Разговаривать можно как: Как говорить с Алисой — Алиса. Алиса

Содержание

Как практиковать русский язык, когда не с кем говорить по-русски

Студенты, которые ежедневно общаются с русскими, очень быстро начинают достаточно свободно разговаривать на новом для себя языке; и только по грамматическим ошибкам можно догадаться, что они изучают русский не так уж и долго. Но что делать «менее удачливым» студентам, которым не с кем говорить по-русски вне уроков? Ведь это влияет на скорость изучения.

Конечно, общение с носителями языка – лучший вариант, но есть и другие достаточно эффективные способы практиковать иностранный язык. Правда, в этом случае студенту требуется больше мотивации для регулярной практики, чем «счастливчикам» (если на работе нужно общаться по-русски, хочешь не хочешь, а будешь общаться).

Студенты достаточно часто жалуются, что в жизни им не с кем говорить по-русски: у кого-то совсем нет русских знакомых, у кого-то русские знакомые прекрасно говорят по-английски, а кто-то просто мало пересекается с русскими в течение дня. Но так ли нужен носитель языка? Наверняка у вас есть друзья или знакомые, которые тоже изучают русский язык, и им точно так же не с кем говорить по-русски… По-моему, это отличный вариант! Может быть, ваш языковой партнёр не заметит некоторые ваши ошибки и будет говорить с акцентом, но вы точно так же должны будете формулировать свои мысли по-русски и более-менее правильно произносить слова, чтобы собеседник вас правильно понимал. Да и некоторым студентам (особенно начинающим) может быть психологически комфортнее общаться с другим таким же студентом, а не с носителем языка.

Ваш знакомый не хочет общаться по-русски и продолжает говорить на родном языке? Жаль, конечно, но это его решение. Вы же можете и дальше говорить по-русски (если он вас понимает). Скорее всего, через какое-то время ваш собеседник тоже «переключится». Так, однажды мы с коллегой договорились разговаривать друг с другом только по-английски. И когда во время обеда к нам присоединилась ещё одна наша коллега, мы продолжали говорить по-английски. Где-то минуту она отвечала нам по-русски, но потом всё же присоединилась к нашей “игре”. Можно даже устроить небольшое соревнование: кто первый скажет 10 слов не по-русски, тот покупает мороженое всем участникам.

Среди ваших знакомых никто не изучает русский? Или вы их видите только на уроках русского языка? Тогда попробуйте разговаривать по-русски с самим собой (переводить свои мысли с родного языка на русский). Об этом методе я впервые прочитала в книге венгерской переводчицы-полиглота Като Ломб «Как я изучаю языки». Мне нравится этот способ: новые слова и грамматику так действительно быстрее запоминаешь. А ещё сразу понимаешь, каких слов тебе особенно не хватает (их можно посмотреть в словаре и выучить уже сейчас, а не ждать, когда же они наконец появятся в учебнике). Сначала это даётся непросто: постоянно забываешь, что планировал(-а) не только думать, но и переводить. Зато через некоторое время начинаешь переводить автоматически, а потом и думать сразу на иностранном языке.

Чтобы подготовиться к общению с носителями языка, недостаточно просто хорошо формулировать свои мысли, нужно ещё и правильно произносить слова (так, чтобы собеседник вас понимал). Поэтому очень важно работать над произношением, особенно если русские звуки заметно отличаются от звуков вашего родного языка. И здесь мне очень нравится упражнение «Слушай и повторяй».

Сначала нужно найти хороший текст с аудио, а потом фразу за фразой слушать и повторять. Цель — произнести фразу по возможности с теми же скоростью, звуками и интонациями, как на аудио. Это упражнение нужно повторять несколько раз с каждой фразой (пока вам не понравится, как вы звучите).

Этот метод я активно использовала, когда изучала китайский язык. Самое сложное в китайском произношении — это тоны. От них зависит значение слова. Поэтому очень важно произнести слово с правильным тоном, иначе вас могут не понять. Так, во время моей первой поездки в Китай я во всех ресторанах спрашивала баклажаны (по-китайски “qiezi”), только вот тон в этом слове мне никак не давался. Первую неделю меня никто не понимал. Люди думали, что я называю продукт по-английски, и искали похожие английские слова (chicken, cheese). Мне просто необходимо было работать над произношением! И я действительно слушала и повторяла по нескольку раз фразы. Зато потом одногруппница как-то сказала мне, что ей очень нравится моё произношение, и на занятиях она всегда понимает, что я говорю.

Вас интересует разговорный русский язык? Хотите узнать, как общаются русские между собой в повседневной жизни? Мне кажется, для этой цели отлично подойдут социальные сети. И совсем не обязательно искать для этого русского друга по переписке, лучше выберите русскоязычную группу, форум или страничку на свой вкус (например, она связана с вашим увлечением) и участвуйте в дискуссиях. Там будут русские, которые ещё и разделяют ваши интересы, а значит, вы сможете общаться не столько ради языка, сколько ради самого общения!

Если же вы хотите получить обратную связь или задать какой-то вопрос, существуют специальные соцсети для изучения иностранных языков. Мне больше всего нравится Lang-8, но есть и другие. Здесь вы можете написать и опубликовать любой текст, а носители языка его проверят и оставят свои комментарии. То же самое можно сделать и на Italki. А вопросы лучше всего задавать на Russian Language Stack Exchange.

Во время беседы важно не только говорить самому, но и понимать своего собеседника. Как работать над аудированием, думаю, вы и сами прекрасно знаете: можно смотреть фильмы, сериалы, мультфильмы, новости, рекламу, слушать музыку, радио, подкасты, аудиокниги. Есть много вариантов на любой вкус.

Лично я предпочитаю слушать подкасты (особенно в метро) и проходить онлайн курсы на Coursera и Future Learn.

С курсами практикуешься практически во всём: смотришь и слушаешь видео, читаешь статьи, пишешь ответы на тесты и задания, общаешься на форуме с другими участниками. К тому же так вы не просто изучаете иностранный язык, но и узнаёте что-то новое и интересное для себя. Недавно моя коллега начала проходить свой первый курс на Coursera. В первый же день она выучила больше десятка новых слов и пришла к выводу: «Всё-таки английский нужно учить не ради английского, а чтобы его использовать в жизни, например, чтобы вот так учиться. Это гораздо эффективнее».

На Coursera можно найти курсы российских университетов на русском языке, ещё больше таких курсов на «Универсариуме» и Национальной платформе открытого образования.

Синонимы и антонимы «разговаривать» — анализ и ассоциации к слову разговаривать. Морфологический разбор и склонение слов

инфинитив
мужской род
женский род
средний род

Перевод
Ассоциации
Анаграммы
Антонимы
Синонимы
Гиперонимы
Морфологический разбор
Склонения
Спряжения

Перевод слова разговаривать

Мы предлагаем Вам перевод слова разговаривать на английский, немецкий и французский языки.
Реализовано с помощью сервиса «Яндекс.Словарь»

На английский
На немецкий
На французский

talk — заговорить, говорить, общаться
- громко разговаривать — talk loudly
- разговаривать по телефону — speak by phone
converse — поговорить, поболтать

sprechen — беседовать
ein Gespräch führen — беседовать
sich unterhalten — беседовать
schwatzen — болтать

parler — говорить, беседовать
- разговаривать с растениями — parler aux plantes
s’entretenir — беседовать

dialoguer — беседовать
aborder — поговорить

Гипо-гиперонимические отношения

разговариватьшушукаться

Как можно разговаривать?

долгогромкотихооживленнопросточастоспокойнонегромкотрудномалоневозможнообычноредкосвободнонормальнонужноласковогруболегкоприятноодновременновежливодействительносерьезнобесполезноинтереснопостояннозапрещеномирноличноохотнонеудобнонепринужденнооткровенностраннодружелюбноточнотяжеломилорезкопринятошумноудобнолюбезноположенообязательнодерзконеприятноежедневнонепрерывнонежноопасноуважительномягкоправильнопозволеноявнобеглоневежливонепочтительнонелегковредноленивонеторопливо

Кто или что может разговаривать?

кемразговорчеловекмужчинаотецчасженщинадевушкаматьмамабогдругродительхозяинбратполицейскийкорольврачстариккапитанофицермоментмальчикрупертпапаребенокдраконджекденьпареньмужангелначальникгенералполковникдэвидкоролеваумниксестраникмайклджонживотноеженахамелеонричардлейтенантнезнакомецзверьсынсергейтипмужикалекспсихологводительпосетительтеддевочкагерцогковбойдядяандрейигорь

Ассоциации к слову разговаривать

телефонкемчеловекженщинаотецматьмужчинадевушкаребенокбогтемамистермиссисженадругдокторязыктемькапитанхозяинживотноесынбратдамамужледисестрадочьнезнакомецмисссобакаполицейскийсоседмамаслугадухмолодаягостьходлордофицерврачмальчикулицадушлошадьродительполковникгенералклиентсолдатмашинастариксэркухнядядяпредставительдевочкапареньводительпомощьдверьгосподиндерево

Синонимы слова разговаривать

балагуритьбеседоватьистолковатьмотивироватьобъяснятьсяоговоритьосмысливатьподсунутьпопуляризироватьразговоритьсяразжевыватьрассуждатьрастолковатьутверждатьшептатьсяшушукатьсяговоритьпередаватьописыватьболтатьобъяснятьосвещатьразъяснятьпояснятьтолковатькомментироватьизлагатьиллюстрироватьподкинутьозарять

Гипонимы слова разговаривать

шушукаться изъясняться
толковать

Сфера употребления слова разговаривать

Общая лексикаСленгРазговорное выражениеКнижное выражениеТабуированная лексика

Морфологический разбор (часть речи) слова разговаривать

Часть речи:

глагол

Время:

—

Наклонение:

инфинитив

Лицо:

—

Число:

—

Спряжение глагола разговаривать

	Ед. число	Мн. число
1 лицо	разговариваю	разговариваем
2 лицо	разговариваешь	разговариваете
3 лицо	разговаривает	разговаривают

В прошедшем времени

Мужской род:

разговаривал

Женский род:

разговаривала

Средний род:

разговаривало

Говори, как ты: Ученые выяснили, почему люди эволюционировали, чтобы говорить, а другие приматы не могут

Почему люди эволюционировали, чтобы говорить, а обезьянам для общения осталось кричать, пищать и хрюкать?

Этот вопрос долгое время ставил в тупик ученых, которые обвиняли в неспособности наших ближайших родственников приматов воспроизводить звуки человеческой речи их голосовую анатомию.

До сих пор исследователи не могли точно объяснить, что именно произошло во время нашей эволюции, что сделало нас способными говорить, в то время как человекообразные обезьяны не могут, учитывая, что наши голосовые структуры выглядят почти так же, как у других приматов.

Итак, Новое исследование , опубликованное в четверг в журнале Science, утверждает, что дает ответ — и это не то, что кто-либо ожидал.

Анализируя голосовой аппарат — гортань — 43 видов приматов, группа исследователей, базирующихся в основном в Японии, обнаружила, что все нечеловеческие приматы — от орангутангов до шимпанзе — имели дополнительную особенность в горле, которой нет у людей.

Способность говорить и развивать языки

В то время как люди и нечеловеческие приматы производят звуки, нагнетая воздух через свои гортани, вызывая вибрацию складок ткани, обезьяны и человекообразные обезьяны имеют дополнительную особенность — тонкий лоскут ткани, известный как голосовой мембраны или голосовые губы.

По сравнению с человекообразными обезьянами и обезьянами, у людей отсутствует эта анатомическая голосовая мембрана — небольшая мышца чуть выше голосовых связок, — а также воздушные мешки, похожие на шары гортани, которые обезьяны и обезьяны используют для воспроизведения громких криков и криков. мы не совсем способны.

По мнению исследователей, люди со временем утратили эту дополнительную голосовую ткань, каким-то образом упростив и стабилизировав звуки, исходящие из нашего горла, и позволив нам со временем развить способность говорить и, в конечном итоге, развить очень сложные изощренные языки. .

Обезьяны и обезьяны, с другой стороны, сохранили эти голосовые губы, которые на самом деле не позволяют им контролировать интонацию и регистр своего голоса и производить стабильные, четкие вибрации голосовых связок.

«Парадоксально, но усложнение человеческого разговорного языка последовало за упрощением анатомии нашей гортани», — говорится в исследовании.

Общение с помощью языка жестов

Неясно, когда люди потеряли эти дополнительные ткани, все еще присутствующие у человекообразных обезьян, и стали способны говорить, поскольку мягкие ткани гортани не сохранились в окаменелостях, а исследователи могли изучать только живые виды.

Мы знаем, что это должно было произойти после того, как род Homo Sapiens отделился от других приматов, около 6-7 миллионов лет назад.

Тот факт, что обезьяны и обезьяны не развили способность говорить, как люди, не означает, что они не могут четко общаться друг с другом.

Хотя их голосовая анатомия не позволяет им формировать гласные звуки и правильные слова, нечеловеческие приматы имеют сложную систему общения, основанную в основном на языке тела, а не на звуках речи.

Но обезьяны и человекообразные обезьяны также доказали свою способность общаться с людьми.

В нечасто счастливой истории взаимодействия между нечеловеческими приматами и людьми исследователи смогли научить человекообразных обезьян общаться с людьми.

Горилла Коко, например, прославилась тем, что могла использовать более 1000 жестов на языке жестов, в то время как бонобо Канзи, как сообщается, мог общаться с помощью клавиатуры.

Но когда дело доходит до чата, обезьяны и люди никогда не смогут пообщаться.

Говорить или говорить? — Кембриджская грамматика

Грамматика > Слова, которые легко спутать > Говорить на или говорить на ?

Глаголы говорить и говорить оба обычно означают «говорить слова», но есть небольшие различия в том, как они используются. Говорить более формально, чем говорить .

Сравнить

Мне нужно с вами поговорить.

Официальный. Возможно, что:

– говорящий плохо вас знает.
— это в формальной обстановке, например, на работе.
– то, что человек хочет сказать, важно/серьезно.

Мне нужно поговорить с вами.

Неофициальный. Возможно, что:

– говорящий ваш друг.
— говорящий — это человек, которого вы не очень хорошо знаете, но то, что он должен сказать, является неформальным.

Мы обычно используем говорить для более формальных презентаций и лекций и говорить

для более неформальных:

Доктор Грэм Фостер расскажет об истории региона.

Кайл расскажет нам о преимуществах программного обеспечения, а затем Лиз расскажет о маркетинговом плане.

Когда мы говорим о языках, мы используем говорить :

На скольких языках вы говорите?

Нет: На скольких языках вы говорите?

Хотел бы я говорить по-итальянски.

Не: … говорить по-итальянски.

Говорить обычно фокусируется только на человеке, который произносит слова:

Он говорил о важности физических упражнений и правильного питания.

Разговор фокусируется на выступающем и хотя бы одном слушателе и может означать «разговор»:

Надеюсь, я смогу встретиться с вами, чтобы поговорить о моих планах относительно компании.

Нет: я надеюсь встретиться с вами, чтобы поговорить о моих планах …