекламы. Здесь нет занудных|занудный = нудный, скучный пар, а большинство дисциплин направлено на расширение нашего кругозора. Например, у нас есть предмет «Критическое мышление», где нас учат анализировать фильмы и книги, а на социологии мы проводим собственные исследования. В середине семестра у нас обычно проходит Study Week. Каждый студент должен посетить не менее трёх мастер-классов. На моём факультете их проводят известные бизнесмены или топ-менеджеры крупных компаний. И это действительно очень полезно! У нас даже есть клуб любителей игры «Крокодил». Так что, развлечения здесь найдутся на любой вкус! РАНХиГС предоставляет нам возможность заграничных стажировок и оплачивает расходы тех студентов, которые учатся хорошо. Я, например, этим летом за счёт академии лечу в Берлин. Буду практиковать любимый немецкий 🙂

Zdroj: http://www.ellegirl.ru/articles/kak-prohodyat-universitetskie-budni-rasskazyivayut-studentyi/

Вопросы к тексту
  1. Как называется университет, в котором учится Альбина?
  2. Как называется её специальность?
  3. У Альбины бывают занудные|занудный = нудный, скучный пары? Какие?
  4. Сколько мастер-классов должен посетить студент специальности PR и связи с общественностью? Кто проводит такие мастер-классы?
  5. Куда летит Альбина в этом году? Кто оплачивает её поездку?

Teorii k tématu můžete nastudovat na následujících webových stránkách:

  • https://is. muni.cz/el/1441/jaro2018/RJ1004/index.qwarp?prejit=3979397 (česká verze)
  • https://is.muni.cz/el/1441/jaro2018/RJ1004/______2.qwarp?prejit=4024428 (ruská verze)

Задание 5

Составьте из предложенных слов предложение с глаголом в настоящем времени. В некоторых предложениях необходимо добавить предлог. Имена существительные в предложении используйте в единственном числе, если множественное число явно не указано в задании.

Пример: инвестор — читать — бизнес-план. ⇒ Инвестор читает бизнес-план.

  1. Марина — выбрать — сфера — рекламы.
  2. Мы — анализировать — книга.
  3. Студенты — работать — исследование.
  4. Среда — профессор — проводить — семинар.
  5. Известный — бизнесмен — выступать — конференция.
  6. Университет — предоставлять — заграничная — стажировка.
  7. Институт — платить — стипендия — студент.
  8. Студенты — учиться — хорошо.
  9. За счёт — Академия — мы — лететь — Вена.
  10. Студентка — практиковать — русский — язык.
  11. Мы — учиться — Университет — имя — Масарик.
  12. Пара — бывать — занудная.
  13. Лектор — читать — интересный — материал — студенты.
  14. Наш — группа — участвовать — спортивный — мероприятие.

Задание 6

Поставьте глагол в правильную форму спряжения в настоящем времени

Как проходят университетские будни: рассказывают студенты

КАРОЛИНА, 20 ЛЕТ

Вуз: МФТИ (Московский физико-технический институт)

Специальность: прикладная математика и физика

Я (считать) , что мой мозг скорее гуманитарный, чем технический. Школьные уроки физики и математики для меня чем-то из разряда «преодолеть себя». Но чем труднее задача, тем сильнее я (радоваться) , когда (приходить) к её решению. Ставить себе высокую планку моя привычка. Именно поэтому я (поступать) в МФТИ.

Он известен мощной технической подготовкой. Мой факультет — это факультет радиотехники и кибернетики — здесь у каждого свои цели и безумное желание достигнуть успеха. Такая атмосфера (мотивировать) на новые свершения! На факультете мы (работать) со сложными радиотехническими системами. А в нашей работе это очень важно! Вместе со студсоветом мы (организовать) мероприятия для абитуриентов и летние школы, где (помогать) ребятам в подготовке к олимпиадам или (курировать) их научные проекты. Занятия (проходить) очень весело и продуктивно! Так же к нам в МФТИ (приезжать) представители крупных компаний и (проводить) свои мастер-классы. Обычно они (устраивать) конкурсы, победители которых (мочь) устроиться на престижную стажировку. А для творческих личностей у нас в институте есть прекрасный студенческий театр!

Zdroj: http://www.ellegirl.ru/articles/kak-prohodyat-universitetskie-budni-rasskazyivayut-studentyi/

Задание 7

Ответьте на вопросы.

  1. Как называется ваш университет?
  2. Как называется ваш факультет?
  3. Как называется ваша специальность?
  4. У вас бывают занудные пары? Какие?
  5. У вас есть любимый предмет в университете? Какой?
  6. У вас бывают мастер-классы на лекциях? Читают ли лекции приглашенные лекторы? Какие?
  7. Вы участвуете в каких-то мероприятиях университета (спортивных, культурных и так далее)? Каких?
  8. Вы ездили когда-нибудь на заграничную стажировку? Какую? Если не ездили, то хотели бы поехать? Куда?

Задание 8

Составьте предложения с предложенными глаголами в настоящем времени. Перевод глаголов и особенности их использования можете найти в Русско-чешской словарной базе данных

радоваться, приходить, организовать, помогать, проходить, приезжать, проводить, мочь, анализировать, курировать, платить, учиться, называться, участвовать.

Задание 9

Прослушайте запись и выполните задания.

Алеся Лазарева, 14 лет

Семь лет назад Алеся начала заниматься хореографией. С тех пор для неё жизнь — это танец, а танец — это жизнь. Кроме того, Алеся учится играть на фортепиано. Но это не самое удивительное, у девочки есть и более неожиданное увлечение. Когда ее младший брат начал учиться в школе боевых искусств, она захотела присоединиться к нему и стала заниматься ушу. Сейчас Алеся — кандидат в мастера спорта.

Алесю, как молодой талант, пригласили на радио-передачу. Вы услышите фрагмент интервью с ней. Фрагмент посвящён ещё одному таланту Алеси.

Задание 9.1

Укажите, являются ли предложенные фразы правдивыми (да) либо ложными (нет).

1. Алеся начала увлекаться танцами в 5 лет
2. Алеся поступила на театральное отделение
3. У Алеси есть братья
4. Алеся начала говорить очень рано
5. Стихотворения Алесе снились
6. Алеся помнит все свои детские стихи
  • Текст к аудио

    Журналист: Ну, давайте начнём с того, Алесь, с тебя и твоего увлечения танцами. Когда это случилось и где?

    Алеся: Ну, началось это совсем рано. Ааа, где-то примерно в пять лет. Ну, изначально всегда, когда включалась музыка, и хотелось танцевать. Вот.. И в семь лет я поступила в школу искусств. Меня взяли на хореографическое отделение. Конечно для меня это было немножко шок, потому что мы не ожидали.

    Журналисты: А ты всей семьёй? Вы с баяном пришли? Почему не ожидали? Вы песни пели, а вас взяли танцевать?

    Алеся: Нет, мы хотели поступать на театральное отделение, потому что к тому времени уже была своя книжка стихов.

    Журналисты: Мама! Давайте! Подождите! Нам надо возвращаться обратно. Отмотай! Давайте так! Город, в котором встречают нас события тех времён, — это Тольятти. Правильно?

    Алеся: Да!

    Журналистка: Семья, в которой есть мама, папа, братья…

    Алеся: Брат.

    Журналистка: …брат

    Алеся: И я.

    Журналистка: И ты.

    Журналист: Кролик с собакой ещё есть.

    Журналистка: Брат старший или младший?

    Алеся: Младший.

    Журналистка: Младший брат. Эээ, в общем, это достаточно логично, когда девочка, слушая музыку, начинает танцевать. Да? С одной стороны.

    Журналист: Да.

    Журналистка: Но не каждый родитель видит в этом что-то больше, чем просто хорошее настроение при прослушивании музыки. Правильно? Правильно. Значит твои родители каким-то образом поняли, что возможно вам надо как-то связать одно с другим и тут появилась книжка стихов. Когда она появилась? Когда ты написала своё первое стихотворение?

    Алеся: Ну, первое стихотворение написала очень рано, поскольку говорить тоже начала рано. И в начале все перепугались. И папа думал, что я начала заговариваться. Что.. Получалось, что всё, что я видела, я превращала в рифму. И ночами я спокойно спала, и получалось так, что во сне приходили стихотворения. Вот… В начале их записывали на диктофон, потому что мне было всего 2 года. И запоминать было их сложно. Вот…

    Журналистка: А сама записать ты не могла?

    Алеся: Да. Поэтому… да… поэтому записывала как бы мама с папой… Вот…

    Журналистка: А ты помнишь? Наверняка же эти записи время от времени можно послушать. Ты помнишь свои первые стихи? Ну, какие-нибудь пары строчек, буквально…

    Алеся: Ну, к сожалению, которые в два года я писала, я не помню. Но…

    Журналистка: Попозже…

    Журналист: В два с половиной давай вспоминать…

Задание 9.2

Выберите правильный вариант ответа.

1 Алеся из Тольятти переехала
2 Алеся переехала из Тольятти, потому что
3 С папой Алеси живёт
4 Алеся живёт
5 Мама навещает Алесю
6 Алеся думает, что она и её семья будут жить вместе через
  • Текст к аудио

    Журналистка: . ..Но мы знаем, смотри, ты, вернувшись к началу разговора, ты из Тольятти. Сейчас ты переехала в Москву, потому что педагог взял в Московское хореографическое училище к себе, да, тебя? Где живут сейчас твой брат и твои родители?

    Алеся: Ну, брат вместе с папой остался в Тольятти, потому что он тоже, братик, учится. Понятное дело, что сейчас пока ещё рано возможно переезжать. Вот… Я живу у дедушки. А мама приезжает… Две недели в Москве, две недели в Тольятти. Конечно, для неё это очень большой стресс, потому что она переживает. Вот… Но я надеюсь, что всё получится, и может быть через годик-два, может быть мы все и переедем жить…

Задание 10

Вы менеджеры двух компаний. Вы на рауте (фуршете). Вы знакомитесь друг с другом. Это официальное знакомство. Расспросите друг друга: имя, фамилия, должность, компания, как долго работаете, какие у вас обязанности, есть ли семья, ваши увлечения, обменяйтесь визитками.

Задание 11

Работайте в группах по три человека. Диалог «Переводчик». Вы переводчик. У вас встреча чеха (словака, англичанина, американца) и русского. Они не понимают друг друга. Вам нужно переводить речь с одного языка на другой. Тема беседы: знакомство двух директоров компаний.

Задание 12

Вы хотите зарегистрироваться в социальной сети «ВКонтакте». Заполните профиль.

Фамилия
Пол
Семейное положение
День рождения
Родной город
Языки
Страна
Деятельность
Интересы
Образование
Страна
Город
Школа, вуз
Год начала обучения
Год окончания обучения
Дата выпуска
Специализация, факультет
Место работы
Страна
Город
Год начала работы
Год окончания работы
Должность

Подружитесь друг с другом. Обменяйтесь сообщениями в ВК (обменяйтесь смс по телефону).

Социальная сеть «ВКонтакте» («ВК») = аналог Facebook. Популярная сеть в России, в Казахстане и некоторых других странах бывшего Советского Союза.

Задание 13

Посмотрите отрывок из остросюжетного фильма, 1 серии «Взлом» и выберите, является ли утверждение ложным (нет) или правдивым (да).

Источник: https://youtu.be/diDNQKKGk1g
1. Отца Кати зовут Сергей Иванович
2. Артём и Катя опоздали на встречу, потому что по дороге домой была пробка
3. Артём не думает о своей будущей пенсии
4. Артём — безработный
5. Артём живёт с родителями
6. Отец Кати — полковник
7. Сергей Иванович работает в отделе кадров
  • Текст к видео

    Девушка: …Да, пап, да. Да, конечно, мы уже идём. Всё. Уже поднимаемся. Да. Пока. Так! Ещё раз повтори!

    Парень: Уважаемый Сергей Иваныч!

    Девушка: Так!

    Парень: Честь имею!

    Девушка: Так!

    Парень: А может просто “уважаемый”?

    Девушка: Ты что? С ума, что ль, сошёл? Он у меня трепетный!

    Мужчина: Опаздываете, молодёжь!

    Девушка: Привет. Мы просто в магазин заехали. Купили вкусняшки. Пап, знакомься! Это мой Артём! Артём, знакомься, это мой папа!

    Мужчина: Сергей Иваныч!

    Парень: Наслышан. Приятно познакомиться!

    Мужчина: Тапочки.

    Парень: Да, я знаю.

    Мужчина: Кать!

    Девушка: Ау?

    Парень: Сергей Иваныч! Угу, спасибо! Уважаемый Сергей Иваныч!

    Мужчина: Ты где работаешь?

    Парень: Последние четыре года с серьёзными компаниями разрабатываю ПО, программное обеспечение. Помогаю старичкам воспроизводить HDR по безлагам, апгрейды делаю. Программист я. Компьютерщик.

    Мужчина: А трудовая книжка где лежит? Ну, про пенсию-то думать надо.

    Парень: Трудовая?

    Мужчина: Ну, да.

    Парень: Ну, мне как-то до пенсии ещё…

    Девушка: Пап, Артём — фрилансер. Он работает столько, сколько хочет. Нужны деньги, пошёл, заработал. И он, кстати, всегда свои выходные под мои подстраивает. Да, в отличие от некоторых.

    Мужчина: Фрилансер… Очень похоже на безработный. С родителями живёшь?

    Парень: Да, нет. Я — детдомовский. Из Воронежа в Москву три года назад приехал.

    Мужчина: Покорять столицу?!

    Парень: Ну, вроде того. А Катя говорила, вы — полицейский?

    Девушка: Полковник.

    Парень: Круто! Я тоже хотел быть полицейским. Ну, сначала — космонавтом, а потом — полицейским. У нас начальник уголовного розыска был, уважали все, подарки, там, к праздникам…. И что? Много преступников поймали?

    Девушка: Тём? Ну, ты что? Папа уже лет десять никого не ловит. Он работает в Управлении. Начальник отдела кадров.

    Парень: Круто! Очень круто! Тоже нужная работа. Боец тылового фронта. Зарплата, наверное, хорошая.

    Девушка: Я принесу, пойду, горячее. Ты ешь. Ты ж голодный.

Задание 14

Посмотрите отрывок из фильма «Наваждение» и выберите какое утверждение ложно (нет) или правдиво (да).

Источник: https://www.youtube.com/watch?v=9r3lMO-w4PQ
1. Один молодой человек знает девушку, которая спускалась по ступенькам
2. Молодые люди учатся в одном университете, а Лида — в другом вузе
3. Молодой человек попросил друга познакомить его с Лидой
4. У Лиды была пара в университете
5. Лида сдала экзамен плохо
6. Молодого человека зовут Петя

Задание 15

Прослушайте записи. Соедините номер записи с номером картинки.

ЛИЗА, 18 ЛЕТ

МГУ, инженерная физическая химия

Увлечения: наука и танцы
ВЛАДА, 18 ЛЕТ

МГУ, журналистика

Увлечения: знакомства с людьми, любит писать
Номер записи: Номер записи:
АЛЕСЯ, 18 ЛЕТ

Высшая школа печати и медиаиндустрии, художник-иллюстратор

Увлечения: рисование и фотографирование
КАТЯ, 18 ЛЕТ

РНИМУ им.Пирогова, врач

Увлечения: любит помогать людям
Номер записи: Номер записи:
  • Текст к аудио
    ЛИЗА, 18 ЛЕТ

    Честно говоря, я всегда мечтала стать актрисой 🙂 И даже готовилась поступать в театральное училище! Но в старших классах я, к удивлению подруг, всерьез увлеклась наукой. Когда пришло время определяться с будущей профессией, я долго не могла выбрать между физикой и химией. После 11 класса я поступила в МГУ на факультет физико-химической инженерии. Приходится заниматься по 24 часа в сутки: много читать, решать, работать над опытами. Помимо учебы, я занимаюсь танцами. В МГУ у нас постоянно проходят танцевальные фестивали и чудесные балы.

    ВЛАДА, 18 ЛЕТ

    Быть в центре событий, работать в кругу людей с разными интересами и взглядами, и, конечно же, писать — вот то, чего мне хотелось больше всего на свете. В журфак МГУ я влюбилась с первого взгляда! Погрузиться в профессию можно и не выходя с факультета — у нас есть свой телеканал, своя радиостанция и газета. Любой студент может стать частью юной журналистской команды. В течение семестра мы учимся писать, работать с информацией, и очень много читаем.

    АЛЕСЯ, 18 ЛЕТ

    Я из тех счастливчиков, чье хобби переросло в профессию. По секрету, я даже никогда не занималась в художественной школе. Рисовать я училась дома, в основном по книгам, иногда смотрела видеоуроки на YouTube. В конце 11 класса у меня появилась мечта стать художником-иллюстратором. Поэтому я поступила в Высшую школу печати и медиаиндустрии. У меня свободного времени практически нет. Все вечера уходят на выполнение домашнего задания. Оно всегда творческое! Идеи для проектов приходится искать всюду, по улицам я всегда хожу, вооружившись фотоаппаратом.

    КАТЯ, 18 ЛЕТ

    Как бы банально это не звучало, но мне всегда очень хотелось помогать людям. На мой взгляд, умение продлевать человеческую жизнь и избавлять от боли и дискомфорта — бесценно! По окончании школы я поступила в РНИМУ им. Пирогова. Будни студентов-медиков проходят специфично: у нас много практических занятий, где мы ухаживаем за больными, есть пары, на которых мы идем в операционную и конспектируем весь треш, который там происходит. Конечно, учиться в меде тяжело, часто приходится зубрить ночи напролет.

    Источник: http://www.ellegirl. ru/articles/kak-prohodyat-universitetskie-budni-rasskazyivayut-studentyi/

Знакомство на английском. Первые фразы для диалога на английском языке.

ГлавнаяРазговорник Знакомство на английском. Первые фразы для диалога на английском языке.

Самые первые популярные фразы для диалога на английском языке с переводом и транскрипцией.

По-русски

По-английски

Произношение
Добро пожаловать! Welcome! вэлком!
Как Вас зовут? What is your name? уот из ё: нэйм?
Меня зовут. .. I am … ай эм …
Моё имя … My name is… май нэйм из …
Моя фамилия … My surname is … май сэ:нэйм из …
Как его зовут? What is his name? уот из хиз нэйм?
Его зовут …. His name is …. хиз нэйм из …
Как её зовут? What is her name? уот из хё нэйм?
Её зовут … Her name is … хё: нэйм из …
Разрешите представить Вам … I would like you to meet . .. айд лайк ю: ту ми:т …
— моего мужа. — my husband. — май хазбэнд
— мою жену. — my wife. — май уайф
— моего друга. — my friend. — май фрэнд
— мою подругу. — my girlfriend. — май гё:лфрэнд
— мистера … — Mr. … — миста …
Разрешите Вас ему представить. Let me introduce you to him. лэт ми: интродью:c ю: ту хим
Разрешите представиться. May I introduce myself. мэй ай интродью:c майсэлф
Мы встречались раньше. We’ve met before. вив мэт бифо:
По-моему, мы раньше не встречались. I don’t think we have met before. ай донт синк уи хэв мэт бифо:
Я знаю Вас. I know you. ай ноу ю:
Вы не знакомы? Have you met? хэв ю: мэт?
Я хочу познакомить Вас с миссис … I want you to meet Mrs. … ай уонт ю: ту мит мисиз …
Вы уже знакомы с миссис …? Have you meet Mrs. …? хэв ю: мит мисиз …
Приятно с Вами познакомиться. Pleased to meet you. пли:зд ту ми:т ю:
Рад с вами познакомиться. I am glad to meet you. ай эм глэд ту ми:т ю:
Очень приятно! Very pleased! вери пли:зд!
Вы мистер …? Mister …, I believe? миста …, ай били:в?
Вы миссис …? Missis …, I believe? мисиз …, ай били:в?

 

Английский язык онлайн

знакомство на русском языке — Cambridge Dictionary

Добавить в список слов Добавить в список слов

тот, кого вы знаете, но плохо знаете

знакомый

Он просто деловой знакомый .

(Перевод знакомство с Кембриджский англо-русский словарь © Cambridge University Press)

Примеры знакомства

Знакомство

Потенциал и дилеммы здесь заинтересуют любого, кто знаком с оркестрами.

Из Кембриджского корпуса английского языка