Как в лс писать в спрашивай ру: ram1991 | Спрашивай.ру

Как сказать «Откуда ты?» на корейском

В этом уроке мы научим вас произносить «Откуда вы?» на корейском . Это распространенный вопрос, который вам задают в Корее, и, вероятно, это один из первых вопросов, который вы услышите в разговоре.

Если вы хотите говорить на языке, то это один из первых вопросов, который вы должны научиться задавать и отвечать на него. По важности оно стоит наравне с «привет» на корейском языке и «спасибо» на корейском языке.

Продолжайте читать, пока мы покажем вам корейские фразы, используемые, чтобы задать этот вопрос на корейском языке!

Содержание

• 1 «Откуда вы?» на корейском
• 2 Альтернативные способы задать вопрос
  • 2.1 «Из какой вы страны» на корейском
  • 2.2 «Где ваш родной город» на корейском
  • 2.3 «Где ты» на корейском
• 3 «Я родом» на корейском
• 4 «Ваша национальность» на корейском
• 5 Предупреждение о романизации
• 6 Образцы диалогов
• 7 Подведение итогов

«Откуда ты» на корейском

фраза для запоминания:

어디에서 왔어요? (eodieseo wasseoyo?)

Откуда вы?

Это стандартная форма. Есть также формальные способы спросить, которые вы можете использовать с людьми, к которым хотите проявить уважение.

어디에서 왔습니까? (eodieseo watseumnikka?)

Откуда вы? (формальный)

어디에서 오셨어요? (eodieseo osyeosseoyo?)

Откуда вы? (уважительное обращение)

В буквальном переводе эти предложения означают: «Откуда ты пришел?». Они идентичны по смыслу. Однако, как вы узнали из предыдущих уроков, вы можете заметить разницу в уровне формальности между этими тремя.

Первые два выше по формальности и, безусловно, безопасны для использования при разговоре с новым знакомым. Но в большинстве ситуаций можно использовать и более нейтральное предложение. Просто помните, что этот вопрос редко можно задать в неформальной обстановке!

Еще не умеете читать по-корейски? Нажмите здесь, чтобы узнать бесплатно примерно за 90 минут!

Альтернативные способы задать вопрос

Приведенное выше предложение является наиболее распространенным способом спросить кого-либо, откуда он, но существуют и другие варианты. Вы можете услышать, как носители языка задают вопрос иначе, чем вопрос, о котором мы только что говорили. В следующем разделе вы найдете наиболее распространенные из них.

«Из какой вы страны» на корейском языке

Вопрос «Из какой вы страны» часто используется корейцами, чтобы спросить кого-то, откуда они. Этот вопрос может быть выражен с использованием стандартной или формальной версии.

Ниже приведены 2 версии, которые вы можете использовать, чтобы спросить «Из какой вы страны» на корейском языке :

어느 나라 사람이에요? (eoneu nara saramieyo?)

Из какой вы страны?

어느 나라 분이세요? (eoneu nara buniseyo?)

Из какой вы страны? (уважительное обращение)

«Где твой родной город» на корейском языке

Еще одна фраза, которую корейцы используют, чтобы спросить «откуда ты?», — это «где твой родной город». Эта фраза может быть выражена стандартной или формальной версией.

Вот 2 версии, которые вы можете использовать, чтобы спросить «где ваш родной город» на корейском языке :

고향은 어디에요? (gohyangeun eodieyo?)

Где твой родной город?

고향은 어디세요? (gohyangeun eodiseyo?)

Где твой родной город? (уважительное обращение)

«Где ты» на корейском языке

Если вы просто хотите спросить, где кто-то находится, вы можете использовать два корейских вопроса. Вы можете задать вопрос «Где ты» на корейском с 어디에요? (eodieyo?) и 어디에 있어요? (eodie isseoyo?)

«Я из» на корейском

Когда вас спросят, откуда вы, вы обычно ответите «Я из». Фраза «Я из» на корейском языке выражается с помощью следующей структуры предложения:

название страны + 에서 왔어요 (эсео вассеойо)

Эта структура предложения означает:

Я из ___ = ____에서 왔어 요

Слово 왔어요 (вассойо) в приведенном выше предложении означает «пришел».

Например:

A: 어디에서 왔어요? (eodieseo wasseoyo?)

Откуда вы?

B: 저는 러시아에서 왔어요. (jeoneun reosiaeseo wasseoyo.)

Я из России.

«Кто вы по национальности» на корейском

Корейцы обычно не задают вопрос «кто вы по национальности». Вместо этого они задают вам вопрос «откуда вы».

Если вы хотите спросить кого-то о его национальности, вы можете сказать 국적은 어디입니까? (кукчогын эодиимникка?) или 국적이 어디세요? (кукчеоги эодисэё?). Однако, 국적은 어디입니까? (кукчеогын эодиимникка?) практически не используется в повседневном разговоре.

Предупреждение о латинизации

Хотя вы можете изучать слова в этой статье, просто читая их латинизированные версии, вам будет полезно уметь читать на хангыле, если вы когда-нибудь захотите приехать в Корея. Хангыль — это корейский алфавит, и его несложно выучить. Фактически, вы можете выучить его примерно за 90 минут.

После того, как вы познакомитесь с хангылем, жизнь в Корее вдруг станет намного проще, и страна не будет казаться вам чужой. Итак, если вы серьезно относитесь к изучению языка, почему бы не выучить хангыль сегодня?

A: 어느 나라 사람이세요? (eoneu nara saramiseyo?)

Из какой вы страны?

B: 저는 미국 사람이에요. (чонун мигук сарамейо.)

Я американец.

А: 고향은 어디에요? (gohyangeun eodieyo?)

Где твой родной город?

B: 제 고향은 베트남 하노이에요. (je gohyangeun beteunam hanoieyo.)

Мой родной город — Ханой, Вьетнам.

Подведение итогов

А теперь вы должны уметь спрашивать своих новых друзей, откуда они, понимать, когда вам задают этот вопрос, а также отвечать на вопрос, когда его задают. Вам будет о чем поговорить!

Какие вопросы у вас есть по поводу этой фразы? Дайте нам знать в комментариях ниже!

Полное руководство по получению компенсации за задержку рейса в ЕС

Каждый часто путешествующий человек сталкивался хотя бы с одной длительной задержкой рейса, которая могла причинить ему или ей серьезные проблемы и неудобства.

Для некоторых задержка или отмена рейса может означать меньше часов отдыха, но для других это может означать отсутствие важной встречи, события, которого вы с нетерпением ждали, или даже последних часов в жизни любимого человека.

В целях защиты путешественников и соблюдения их прав Европейский Союз принял Регламент ЕС 261/2004. В регламенте указывается, что должны делать авиакомпании, чтобы гарантировать, что человек получает все внимание и заботу в случае задержки, отмены, перебронирования или понижения рейса и других подобных случаев.

Если вы были в такой ситуации, эта статья поможет вам легко понять, имеете ли вы право требовать компенсацию. Если да, то сколько авиакомпания должна вам и как вы можете потребовать компенсацию.

Регламент ЕС об отказе в посадке, отмене или задержке рейсов

Регламент ЕС 261/2004 устанавливает минимальные права для пассажиров, когда им отказывают в посадке против их воли, их рейс отменяется или их рейс задерживается.

Пассажирам, рейс которых задерживается, следует предложить еду и напитки. Если рейс задерживается на ночь, пассажиру также должно быть предложено размещение.

Каждый пассажир имеет право требовать компенсацию, если авиаперевозчик вовремя не проинформировал его о задержке.

Какие рейсы подпадают под действие Регламента ЕС?

Поскольку Регламент ЕС применяется только к рейсам, которые так или иначе связаны с ЕС, только пассажиры следующих рейсов могут подать иск о компенсации:

• Рейс находится в пределах ЕС и выполняется либо ЕС или авиакомпания, не входящая в ЕС.
• Рейс прибывает в ЕС из-за пределов ЕС и выполняется авиакомпанией ЕС.
• Рейс вылетает из ЕС в страну, не входящую в ЕС, и выполняется авиакомпанией, входящей или не входящей в ЕС.

Кто имеет право на компенсацию за задержку рейса?

Каждое лицо, чей рейс, подпадающий под действие Регламента ЕС, был задержан более чем на три часа, имеет право требовать компенсацию.

Если ваш рейс был недавно задержан, вы имеете право запросить компенсацию у авиаперевозчика, если у вас есть подтвержденное бронирование на соответствующий рейс и к вам относится одно из следующих условий:

• Вы явились на регистрацию во время, указанное заранее и в письменной форме авиаперевозчиком, туроператором или уполномоченным турагентом (если время не указано не позднее, чем за 45 минут до опубликованного времени вылета)
• Вы были переведены авиаперевозчиком или туроператором с рейса, на который у них было забронировано бронирование, на другой рейс, независимо от причины.

Какую сумму я могу потребовать в качестве компенсации за задержку рейса?

Компенсация за задержку рейса составляет от 250 до 600 евро на пассажира. Размер компенсации зависит от расстояния поездки:

• 250 евро для рейсов короче 1500 км.
• 400 евро для рейсов на расстояние от 1500 до 3500 км. Если ваш рейс вылетел и прибыл в ЕС, то это сумма компенсации даже для перелетов свыше 3500 км.
• 600 евро для расстояний свыше 3500 км . Если задержка длится от трех до четырех часов, в этом случае сумма возмещения может быть уменьшена наполовину.

Обратите внимание, что возмещение должно быть выплачено наличными, электронным банковским переводом, банковскими ордерами или банковскими чеками или, с подписанным вами соглашением, туристическими ваучерами и/или другими услугами.

Инструменты, которые помогут вам получить компенсацию за задержку рейса

Используйте эту онлайн-проверку соответствия требованиям, чтобы узнать, имеете ли вы право на компенсацию за задержку рейса.

Как подать иск о компенсации за задержку рейса?

Если вы считаете, что имеете право на компенсацию за задержку рейса, вам нужно будет потребовать ее. Никто не будет компенсировать вам, если вы не попросите об этом. У вас есть несколько вариантов того, как подать иск о компенсации, в зависимости от того, насколько вы считаете это разумным.

Ниже мы объяснили каждый из этих вариантов, а также то, на каком этапе вашего заявления вы должны рассмотреть возможность использования каждого из них.

Пожаловаться в авиакомпанию

Это первый шаг, который должен сделать каждый. Вы не можете перейти ко второму, третьему или последнему варианту, не попробовав этот. Если пожаловаться в авиакомпанию не получится, то можно попробовать любую из других.

Чтобы подать жалобу в авиакомпанию, ответственную за длительную задержку вашего рейса, отмену рейса или понижение класса, вам необходимо заполнить « ПРАВА АВИОПАССАЖИРА-ЕС ЖАЛОБА ».

Форма должна быть заполнена заглавными буквами. Он содержит следующие вопросы, на все из которых вы должны ответить:

• Ваше имя и фамилия (если вы сами подаете жалобу).
• Ваш домашний адрес, почтовый индекс, город и страна.
• Ваш адрес электронной почты и номер телефона.
• Имена других пассажиров, которым вы подаете жалобу.

Форма дает определение «длительной задержки», «отмены», «отказа в посадке» и «понижения». Вам нужно будет отметить тот, который относится к вам.

У вас также есть четыре ДА или НЕТ вопросы:

• Если у вас есть подтвержденное бронирование на соответствующий рейс.
• Если вы явились на стойку регистрации не позднее времени, указанного авиакомпанией (или, если время не указано: не позднее, чем за 45 минут до опубликованного времени вылета рейса).
• Если вы явились к выходу на посадку до времени, указанного в посадочном талоне
• Если ваша авиакомпания предоставила вам информацию о ваших правах.

После того, как вы заполните форму, вам нужно будет распечатать ее и подписать. Вы можете отправить его в авиакомпанию по почте, но настоятельно рекомендуется отсканировать его и отправить по электронной почте. В обоих случаях оставьте себе копию формы жалобы. В случае, если авиаперевозчик отказывается принять вашу жалобу к рассмотрению, вам понадобится форма для дальнейших действий.

Пожаловаться в государственные органы

После отправки формы жалобы в авиакомпанию вам следует дождаться их ответа. Если они не свяжутся с вами в течение двух месяцев или вы не удовлетворены их ответом, вы можете перейти к следующему этапу подачи иска о компенсации за полет.

В таком случае вам следует направить жалобу в Национальный орган правоприменения в государстве-члене, где произошел инцидент. Отправьте им по электронной почте жалобу, которую вы отправили в авиакомпанию ранее, и объясните, что произошло: авиакомпания не ответила или вы считаете их ответ несправедливым.

После этого национальный орган предоставит вам не имеющее обязательной силы юридическое заключение о рассмотрении вашего иска.

Обратите внимание, что если инцидент произошел в аэропорту вылета за пределами ЕС, вам следует обратиться в национальный правоохранительный орган в государстве-члене назначения рейса.

Органы альтернативного разрешения споров (ADR) / Онлайн-урегулирование споров (ODR) для граждан ЕС

Если авиаперевозчик не ответил вам или вы не удовлетворены его ответом, если вы гражданин ЕС, у вас есть другие варианты о том, как поступить с вашей жалобой.

Вы можете попытаться разрешить свой спор через:

• Орган альтернативного разрешения споров (ADR) . Вы можете использовать нейтральные внесудебные органы, такие как примирители, посредники, арбитры и омбудсмен или комиссии по рассмотрению жалоб. Они рассмотрят ваше дело и предложат решение или даже наложат его, если вы и авиакомпания не сможете прийти к соглашению.
• Платформа онлайн-разрешения споров (ODR) , если вы купили билет онлайн. Вы можете подать жалобу через бесплатный сайт онлайн-разрешения споров в ЕС, и они будут работать над вашим спором.

Обращение в суд – Европейский порядок рассмотрения мелких исков

Если ни один из вышеперечисленных способов вам не подходит или вы хотите обратиться в суд сразу после отказа авиакомпании выплатить вам компенсацию, вы можете сделать это, воспользовавшись европейской процедурой мелких исков.

Вы можете подать иск о компенсации в компетентный суд по телефону:

• Место прибытия или отправления рейсов между странами ЕС (выполняемых одной авиакомпанией) или
• в суды страны, где зарегистрирована авиакомпания.

Для прохождения Процедуры мелких претензий вам необходимо заполнить форму А и добавить любые документы, подтверждающие вашу претензию, такие как квитанции или счета.

Как только суд получит ваш иск, он оценит его. Если какая-либо необходимая информация отсутствует, вас попросят заполнить форму B.

Для европейской процедуры мелких тяжб вам необходимо оплатить судебный сбор. Плата будет возмещена, если ваше дело будет успешным.

Что такое «чрезвычайные обстоятельства» задержки рейса?

Авиакомпания имеет право не компенсировать вам, если задержка была вызвана «чрезвычайными обстоятельствами». К чрезвычайным обстоятельствам задержки рейса относятся:

• Плохая погода (например, метели, ураганы, плохая видимость).
• Забастовки персонала аэропорта и забастовки профсоюзов.
• Столкновения с птицами.
• Ограничения управления воздушным движением (включая закрытие взлетно-посадочных полос).
• Политические и гражданские беспорядки.

Тем не менее, несмотря на то, что некоторые авиаперевозчики могут указать технические проблемы в качестве причины для невыплаты вам компенсации, они не считаются чрезвычайными обстоятельствами, поскольку техническое обслуживание самолета является обязанностью авиакомпании. Таким образом, перевозчик не выполнил бы свои обязательства, если бы механическая неисправность не позволила рейсу вылететь вовремя.

Обязательства авиакомпании перед вами

У авиакомпании есть несколько обязательств перед вами в случае задержки рейса, и они должны полностью их соблюдать. Это включает в себя предоставление вам:

• Право на получение информации о том, почему рейс задерживается и когда вы не можете взлететь.
• Продукты питания и напитки.
• Доступ к телефонным звонкам и электронной почте.
• Размещение в случае задержки на ночь и поездки между аэропортом и отелем

Часто задаваемые вопросы о компенсации за задержку рейса

Когда лучше всего подать заявку на компенсацию за задержку рейса?

Подайте иск о компенсации как можно скорее. По возможности свяжитесь с авиакомпанией в день задержки. Чем раньше тем лучше.

Как далеко я могу подать заявку на задержку рейса?

В странах ЕС действуют разные правила относительно того, в каком размере можно требовать компенсацию, так как регламент не предусматривает срок исковой давности для всего ЕС.

Срок, в течение которого вы можете потребовать компенсацию в зависимости от происхождения авиакомпании, следующий:

• 1 год – Бельгия и Польша
• 2 года – Хорватия, Исландия, Словакия, Словения, Швейцария
• 2 года 4 месяца – Италия
• 3 года – Австрия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Германия, Литва, Норвегия, Португалия, Румыния, Швеция
• 5 лет – Болгария Франция, Греция, Венгрия, Нидерланды, Испания, Шотландия
• 6 лет – Кипр, Ирландия, Великобритания ( кроме Шотландии)
• 10 лет – Люксембург
• Без ограничений – Мальта

Может ли авиакомпания отказать мне в компенсации за задержку рейса?

Да, авиакомпания может отклонить вашу заявку. В частности, если рейс был задержан в связи с чрезвычайными обстоятельствами. Если вы считаете, что ваша претензия была несправедливо отклонена, вы можете продолжить любую из других процедур, описанных выше.

Могу ли я получить компенсацию за задержку рейса для моего ребенка?

Как угодно. В регламенте ЕС четко указано, что все пассажиры имеют право на компенсацию в случае задержки рейса более чем на три часа. Однако в нем также поясняется, что пассажиры, путешествующие бесплатно, не имеют права требовать такой компенсации.

Поскольку некоторые авиакомпании разрешают родителям бесплатно брать с собой детей, в вашем случае вы не можете требовать компенсацию за вашего ребенка. Если вы заплатили за детское кресло, даже если это была сниженная цена, вы можете потребовать компенсацию.

Мой рейс вылетел вовремя, но мы прибыли в пункт назначения с опозданием более чем на 3 часа. Это классифицируется как задержка рейса?

Да, это классифицируется как задержка рейса. Согласно ЕС, при расчете задержки следует учитывать время прибытия в страну назначения.

Мы вылетели из страны отправления с опозданием на 3 часа, но прибыли в страну назначения с опозданием менее чем на 3 часа. Могу ли я потребовать компенсацию?

Вы не можете требовать компенсацию, если вы прибыли в страну назначения с опозданием менее чем на три часа, даже если вы покинули страну отправления с опозданием более чем на три часа. Обратите внимание, что важно время прибытия, а не отправления.

Некоторые авиакомпании всегда дают себе на несколько минут больше, чем необходимо, при расчете времени прибытия. Поэтому вполне логично, что во многих случаях вы можете уйти поздно, но прибыть вовремя.

Мой авиаперевозчик поместил меня в класс ниже, чем тот, на который был куплен билет. Имею ли я право на компенсацию?

Да, вы. В течение семи дней авиакомпания обязана возместить вам 30 % стоимости билета на все рейсы дальностью 1500 км и менее.

50% от стоимости билета должны быть возмещены для всех рейсов внутри Сообщества протяженностью более 1500 километров. Исключением являются рейсы между европейской территорией государств-членов и заморскими департаментами Франции, так как для таких рейсов должно быть возмещено 75 % стоимости билета.

Кроме того, 75 % стоимости билета должны быть возмещены за все рейсы, не подпадающие под первые два случая.

Имею ли я право пропустить стыковочный рейс?

Да, если вы опоздали на стыковочный рейс в рамках одного бронирования из-за задержки на 3 часа и более, вы можете потребовать финансовую компенсацию.

Мы путешествовали группой, и наш рейс задержали. Должны ли мы требовать компенсацию один для всех или один для каждого члена?

Вы должны потребовать компенсацию за каждого члена группы.

Советы пассажирам задержанных рейсов (по правилам ЕС)

Если вы ожидаете свой рейс, а сотрудники авиакомпании сообщают вам, что рейс может быть задержан, вам следует немедленно обратить на это внимание. Даже если задержка может составлять всего 20 минут или меньше, всегда лучше быть внимательным.

Вот несколько важных советов для пассажиров задержанных рейсов, регулируемых законом ЕС об авиапассажире:

• Спросите сотрудников авиакомпании о причине задержки и запишите ее . Вы имеете полное право знать, почему происходит задержка.
• Следите за временем и временем задержки вашего рейса.
• Попросите авиакомпанию уважать ваше право на заботу .
• Спросите еду и напитки .
• Спросите о размещении , если вам сказали, что вы задержитесь на ночь. Вы также можете остаться в аэропорту, если вы решите это сделать.
• Попросите такси , чтобы отвезти вас к месту проживания.
• Спросите, как долго может длиться задержка. Если вам говорят, что ожидание скоро закончится, а его нет, переспросите. Регламент ЕС в отношении авиапассажиров предоставляет вам право на получение информации в таких случаях.