Текст с извинениями девушке: Трогательные извинения девушке

Sortieren nach:

Am beliebtesten

Traurige Nachricht, um Bedauern, Reue, Entschuldigung für Fehler,

Entschuldigende Nachricht, um Bedauern, Reue, Entschuldigung für Fehler, Fehler, Schuld auszudrücken und um Vergebung zu bitten. Konzept mit Wort in ausgeschnittenem Papier in Form einer Sprechblase mit blauem Hintergrund.

Leuchtreklame geschlossen. Откройте Leuchtreklame. Изолиерт Цайхен.

Niedlich aussehende asiatische Frau, die eine Kopfschmerzgeste. ..

Süß aussehende asiatische Frau, die eine Kopfschmerzgeste macht und isoliert auf weißem Hintergrund Kopierraum

Юнгер Манн, der das Gesicht mit der Hand beeckt. Scham über…

извините, wir sind geschlossen, komm später backen -…

Nahaufnahme auf einem Zeigefingerschild mit der Nachricht, извините, мы закрыты, приходите позже! Дарин Гешрибен.

3D-Ikone Hände beten

3D-Handgebetssymbol. Гебецвектор Cartoon Arm rendern. Geste der Hoffnung. Realistische Darstellung für Social Media

Oops Zeichen auf Holzwürfel über gelbem Hintergrund.

Es tut uns leid

Hand beetet einen Blumenstrauß an.

Портрет человека, запечатлевшего траур и весну на камеру…

¡Lo Siento! и еще 25 способов сказать «извините» на испанском

автор:
Бенни Льюис

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

Как сказать «извините» по-испански?

Извиняться трудно… даже на родном языке. Разве мы все не были, по крайней мере, немного смущены, чтобы сказать, что мы неправы в тот или иной момент?

Кроме того, испанский немного усложняет извинения. Не существует ни одного испанского перевода слова «извините».

Вот где я нахожусь. Воспринимайте этот пост как ускоренный курс всего, что вам нужно знать о том, как правильно извиняться на испанском языке. Вот что он охватывает:

Содержание

• Как сказать «извините» по-испански
  • «Извините» как прилагательное по-испански
  • «Извините» как междометие по-испански
• Как сказать «извините» по-испански Испанский
  • «Мне очень жаль» на испанском
  • «Как мне жаль!» на испанском
  • «Извините, но…» на испанском
• Что такое «Lo Siento» на английском
  • Глагол Sentir
• 3 других способа сказать «мне жаль» на испанском
• Siento (mucho)…
  • Общие рекомендации и примеры использования Siento…
  • Lamento…
  • Que tonto/a soy
• Me” in Spanish
  • Con Permiso
  • Permítame…
  • Disculpe or Perdone
• How To Say “Forgive Me” in Spanish
  • Disculpar
  • Perdonar
  • Perdón
• 3 Other Ways to Apologize in Spanish
  • «Мои извинения» на испанском
  • «Я должен извиниться перед вами» на испанском
  • Te Pido Disculpas и Te Pido Perdón
• Как простить по-испански
• Скажи, что тебе жаль, даже по-испански
66
• если это трудная задача, важно научиться правильно говорить «извините» по-испански.

  Представьте, что вы посещаете уроки народных танцев – будь то танго в Аргентине, фламенко в Испании или бачата в Доминиканской Республике. И поскольку вы новичок, вы наступаете партнеру на пальцы ног.

  Ты паникуешь. Как ты можешь извиняться? Ваш партнер по танцам не помогает. Они смотрят на вас, приподняв бровь, и спрашивают: « ¿Y qué, no sabes cómo decir «извините» en español? » («Ну и что, ты не знаешь, как сказать «извини» по-испански?»)

  Это было бы неловко.

  Но не волнуйтесь, вы обратились по адресу! Если и есть что-то общее между танцами и изучением языка, так это то, что они требуют много практики.

  Итак, надень свои танцевальные туфли и достань блокнот, мы начинаем!

  Как сказать «извините» по-испански

  Итак, как сказать «извините» по-испански? Во-первых, давайте договоримся о том, что вы подразумеваете под «извините».

  «Извините» как прилагательное в испанском языке

  Если ваш партнер по танцу хочет сказать, что он сожалеет о том, что был груб с вами , он может использовать прилагательное arrepentido/a (буквально «раскаявшийся»).

  Estoy arrepentido/a de haberte hablado así. – «Прости, что так с тобой разговаривал».

  Или они могут сказать вам, что у вас есть такой жалкий танцевальный стиль . Они будут использовать прилагательное прискорбный , что в данном случае означает «жалкий». Довольно комплимент.

  «Извините» в значении «горюющий», «опечаленный» и «печальный» переводится как apenado/a .

  «Извините» как междометие на испанском языке

  Если «извините», о котором вы хотите узнать, является сокращенной версией междометия «Извините», то…

  Как сказать «извините» на испанском языке Испанский

  Как сказать «извини» по-испански? В этом случае английская фраза также по-разному переводится на испанский язык. Это зависит от того, как вы используете междометие.

  Чтобы выразить сожаление, печаль или сочувствие? Например, это может быть ответом на известие о том, что ваш друг болен. Если да, то самый распространенный способ — (yo) lo siento . Он используется во всем латиноамериканском мире как «извините» и «я сожалею об этом».

  Извинение за причинение кому-то неудобства, например: «Извините, не могли бы вы повторить?» Затем вы можете выбрать между perdón («прощение»), perdona («прости меня») и disculpa («прости меня»). Вы можете использовать те же слова, чтобы извиниться, например: «Извините, мне нужно уйти».

  Давайте подробнее рассмотрим lo siento , прежде чем говорить больше о perdón , perdona и disculpa .

  «Мне так жаль» на испанском языке

  Если вы хотите сделать свой lo siento более сильным и сердечным, вы можете завершить фразу ударным словом.

  Добавьте tanto («так много»), и вы получите lo siento tanto («мне очень жаль»). Если прибавить mucho («много»), то получится lo siento mucho («Мне очень жаль»).

  Вы также можете использовать de verdad («истинно»), что приведет к lo siento de verdad («Мне искренне жаль»)

  «Как мне жаль!» на испанском

  Говорящие по-испански любят говорить ¡Cuanto lo siento! («Как мне жаль!»). Он менее стандартный, чем простой lo siento . Это хороший выбор, когда ситуация требует более пристального внимания.

  Также можно было встретить:

  • Нет sabes cuánto lo siento. — «Ты не знаешь, как мне жаль» / «Ты не знаешь, как сильно я сожалею об этом».
  • No te imaginas cuánto lo siento. – «Вы не представляете, как мне жаль».
  • No te imaginas lo arrepentido que estoy. – «Вы не представляете, как я сожалею об этом».

  «Извините, но…» на испанском языке

  В английском языке мы часто используем «Извините, но…» Полезно извиниться перед тем, как сказать что-то, что, вероятно, не сделает другого человека счастливым.

  Испанский эквивалент: Lo siento, pero…

  Пример: Lo siento, pero no puedo venir mañana («Извините, но я не могу прийти завтра»)

  What Exactly is « Lo Siento» на английском языке

  Что означает lo siento ? Мы уже видели, что это означает «извините», но как буквально переводится на английский язык?

  Lo siento в переводе с испанского означает «я чувствую». Хотя это также определяется как «извиняться», sentir также используется как «чувствовать».

  Примеры:

  • Me siento mal – «Мне нехорошо», буквально «Мне плохо»
  • No siento mis dedos – «Я не чувствую пальцев»
  Siento que se acerca una tormenta – «Я чувствую, что приближается буря»

  Впрочем, разницу легко заметить по контексту разговора!

  Если вы сообщите партнеру по танцам Siento que esta clase será productiva, («Я чувствую, что этот урок будет продуктивным»), и они говорят вам Sí, lo siento también, , они не извиняются, они соглашаются с вами: «Да, я тоже это чувствую».

  С другой стороны, если вам скажут Me pisaste el pie («Вы наступили мне на ногу»), ваше lo siento будет означать «Извините».

  Глагол

  Sentir

  Глагол sentir принадлежит к третьей группе испанских глаголов, оканчивающихся на -ir. Это неправильный глагол: его корень меняется при спряжении.

  (Вот отличный пост, если вам нужно освежить в памяти неправильные глаголы в испанском языке.)

  Независимо от того, используется ли это как «сочувствовать» или «чувствовать», это спряжение sentir :

  Сентир (настоящее время)
  лет	сиенто
  вт	сиентес
  против	отправлено
  Эл, Элла, Устед	Сентябрь
  нозотрос, нозотрас	сентимос
  восотрос, восотрас	отправлено
  Эллос, Эллас, Устедес	человек

  3 других способа сказать «извините» по-испански

  Lo siento является стандартным. Но через некоторое время, услышав, что вы снова и снова извиняетесь, ваш партнер по танцам пожалеет, что не знал, как извиниться по-испански!

  Вы можете удивить их, выбрав один из следующих способов извиниться.

  Siento (мучо)…

  В lo siento , lo является местоимением прямого объекта. Он заменяет все объяснение того, о чем вы сожалеете.

  Если ваш партнер по танцам скажет вам Me pisaste el pie («Ты наступил мне на ногу»), вы можете ответить lo siento . То, за что вы извиняетесь, уже подразумевается в разговоре.

  Если вы собираетесь упомянуть, о чем сожалеете, обычно нет необходимости использовать lo перед siento . Если ваше извинение связано с тем, что вы наступили партнеру на ногу, то вы должны сказать Siento haberte pisado el pie («Простите, что наступил вам на ногу»)

  Из этого правила есть исключение. Когда фраза начинается с lo siento por … , lo может остаться, даже если вы объясните, за что извиняетесь. Например, Lo siento por la confusión («Извините за путаницу».)

  Общие указания и примеры использования

  Siento…

  Siento должна сопровождаться группой слов, объясняющих, о чем вы сожалеете. for, которое часто начинается с lo , que , инфинитива или существительного.

  Даже если единственным реальным способом освоить использование siento… является практика и общение, есть несколько рекомендаций, которые помогут вам.

  Примеры siento , за которыми следует lo :

  • Siento lo que ha pasado – «Я сожалею о том, что произошло».
  • Siento lo que dijo – «Прошу прощения за то, что он/она сказал».
  • Siento lo de tu tía – «Я сожалею о [что случилось с] вашей тетей».

  Примечание. Когда за siento следует lo de + имя или упоминание человека («твой друг», «твой отец» и т. д.) , это часто относится к смерти или несчастному случаю, но может быть и к любой печальной ситуации/событию.

  Примеры siento , за которыми следует que (+ обычно сослагательное наклонение):

  • Siento que tengan que irse – «Мне жаль, что им нужно уйти».
  • Siento que se haya acabado la clase – «Мне жаль, что урок окончен».
  • Siento que Ana no pueda venir — «Мне жаль, что Ана не может прийти».

  Несколько примечаний:

  • Если вы используете siento que + ориентировочное настоящее , siento станет «Я чувствую»: Siento que tienen que irse – «Я чувствую, что они должны уйти».
  • В siento que + ориентировочное прошлое , siento que может означать «мне жаль»: Siento que no ha podido venir («Мне жаль, что он не смог прийти»)

• Когда за siento следует сослагательное наклонение, время не может быть от первого лица единственного числа: Siento que (yo) me vaya — неправильный способ сказать «Мне жаль уходить».

Правильно использовать * siento* + инфинитив*: «Siento irme».

Примеры siento , за которыми следует инфинитив:

• Siento escuchar eso – «Мне жаль это слышать».
• Siento no poder abrazarte — «Извини, я не могу тебя обнять».
• Siento llegar tarde – «Извините, что опоздал».

Примеры siento , за которым следует существительное:

• Siento lo ocurrido – «Я сожалею о том, что случилось» (или «Я сожалею о том, что произошло»)
• Sidoruiento
• 9 – «Извините за шум».
• Siento la tardanza – «Извините за задержку».

Siento… можно усилить mucho («много») в результате получается Siento mucho… («мне очень жаль…»)

Пример: Siento mucho haberte pisado el pie. («Мне очень жаль, что я наступил тебе на ногу». )

Lamentar («сожалею» или «жалею») — еще один глагол для выражения сочувствия в испанском языке.

Пример: Lamento lo ocurrido («Прошу прощения за то, что произошло»).

Lamentar принадлежит к первой группе испанских глаголов, оканчивающихся на -ar, и (ура!) это правильные глаголы.

Вот настоящее время lamentar :

В зависимости от региона lamentar и sentir могут быть взаимозаменяемы.

Несмотря на то, что lamentar звучит немного более формально, чем sentir , и несет в себе более глубокое сожаление или печаль, оба глагола могут использоваться в одних и тех же выражениях.

Пример: Siento lo de tu padre и Lamento lo de tu padre являются правильными способами сказать: «Я сожалею о том, [что случилось с] вашим отцом».

Совет: Если вы только начинаете учить испанский язык, используйте sentir в менее серьезных ситуациях и lamentar , когда имеете дело с очень грустными или печальными событиями. Со временем и активной беседой вы сможете понять, что чаще используется локально.

Как и lo siento , lamento иногда стоит после ло .

Затем вы можете построить такие фразы, как:

• Lo lamento mucho — «Мне очень жаль».
• Lo lamentocentremente – «Мне искренне жаль».
• Lo lamento profundamente – «Мне очень жаль» (весьма официально и тяжело) перевести как «извините» в любом случае, но говорящие по-испански могут использовать его вместо других извинений.

  Это забавный способ признать, что вы сделали что-то не так. Это должно быть что-то без серьезных последствий.

  Как сказать «сожалею о вашей утрате» на испанском языке

  Fallecimientos («кончина», «смерть») — очень деликатная тема, поэтому важно знать, как сказать «сожалею о вашей утрате» на правильно.

  Вот основные фразы, чтобы выразить сожаление по поводу утраты:

  • Lamento tu perdida. – «Я сожалею о вашей утрате».
  • Lamento la perdida de [tu abuela]. – «Я сожалею/сожалею о потере [вашей бабушки]».
  • Mi más sentido pésame – «Мои глубочайшие соболезнования».
  • Te acompaño en tus sentimientos – «Я разделяю твою боль» (буквально «Я сопровождаю тебя в твоих чувствах»). сорт. Вам нужно протиснуться в очередь студентов танцев, чтобы добраться до своего места.

    В этом сценарии есть несколько способов извиниться.

    Con Permiso

    Один из способов сказать «извините» — это (con) permiso.

    Con permiso означает «с разрешения», поэтому вы говорите: «С вашего разрешения, [я втиснусь в очередь]».

    con можно опустить, оставив только permiso . Это может показаться менее вежливым в зависимости от испаноязычного региона, в котором вы находитесь. Мой совет: используйте полное выражение, пока не привыкнете к любым местным вариациям.

    Permítame…

    Permítame… («позвольте мне») является более формальным, так как глагол Permitir («разрешить») спрягается в единственном числе формального третьего лица ( usted ) повелительного наклонения настроение.

    Permítame… может стоять перед тем, что вы просите разрешить сделать: Permítame pasar («Позвольте мне пройти», – «пожалуйста» подразумевается в официальном тоне) или Permítame decirle («Пожалуйста» подразумевается в официальном тоне) Позвольте мне сказать вам», если вы перебиваете говорящего).

    Permíteme — второе лицо единственного числа ( tú ), allowidme — неформальное второе лицо множественного числа ( vosotros , используется только в Испании) и permítanme формальное второе лицо 5 множественного числа ( 90 , используемый за пределами Испании как формальный, так и неформальный).

    Disculpe или Perdone

    В некоторых случаях можно использовать disculpa/e и perdona/e , чтобы сказать «извините». Как правило, вы должны следовать за этими словами с тем, за что вы себя оправдываете.

    Примеры:

    • Disculpa, tengo una pregunta («Извините, у меня вопрос»)
    • Perdone, necesito pasar («Извините, мне нужно пройти»)

    5 Использование disculpa и perdona с людьми, с которыми вы хорошо знакомы. Disculpe и perdone являются формальными.

    Как сказать «Прости меня» по-испански

    Два глагола, используемые в испанском языке для прощения: дискульпар и пердонар . Пердонар самый сильный.

    Disculpar

    Как вы видели выше, disculpar может означать «извинить». Однако это также означает «прощать» в легких, не слишком серьезных ситуациях.

    Чтобы сказать «прости меня», вы должны выбрать правильную форму disculpar в зависимости от испанского «вы» (официальное, неофициальное, множественное число, единственное число). После этого добавьте me :

    • второе лицо единственного числа ( tú / vos ): disculpa / disculpá → discúlpame
    • formal second-person singular ( usted ): disculpe → discúlpeme
    • second-person plural ( vosotros , используется только в Испании): disculpad → disculpadme
    • формальное второе лицо множественного числа ( ustedes , используется за пределами Испании как формальное, так и неформальное): disculpen → disúlpenme

    Пример: Discúlpame por haberte ignorado («Простите меня за игнорирование вас»). Имеет более сильное значение, чем disculpar . Вы должны использовать его, если вы сделали что-то серьезное или хотите придать больше веса своим извинениям.

    Аналогично disculpar , выберите правильную форму perdonar и добавьте me :

    • second-person singular ( tú / vos ): perdona / perdoná → perdóname
    • formal second-person singular ( usted ): perdone → perdóneme
    • второе лицо множественного числа ( vosotros , используется только в Испании): perdonad → perdonadme
    • формальное второе лицо множественного числа ( ustedes , используется за пределами Испании как формально, так и неформально): perdonen → perdónenme

    Perdonar можно использовать во многих испанских извинениях:

    • Por Favor, perdóname — «Пожалуйста, прости меня».
    • Lo siento, perdóname – «Извините, прости меня».
    • Пердонаме, (ми)амор – «Прости меня, любовь моя».
    • ¿Me perdonas? – «Ты меня прощаешь?»
    • ¿Me perdonarás alguna vez? – «Ты когда-нибудь простишь меня?»
    • No sé si podrás perdonarme – «Я не знаю, сможете ли вы меня простить».
    Perdón

    Наступив партнеру на ногу в десятый раз подряд, вы можете перестать говорить lo siento и вместо этого сказать perdón .

    При использовании в качестве существительного perdón буквально переводится на английский язык как «прощение». Когда оно используется отдельно как собственное выражение, оно означает «извините» в смысле «я прошу прощения».

    Есть несколько способов извиниться на испанском сленге, но они используются только в текстовых сообщениях. В текстовых сообщениях вы можете сокращать perdón как xdon или prdn .

    3 других способа извиниться на испанском языке

    «Мои извинения» на испанском языке

    Как и в английском языке, «мои извинения» в испанском языке — это более формальный способ сказать «извините».

    Есть два основных способа сказать это по-испански: mis disculpas (дословно «мои извинения») и mil disculpas (буквально «тысяча извинений»).

    «Я должен извиниться перед вами» на испанском языке

    Мне всегда казалось довольно забавным выражение «Я должен извиниться перед вами». В нем прямо говорится, что вы должны извиниться, но вы не совсем извиняетесь, а просто говорите, что должны.

    Испанский эквивалент: Te debo una disculpa.

    Подбородок и Подбородок

    Подбородок и pedir perdón может означать «извиняться» или «просить прощения» в зависимости от контекста. Pedir disculpas менее силен, чем pedir perdón , и его следует использовать, когда вина менее серьезная.

    Чтобы сделать ваше извинение еще более искренним, вы можете добавить de corazón («от всего сердца») после te pido disculpas : Te pido disculpas de corazón por haberte ofendido («Я искренне извиняюсь за то, что обидел вас. »)

    Как простить по-испански

    Этот пост был бы неполным без списка способов ответить на извинения.

    Вот некоторые из наиболее часто используемых:

    • No pasa nada — «Все в порядке» (дословно «Ничего не происходит»)
    • Está bien — «Все в порядке».
    • Не беспокойся – «Не волнуйся». ( No se preocupe — формальная версия.)
    • No hay Problema — «Нет забот» (буквально «Нет проблем»).
    • Estás perdonado – «Ты прощен».
    • Te perdono – «Я прощаю тебя».
    • No importa – «Не имеет значения».
    • Estás disculpado – «Простите».
    • No te tienes que disculpar – «Тебе не нужно извиняться».