Вопрос твой: Прочитай текст и ответь на вопрос. На зимних каникулах твой класс планирует поездку в…

Lesson #4 — Мой, твой, наш. Эквивалент глагола «иметь». Ответ на вопрос «где?». Мобильное приложение по турецкому языку | SpeakASAP®



 Listen to the audio lesson with additional explanations

Сегодня у нас с вами, вроде бы, и много тем, но они настолько будут связаны друг с другом, что вы даже не заметите, как выучите половину турецкого языка за сегодня 😉

Начнем с «где?» – с местного падежа. Он нужен нам, когда определение места идет без предлога, когда это место логично само по себе:

платье логично висит в шкафу, книга логично лежит на столе.

Отвечает на вопросы:

Nerede? (Где?)
Kimde? (У кого?)

Kim переводиться как «кто», а nere как «место». Посмотрим на вопросы и увидим, что kimde? – это «у кого?», а nerede? – это «в каком месте?».

Паровозик этого падежа – da / de (ta / te – если присоединяемся к глухой согласной)

Таким образом, местный падеж присоединяется к существительному по гармонии гласных на 2:

Kitap nerede? – Книга где?
Kitap masada. – Книга на столе. (masa – стол, masa + da – на столе)
Kitap bende. – Книга у меня. (ben – я, ben + de – у меня)
Kitap dolapta. – Книга в шкафу. (dolap – шкаф, dolap + ta – в шкафу)

Это мы с Вами разобрались с тем, если у нас что-то находится где-то.

Если же что-то находится у кого-то, то мы получим:

bende – у меня
sende – у тебя
onda – у него
sizde – у вас
bizde – у нас
onlarda – у них

Теперь давайте разберемся с мой, твой, наш – т.н. притяжательные местоимения

. Они нам понадобятся как сами по себе, так и для конструкции «иметь».

Например:

benim babam – мой отец (baba – отец)

Из чего состоит конструкция:

из самого местоимения «мой» – benim

benim – мой
senin – твой
onun – его, ее
bizim – наш
sizin – ваш
onların – их

и из существительного «отец».

Но если присмотреться, то сам по себе «отец» – это baba, а у нас в предложении babam.

Так вот эту же принадлежность нам с вами нужно показать и на существительном, добавив к нему нужные окончания и выставив правильный порядок гласных. В устной речи зачастую сами местоимения опускаются, а вот окончания у существительных почти всегда есть – они нам и указывают на владельца.

Следующие окончания для существительных мы будем выстраивать по гармонии гласных на 4:

мой: m(если последняя буква в слове гласная) или im(если последняя буква согласная)
твой: n или in
его, её: si или i
наш: miz или imiz
ваш: niz или iniz

их: ları – leri!(по гармонии гласных на 2)

Например:

benim babam – мой отец (baba – отец)
bizim babamız – наш отец
benim evim – мой дом (ev – дом)
bizim evimiz – наш дом

Давайте на этом этапе сделаем упражнение 1, чтобы закрепить мой, твой, наш.

Еще момент, на который нужно обратить внимание в этой теме. Посмотрите на слова:

dolap	шкаф	dolabım	мой шкаф
kitap	книга	kitabım	моя книга
şarap	вино	şarabım	моё вино
damat	зять	damadım	мой зять
renk	цвет	rengim	мой цвет

Что мы видим: если у нас сталкиваются глухая согласная от слова (dola

p) и гласная от паровозика (ım), то глухая согласная слова в большинстве случаев поменяется на звонкую по таким парам:

b—p
d—t
c—ç
g, ğ—k

Особое место занимают слова, которые закончились на букву k. Если перед буквой k стоит согласная буква – как в слове renk – тогда, как мы видели раньше, k поменялось на звонкую g.

Но!

Если перед конечной буквой k стоит гласная буква ekmek (хлеб), erkek (мужчина), dilek (желание), тогда при присоединении притяжательного или личного аффикса он заменится на беззвучную букву

ğ.

ekmeğim	экмеим	мой хлеб
dileğim	дилеим	моё желание
erkeğim	эркеим	мой мужчина

Вот эти изменения букв нам очень нужно запомнить, потому что они работают не только для мой, твой, наш – они нам будут встречаться в следующих уроках и важно, чтобы вы понимали, почему происходит то или иное чередование букв при присоединениях паровозиков.

Давайте потренируемся в упражнении 2.

Ну а теперь переходим к последней теме урока, которая будет совмещать в себе и местный падеж, и мой, твой, наш.

Глагола «иметь» в турецком языке не существует, но есть специальная конструкция, с помощью которой мы сможем сказать «у меня есть дочь», «у него есть машина», «у нас нет настроения», «у тебя нет проблем» и т.д.

В турецком языке есть 2 конструкции обладания.

Первая – это наличие чего-то при себе на конкретный момент

Это когда мы говорим:

«Который час? У тебя есть часы?». Имеется в виду – сейчас с собой. В институте студент спрашивает соседа по парте – «у тебя есть ручка?». Опять-таки, конечно, имеется в виду «при себе», а не вообще где-то дома. В этом случае конструкция обладания строится через местный падеж – «у кого?» и слова var (есть) и yok (нет), отсутствует.

Sende saat var mı? – У тебя есть часы? (saat – часы)
Evet, var. – Да, есть.
Evet, bende saat var.

Sizde kalem var mı? – У вас есть ручка? (kalem – ручка)
Hayır, yok. – Нет, нет.

Hayır, bende kalem yok.

Вторая конструкция от первой отличается по смыслу тем, что объектом владеют не сиюминутно, а вообще

«У тебя есть дети?», «Да, у меня есть дочь». Дочь и дети есть или нет в принципе, к ним уточнение «при себе», «с собой» не поставишь. И вот нам понадобятся наши «мой», «твой».

Senin kızın var mı? – У тебя есть дочь? (досл. твоя дочь имеется?)

Sizin çocuklarınız var mı? – У вас есть дети? (досл. ваши дети имеются?)

Onun arabası var mı? – У него есть машина? (досл. его машина имеется?)

Onun evi var mı? – У него есть дом? (досл. его дом имеется?)

Особенности турецкой национальности: родственников в турецком языке бесхозных не бывает. Нельзя сказать просто «мама» или «папа». Надо сказать

«моя мама», «мой папа». То же касается частей тела. Фраза «я помахал ему рукой» по-турецки должна выглядеть «я помахал ему моей рукой», иначе подумают, что вы оторвали чью-то руку и ей машете☺

Вот и все! Один урок – 3 темы! Все легко и понятно.

Осталось только сделать упражнения на каждую из них и можно двигаться дальше.

Вопрос / Ответ — Твой Стикер

Вопрос — Ответ

Зачем нужны именные этикетки и стикеры?

Этикетки и стикеры выполняют задачу индивидуализации личных вещей и значительно облегчают их идентификацию. При этом они эстетичны и практичны в повседневном использовании.

 

Как оформить заказ?

Оформление заказа производится только на сайте tvoistiker.ru. Выберите понравившиеся этикетки и оформление к ним и положите в Корзину. Далее в Корзине следуйте пошаговой инструкции для завершения покупки. Если у Вас есть купон на скидку, впишите его в поле «Купоны» и нажмите «OK», после этого ниже нажмите кнопку » Далее» и продолжите оформление заказа, выбрав способ доставки и оплаты.

Какое количество можно заказать?

У нас нет ограничений по количеству заказываемой продукции. Можно заказать от одной единицы продукта до оптовых партий.

Что написать на этикетке?

Вы можете написать всё, что угодно в рамках предлагаемых шрифтов. Это может быть не только имя и фамилия, но и любая другая информация, в том числе на латинице.

Почему я не могу написать длинное имя и фамилию?

Количество символов для каждого вида этикеток, ограничен размерами самой этикетки. Это сделано для того, чтобы этикетка выглядела красиво и была читаемой. Если Вы не можете вписать всю информацию, то выберите этикетку большего размера.

Обращаем Ваше внимание, что все созданные Вами этикетки, не подвергаются нашему редактированию. Внешний вид будет полностью соответствовать изображению на экране, за исключением цветопередачи, которая может незначительно отличаться.

 

Почему мне не пришло письмо с подтверждением заказа?

Письмо с подтверждением высылается автоматически сразу после оформления заказа. Если Вы верно указали адрес своей электронной почты, то сообщение с реквизитами Вы получите в течении получаса. Но есть вероятность, что это письмо попадет в папку Спам, поэтому мы рекомендуем проверять данную папку, если в течении длительного времени, Вы не получали письмо от нас. 

 

Когда будет готов мой заказ?

Срок изготовления заказа до 7 рабочих дня с момента оплаты. Доставка занимает 2-15  дней, в зависимости от выбранного способа доставки и удаленности Вашего региона от города Владимира.

 

Как этикетки крепятся на одежду?

Этикетки крепятся на одежду с помощью утюга. Подробная инструкция прилагается к каждому заказу.

 

Сколько стирок выдерживают термоэтикетки?

При стирке с температурой до 60 градусов, этикетки выдерживают более 50 стирок в стиральной машине, при условии правильного нанесения на одежду.

 

Как снять этикетку с одежды?

Если Вам необходимо снять этикетку с одежды, прогладьте увлажнённое изделие с максимальным паром, подденьте этикетку и потяните с силой.

Важно! На тонких тканях после таких действий возможна деформация.

Если Вам необходимо убрать имя с этикетки, можете использовать средство для снятия лака с ногтей. После удаления надписи, на этом месте можно написать другое имя и прогладить утюгом через кальку. Надпись будет устойчива к стирке.

 

Как отследить письмо с заказом?

После того, как вы получите уведомление, что Ваш заказ отправлен, Вы сможете найти номер для отслеживания в Личном кабинете.

Что делать если письмо потерялось по пути?

Если вы не получили Ваш заказ через 15 дней после отправления, пожалуйста, сообщите об этом нам: [email protected] , указав номер заказа.  Мы проверим информацию и постараемся найти Ваш заказ. Если в течении двух недель розыск не даст результата, то мы изготовим и вышлем Ваш заказ заново, абсолютно бесплатно.

Можно ли заказать один комплект этикеток на несколько человек?

При заказе комплекта именных этикеток или стикеров, можно указать данные только одного человека. Если Вы заказываете этикетки для членов одной семьи, Вы можете использовать только фамилию.

Потеряли кальку. Как прикрепить этикетки на одежду?

Если Вы потеряли кальку для переноса термоэтикеток на одежду, можете использовать вместо кальки бумагу для выпечки или пергаментную бумагу.

Я ответил на ваш вопрос?

Перейти к основному содержанию

Эндрю Джонс

Эндрю Джонс

Исполнительный и командный коуч — Фасилитатор по развитию лидерства — Ментор по менеджменту — Преподаватель личной эффективности — Управляющий директор — INSEAD

Опубликовано 3 ноября 2014 г.

+ Подписаться

 Я ответил на ваш вопрос?

Вы дополняете свои ответы этим вопросом? Как это принимается? Почему вы задаете этот вопрос? Как другие люди в комнате могут воспринять такое поведение? Будете ли вы поощрять людей задавать вам вопросы в будущем?

Многие источники хороших советов по общению советуют нам проверить понимание.

Все разные. Ваш стиль сработает с первого раза для одних и не для других. Поэтому имеет смысл следить за качеством вашего общения и добиваться постоянной обратной связи, спрашивая что-то вроде «Я ответил на ваш вопрос?»

У хороших идей есть свой день, и многие из них становятся предметом злоупотреблений. Я заметил, что Лидеры могут использовать «Я ответил на ваш вопрос?» при встречах в пассивно-агрессивной форме, как вызов спрашивающему.

Что происходит, если я дам вам длинный многословный ответ с отклонениями, жаргоном и двусмысленностью, то спросите у вас «Я ответил на ваш вопрос?». Может быть, я вообще уклонился от ответа на ваш вопрос и закончил «Я ответил на ваш вопрос?». Я призываю вас бросить мне вызов. Я увожу обсуждение от информации, которую я дал к динамике силы между нами.

Я призываю вас сказать мне, что я пытался продать вам новую одежду императора. Я призываю вас принять то, что я сказал, и фактически стать моим первым последователем, придав моему ответу доверие со стороны группы. Когда вы говорите «Да», более вероятно, что все в комнате с этим согласятся.

«Я ответил на ваш вопрос?» может представлять собой вызов интеллекту спрашивающего, приравниваясь к «Вы поняли, что я сказал?» Когда они ответят «да», они могут выглядеть глупо в присутствии присутствующих, если они поймут смысл того, что вы сказали, что озадачит комнату. Они могут оказаться в ловушке между этим риском и вызовом вашей ролевой власти с помощью «Нет».

Хуже всего, когда вы спрашиваете: «Я ответил на ваш вопрос?» как правило, это будет препятствовать вопросам в будущем.

Что ты умеешь? Легко сказать, что вы должны избегать задержек, избегания или запутывания ответов. Они могут произойти непреднамеренно. В идеале, сказать это прямо в первую очередь. Если вы не можете сказать это прямо, скажите, что вы можете сказать, и почему вы не можете ответить на все остальное.

Как я могу проверить понимание и предложить положительное разъяснение? — У вас есть дополнительный вопрос? намного лучше, потому что это предложение уточнить содержание моего ответа. Это не просьба судить меня или мою способность общаться. Если я нахожусь на собрании, когда позволяет время, я могу предложить своему собеседнику пересказать мой ответ своими словами. Это лучший способ убедиться, что они меня поняли.

Я ответил на твой вопрос? Если нет, пожалуйста, задайте мне свой дополнительный вопрос.

 

Эндрю Джонс — бизнес-тренер и консультант по вопросам карьеры. Пожалуйста, свяжитесь с Эндрю напрямую, если вы хотите узнать больше об этой теме, или нажмите «Подписаться», если вы хотите узнать больше от Эндрю в будущем.

• Обучение лидерству и управлению людьми в Интернете — n.0?

  14 сент. 2020 г.

• Когда вы показываете таблицу?

  19 авг.

  2020 г.

• Защищает ли вас работа на дому от краха вашей карьеры?

  11 августа 2020 г.

• Узнают ли заинтересованные стороны больше о ваших успехах от вас или вашего начальника?

  7 авг. 2020 г.

• Вопрос 2020 года

  5 января 2020 г.

• Вопрос 2017 года?

  2 января 2018 г.

  

• Стоит ли копировать вашу карьеру?

  25 июля 2017 г.

• Более четкое изображение?

  18 апр. 2017 г.

• Вы готовы с ответом?

  28 февраля 2017 г.

• Спросите себя об этом

  1 февраля 2017 г.

  

Другие также смотрели

Исследуйте темы

Задать вопрос — Стек географических информационных систем

Заголовок

Будьте конкретны и представьте, что вы задаете вопрос другому человеку

Тело

Включите всю информацию, которая может понадобиться кому-то, чтобы ответить на ваш вопрос

Спасибо за ответ на Stack Exchange географических информационных систем!

• Пожалуйста, обязательно ответьте на вопрос . Предоставьте подробности и поделитесь своим исследованием!

Но избегайте …

• Просьба о помощи, разъяснении или ответ на другие ответы.
• Заявления, основанные на мнении; подкрепите их ссылками или личным опытом.

Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашими советами по написанию отличных ответов.

«` код «`

**смелый**

*курсив*

>цитировать

Теги

Добавьте до 5 тегов, чтобы описать, о чем ваш вопрос

Как пометить

Теги помогут нужным людям найти и ответить на ваш вопрос.

• Определите свои теги, закончив предложение «Мой вопрос о…»
• Включайте только те теги, которые имеют решающее значение для вашего вопроса
• Используйте существующие популярные теги

Если вы не можете найти тег:

Создайте новый тег или опубликуйте без него и попросите сообщество создать его для вас.