Как спросить с понимающего: Что значит фраза «спросить как с понимающего», где применяется?

Краткий тюремный глоссарий — Тюремный консультант «Руси сидящей»

Актировка – освобождение от отбывания наказания по решению суда на основании перечня заболеваний, утвержденного правительством РФ. Как правило, легче умереть, чем получить актировку.

Актив – прямые помощники сотрудников колоний, из числа осужденных. Часто именно актив (активисты) осуществляют прямое насилие в отношении заключенных. Это заключенные, занимающие определенные должности: дневальный, завхоз, а также члены разнообразных «секций», например, пожарной. Они же – «шерсть».

Атас – предупреждение о грядущей опасности. Употребляется также выражение “Стоять на атасе” – быть на месте наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности.

БМ – безопасное место. Как правило, это одиночная камера. Там содержатся заключенные, которые написали мотивированное заявление об угрозах со стороны других заключенных.

БС – безопасное содержание бывших сотрудников правоохранительных или судебных органов, осужденных к лишению свободы.

Баланда – тюремная пища.

Баландер – работник хозотряда, раздающий баланду.

Беда – статья Уголовного Кодекса РФ. Обычно под вопросом «что за беда?» подразумевается вопрос о статье, по которой сидит заключенный.

Больничка – тюремная больница.

Бродяга, блатной – профессиональный преступник, постоянно занимающийся преступной деятельностью.

Бродяжня, братва, босота– сообщество бродяг, определенная масть (категория заключенных) в тюрьме и в лагере, к которой относятся блатные.

Брос – метод доставки в лагерь или на территорию СИЗО запрещенных предметов, когда их забрасывают на территорию СИЗО или лагеря с воли. Обычно заключенные договариваются с кем-то с воли, чтобы те купили необходимые предметы, упаковали их, подъехали к территории лагеря и в установленные время забросили эти предметы через забор. Заключенные же ловят эти предметы и прячут их.

Воздушка – вентиляция в СИЗО. Часто воздушка используется для переговоров между камерами; для дорог, поскольку она соединяет разные камеры; в качестве курка (тайника).

Вор (жулик, урка) – криминальный авторитет, находящийся на вершине преступной иерархии.

Груз – предмет, проходящий по дороге: сигареты, продукты питания, телефоны, свертки с документами, наркотики и т.д.

Генка – Генеральная прокуратура РФ

Дальняк, дальний – туалет в камере.

Дачка – передача продуктов питания и предметов гигиены (мыльно-рыльное) для заключенного. Она же кабанчик. Загнать кабанчика – занести передачу. Элементарные продукты питания, чай, сигареты и мыльно-рыльное – это насущное.

Дубок – стол.

Дорога – межкамерная связь. Осуществляется посредством коня. Конь – это сплетенное из подручных средств веревочное приспособление для передачи маляв и разных предметов. Малява (мулька) – послание. Может быть просьбой прислать сигарет, а может быть прогоном по тюрьме. Прогон может быть только воровским. От положенца обычно может идти только курсовая. Прогон по тюрьме – распоряжение. Например, «Иванов совершил гадский поступок, при встрече плюнуть». Гадский поступок – не людское. То есть подлое, гнусное, нарушающее внутренние устои (понятия). Есть еще бл….ское – это напрямую идти против воровского. Прогон может быть на тему «спросить как с понимающего» – то есть по всей строгости. «Спросить как с понимающего» случайный человек не может, для этого должны быть серьезные основания. Вопрошающий и отвечающий должны понимать криминальную культуру и разделять воровские ценности.

Жилка – жилая зона в колонии, где располагаются бараки для проживания осужденных. Банно-прачечный комбинат и столовая, как правило, находятся в жилой зоне.

Запретка – это расстояние между рядами колючей проволоки, которым обнесена колония. Обычно обиженные проходят эту территорию с граблями, например, чтобы лучше видны следы. Работа на запретке – как, например, и чистка туалетов, и вынос мусора – это прямой зашквар.

Запрет – запрещенный в колонии (или в СИЗО) правилами внутреннего распорядка предмет. Например, мобильный телефон, карты, наркотики, водка.

Заочница – ранее незнакомая девушка, с которой переписывается заключенный. Чаще всего подразумеваются любовные отношения в ближайшем будущем, возможно с применением мошенничества. Трогательные стихи и особо завиральные письма пишутся по заказу за пачку сигарет. Хорошо действующие на девушек эпистулы используются годами самыми разными отправителями. Впрочем, такие заочные романы вовсе не исключают последующей совместной счастливой жизни и любви.

Зашквар – нарушение заключенным неписанных правил, имеющее необратимый характер. Например, взять конфету у обиженного – это зашквар. Или поздороваться с обиженным за руку.

Заморозка – предмет, при помощи которого “замораживается”, то есть блокируется дверь в камеру. Заморозить хату – заблокировать вход в камеру.

Затягивание – (например, телефона) способы доставки в СИЗО или колонию запрещенных предметов.

Кабура – (ударение на первый слог) замаскированная дырка в стене, через которую идет дорога.

КДС – комнаты длительных свиданий. Закрытое общежитие на территории ИК, куда могут приезжать родственники осужденных при разрешении руководства ИК.

Козел (коза, козлик) – заключенный, состоящий в отряде хозобслуживания СИЗО или лагеря. Как правило, выполняет какие-то хозяйственные работы на территории СИЗО или лагеря: уборка территории, приготовление баланды, покраска, ремонт, починка сантехники и электроприборов. Часто козлами называют активистов (актив), однако слово «актив» имеет более выраженное негативное значение и часто обозначает именно тех, кто ломает других заключенных в угоду администрации.

Козлятник – хозотряд в СИЗО или в лагере.

Кича – карцер.

Красная зона – исправительная колония, где режим содержания осужденных определяется руководством колонии. Черная зона – исправительная колония, режим содержания в которой во многом определяется неформальными договоренностями между криминальными лидерами и руководством колонии. Это также могут быть криминальные лидеры, находящиеся на свободе в этом регионе.

Крытка – тюремный режим содержания: например, тюрьма, ЕПКТ, ШИЗО. ЕПКТ – единое помещение камерного типа, тюрьма на зоне для наиболее злостных нарушителей режима. ШИЗО – штрафной изолятор в исправительной колонии или СИЗО для нарушителей режима.

Крысятничать – прятать, утаивать что-либо (например, продукты, вещи, деньги) от сокамерников.

Кум – оперативный сотрудник.

Курок – тайник в камере или в бараке.

Конь – веревка, которая используется для дороги. Коней плетут из самых разных материалов от свитеров до пакетов для мусора.

Контролька – тонкая веревочка или нить, которая поддерживает наличие дороги в моменты, когда нельзя открыто вывешивать веревки или через которую подтягивают готовую веревку, чтобы наладить “дорогу”.

Лепень – верхняя часть форменной робы у заключенных.

Локалка – придомовая территория при бараке в зоне, огороженная забором от территории остальной колонии. Заключенный в очень редких случаях имеет право покидать локалку. Одно из основных отличий красной зоны от черной зоны – способ перемещения по лагерю. В красных зонах локалку открывает ключом сотрудник ИК. В черных зонах перемещение свободное – за исключением случаев приезда комиссий, проверок и т.п. Локалка в СИЗО – часть продола, отделенная решетчатыми дверьми.

Мартышка – палочка с прикрепленным зеркальцем, чтобы смотреть на продол через дыры в дверях.

Мужик – осужденный, который не входят в криминальную семью, но не входят в актив («шерсть»). Как правило, так называют работяг, которые хотят жить своей жизнью.

Мусор – сотрудник правоохранительных органов, в том числе ФСИН.

Ноги – способ доставки запрещенных предметов в СИЗО или в лагерь, когда сотрудник ФСИН сам проносит запрещенные предметы.

Опущенный – (также «зашкваренный», «отверженный», «обиженный», «петух», «маргаритки», вафлёр, «голубой») — человек, занимающий низшую ступень в тюремной иерархии, пассивный гомосексуал либо лицо, с которым насильственно совершён половой контакт.

Об….он – обвинительное заключение. Иногда так еще называет постановление о привлечении в качестве обвиняемого.

Парашют – пакет, прицепленный к контрольке, который запускается из камеры по ветру, чтобы его могли зацепить из другой камеры, затянуть в нее и наладить потом дорогу.

ПАРУСА – полотнища (обычно в этой роли выступают простыни), закрывающие с одной или нескольких сторон шконку арестанта, живущего на ее первом этаже. Создают подобие стены и расширяют личное пространство заключенного, так как его отсутствие – одно из главных психологических неудобств СИЗО и лагеря. Как правило, развешиваются на ночь. Отдельные искусники разрисовывают паруса ауешной символикой или изображениями голых женщин.
Занавешивание спального места считается нарушением ПВРа и приводит в бешенство некоторых сотрудников. Они срывают паруса и конфискуют их. Другие сотрудники просят их приподнять на время обхода отряда, чтобы они не запечатлелись на регистратор. Третьи не обращают на них внимания.

Положенец – ставленник вора в отдельном лагере или СИЗО.

Петух – почти устаревшее слово, сейчас чаще применяют «обиженный». Есть версия, что слово происходит от «патуах» «распечатанный» (иврит). Петух – оскорбление, «Ах ты петушара!». Обиженный – это представитель низшей касты заключенных, это человек, который не может жить и питаться вместе со всеми по разным причинам, чаще всего из-за сексуальной ориентации. Но в «обиженку» (место, где живут обиженные) могут отправить и крысу – человека, который пойман за воровством насущного у товарищей по несчастью. Такое перемещение сопровождается сексуальным насилием, которое может иметь и символическое значение – например, провести членом по губам. Впрочем, на первый раз крысу могут просто избить. Если заключенный что-то взял у обиженного, его отправляют в обиженку. Исключение – запреты. Обиженный может спрятать при обыске чужой мобильный телефон, а потом отдать его хозяину телефона, это не считается зашкваром.

Промка – промышленная зона в колонии, где осужденные работают.

Продол – тюремный коридор. Продольный – сотрудник ФСИН, несущий дежурство на продоле.

Рулет – матрац.

Режим – правила поведения в лагере. Когда заключенный попадает в исправительную колонию, его через карантин отправляют в обычные условия содержания (если он этапирован из СИЗО без отметок, что он – нарушитель режима в СИЗО). Дальше есть две дороги: социальный лифт идет как вверх, так и вниз. Вверх он идет на два этажа: из обычных условий содержания могут перевести в облегченные, а из облегченных – в колонию-поселение. Дорога вниз проходит так: если заключенного несколько раз помещают в ШИЗО, то скорее всего его поместят в СУОН – строгие условия отбывания наказания. Это точно такой же барак, как и обычный, за исключением того, что локалка в нем всегда закрыта и выйти нельзя. И разрешено меньшее число передач. Если зек и там продолжает нарушать режим, его перемещают в ПКТ – помещение камерного типа. Это тюремное помещение, сродни ШИЗО, но в отличие от ШИЗО здесь нет временных ограничений – тут можно провести и пару месяцев, тогда как в ШИЗО только 15 дней. Если заключенный и в ПКТ продолжает шатать режим, то его переводят в ЕПКТ – единое помещение камерное типа, как правило, оно одно на всю область. К примеру, в Пермском крае ЕПКТ находится в колонии «Белый лебедь», известной своими жесткими порядками.

Смотрящий – в том или ином учреждении представитель воровской семьи. Смотрящий за колонией, смотрящий за бараком. Может быть смотрящий за областью. В последнее время (особенно в красных колониях) термин девальвировался, и порой означает арестанта, который выбран неформальным лидером администрацией колонии – чтобы легче было получать с осужденных мзду. Олдскульные воровские понятия напрямую запрещают принуждение к выплатам денежных сумм за спокойное проживание обычного заключенного в колонии. Но кто теперь чтит старую школу!?

Семейник – член семейки. Семейка это произвольное маленькое (2 – 4 человека) объединение осужденных, созданное по принципу совместных интересов и личной симпатии. Основная цель семейки – “семейничать” – делить тюремные тяготы (вместе держаться проще), делиться дачками. Семейник – это напарник. Никакого сексуального подтекста здесь нет.

СИЗО – следственный изолятор, место содержания под стражей подследственных, подсудимых, а также осуждённых, ожидающих перевода в места заключения. СИЗО принято называть тюрьмой: «Раньше Рабинович жил напротив тюрьмы, а сейчас он живёт напротив своего дома». Строго говоря, это не совсем так, Рабинович переехал не в тюрьму, а в СИЗО, но разницу улавливают только выдающиеся специалисты. Если вы назовёте СИЗО тюрьмой, большой ошибки не будет, но если вы услышите слово «Централ» – не сомневайтесь, речь идет именно о СИЗО, и употребляющий термин «Централ» тему знает хорошо. «Владимирский Централ, этапом из Твери», «Быть может старая тюрьма центральная меня, парнишечку, по новой ждёт». СИЗО часто носят собственные имена: Бутырка, Кресты, Матросская тишина, Водник, Коровники и т.д. Могут называться по номерам: «у нас на Пятёрке…» – то есть в СИЗО № 5, если речь, например, о Москве, то это СИЗО «Водник».

Столыпинский вагон – специальный вагон для перевозки подследственных и осуждённых.

Решка – решетка на окне.

Тянуть (на решку, на воздушку) – подзывать человека для разговора голосом к окну или вентиляции.

Тормоза – дверь в камеру. Она же – робот. Сидеть на тормозах – сидеть у двери и наблюдать за продолом, чтобы заранее знать о шмоне и спрятать все запреты.

Труба, ТР (ТРка), связь – телефон.

Хозяин – начальник СИЗО или ИК.

Шконарь (шконка) – кровать.

Шнифт (шнифты) – глазок в тюремной двери.

Шлемка – миска для еды.

Шмон – обыск.

Фаныч – кружка.

Тюремный консультант предупреждает, что некоторые термины носят плавающий характер в силу наличия только устной традиции – многое в разных местах толкуется по-разному.

Тюрьма в ожидании весны | Тюрьма и жизнь за решеткой

Вчера у мены украли кроссовки, настоящий «Найк», между прочим. «Шнырь» помыл их и вставил на улицу к верёвкам для сушки белья. Через несколько минут обувь таинственно исчезла. В изолированном учреждении, в запертой многолюдной локалке! «Крысятники» на это и расчитывают. В куче народа легче затеряться при воровстве. Что ещё ждать, когда кругом карманники, крадуны и преступники. Подозреваю, что ещё и клептоманов много сидит. Смелые они люди или мазохисты? Ведь если поймают, спросят сначала как с «понимающего», потом как с «симпатичного». Кисть руки раздробят точно. Перевод в «обиженку» будет под вопросом. Всё от личности зависит, и в который раз попался. Наказывать половым членом запрещают воры в законе и понятия, но как и в любых правилах, есть исключения. Если стукач или ворующий у своих приносит сплошной вред, его загоняют в «петушиный» проход, чтобы сидел там и не лазил по нормальным спальным секциям.

Про клептоманов и мазохистов я не зря сказал. Бывали и случаи, когда собирался «сходняк». «Мужика» или блатного объявляли «крысятником». Лупили его табуреткой, ломали руку, а когда уволакивали за ноги из угла «смотрящих», покалеченный умудрялся засунуть под робу пачку чая или сигарет из чужой тумбочки . Это и смешно, и грустно. Мало того, что тебя имущества лишают, ещё и на казнях присутствовать приходится, делая при этом каменное равнодушное лицо пофигиста и циника. Если даже блевать или зажмуриться тянет, всё равно надо держать марку перед братвой.

Сильно надоел стадный образ жизни. Особенно разговоры окружающих. Завесишь свой проход простынями, но соседи буквально впритык живут. Лежишь, читаешь или мечтаешь о чём-то возвышенно-сексуальном. На ближайших шконках тусуется компания, и тебе буквально в ухо сообщают, как кто-то из них распечатал Сашеньку. То есть совершил акт мужеложства с «опущенным по беспределу» 18-летним пацаном, но в зад и рот не пользовали. А вот в зоне нашёлся любитель мальчиков.

Если посмотреть на совершившего насилие двухметрового атлета и его жертву ростом метр шестьдесят пять и пятьдесят кило весом, невольно посочувствуешь. Главное, что для окружающих роль активного гомосека в неволе даже почётна. Для меня лично без разницы, где происходит извращение, гей — он и в Африке гей.

С непривычки изнасилованный Саша какое-то время не мог ходить. Когда смог передвигаться, повесился ночью в сушилке. Его сняли и откачали. Суицидник всё рассказал операм — «обиженным» стучать не в падлу.

По закону опера должны завести на насильника уголовное дело, но они замяли преступление, попросив «смотрящего» взять случившееся на контроль.
С тех пор Сашу никто не домогается. Вернее, домогаются, но разрешение спрашивают и и плату предлагают.

Чего-то меня сегодня тянет на «крыс» и педерастов — значит точно, скоро весна. Впрочем, в зоне совершенно без разницы, какое время года. Хоть тебе зима, хоть лето. Кругом серые лица, одежда, локалки, бараки. Растений внутри колонии нет. В холода даже лучше — не так вонища достаёт от ног соседей и из выгребных сортиров.

Опять я о грустном. Чего бы мажорного написать? Вот! С длительного свидания пришёл мужик из нашей спальной секции. Сильно измождённый и счастливый. Три дня назад он женился. Бедная невеста. Её с женихом запустили в зону, и она, священнослужитель, инспектора охранники проследовали мимо всех локалок к храму. У многих осуждённых нет такта и воспитания, ещё и одна и та же картинка перед глазами годами.

А тут такое!
Когда свадебная процессия появилась на центряке, десятки осунувшихся зечар подбежали и буквально повисли на решётках локалок. Невеста прошла в паре метров. Её рассматривали голодными глазами. Как в зоопарке стая хищников., наблюдающая пони, только хуже.

После венчания мизансцена повторилась. На уже жену жадно пялилась куча прильнувших к «решке» страшных мужчин. Потому что симпатичные и культурные смотрел. «Заочница» ответила .Написали они несколько писем. Поговорили пару часов на коротком свидании. Сразу полная любовь и решение связать себя законным браком. При том, что жена культурная, учительница английского языка, а муж… Читал я его обвинительное заключение, где есть краткие характеристики и приговор. Рос в семье алкоголиков. Сам с детства пил, воровал, грабил. За что попал в спецПТУ. В девятнадцать лет с пьяными приятелями отнимал кошелёк у прохожего. Пожилой дедок сделал им замечание. Дедка забили насмерть. Сидит уже десять лет Постоянно пьёт чифир, жрёт купленные у дневального санчасти психотропные таблетки.

Профессии и жилья на свободе не имеет. Выйдет такой по концу срока, то-то будет жене и её маленькому сыну от первого брака подарочек. Пьющий, буйный иждивенец.

Будем всё же надеяться, что бывают в жизни исключения. После отсидки этот тупой, косноязычный мужичок сразу бросит вредные привычки, превратится в культурного, работящего супруга и чутко заменит мальчику отца. И станут они жить долго и счастливо.

Сегодня в клубе выступал посторонний сотрудник. Всю колонию собрали в зале. Оказалось, капитан приехал из Республики Коми и агитирует работяг писать заявление о переводе в колонию-поселение. Агитатор так расписывал прелести поселенческой жизни, что даже рай гадюшником покажется. Мол, деньги там большие, и наличные там платят. Вольную одежду разрешают. Условия бытовые — чуть ли не пять звёзд. Ещё и семьёй жить можно. В законе так всё и написано, но у нас где-то двести «мужиков» закрылись с северных посёлков обратно. Они рассказывают, что хуже, чем там, нет каторги и беспредела сотрудников.

О чём капитану начали кричать с места. Он смешался и закончил концерт.

Некоторые «мужики» и более низкие масти всё равно написали заявление. Кому-то захотелось сменить обстановку, у других конфликты с окружающими возникли, или блатные с их манией величия надоели.

После клуба наш барак собрал отрядник. Начальство заставляет лейтенанта проводить с осуждёнными профчасы и просветительские беседы. Но на этот раз то, что озвучил летёха, походило на издёвку. Мало того, что отрядник родом с Кавказа и с трудом говорит по-русски, так он ещё тему выбрал больную. Достал газету и по слогам читал, как нам подавать прошение о помиловании. Когда комиссию возглавлял Приставкин, в год миловали сотни зеков. Сейчас двух или трёх по всей России. Да и то американских шпионов., сразу после оглашения приговора, личным указом Президента.

У нас в отряде шпионов нет, та что при нынешней власти на помиловку рассчитывать не приходится. Спрашивается, зачем нам слушать бред, если при желании мы его можем сами прочитать.

Странно, что находились осуждённые, задававшие лейтенанту массу вопросов. Больше всех активничали те, кто только начал сидеть за убийства и серьёзные изнасилования. Они часто пишут в разные инстанции и почему-то надеются, что в один прекрасный момент их освободят. Можно понять, когда такой «тяжеловес» говорит, что он жертва оговора. Но если ты сознался, какое помилование может быть, если минимум десять лет впереди.

После мудрой просветительской беседы снова пробовал читать, и снова мешали разговоры почти в ухо. Новоиспечённый муж собрал за чифиром с конфетами приятелей и рассказывал, какая у его новой жены «киска». Как она стояла в разных позах, и как по-жеребячьи он её пользовал. Приятели одобряли рассказчика и расспрашивали его об интимных подробностях. Он не таясь расписывал постельные сцены.

Зря я надеялся, что после освобождения этот организм исправится. Хочется наломать дров и перебить подобных уродов. Сам тоже не ангел, но есть же этика и элементарная порядочность. Лучше попробую поспать.

Игорь Залепухин
По материалам газеты
«За решеткой» (№3 2013 г.)

AEE 734: Мы на одной волне? Как проверить, понял ли кто-то, что вы сказали на английском языке

Линдси МакМахон

«Английский авантюрист»

Посмотреть полную биографию

8 мая 2017 г.

Ваш браузер не поддерживает элемент audio .

Знаете ли вы, как проверить, понимает ли кто-то то, что вы сказали по-английски, не звуча при этом снисходительно или грубо?

Это важный момент, когда вы можете разорвать соединение или сохранить его.

Сегодня мы покажем вам, что сказать, чтобы проверить, есть ли кто-то на той же странице.

Давайте начнем с вопроса слушателя: 

Конничива Мишель и Линдси! Я Мики из Японии. Я слушаю ваш замечательный подкаст уже пару месяцев. Один из моих любимых эпизодов — эпизод № 692, который называется «Мишель вернулась из Японии!» Я слушаю этот эпизод снова и снова и каждый раз не могу сдержать смех, когда Мишель говорит: «Голова тунца…» «Пожалуйста, вернитесь когда-нибудь в Японию! Сегодня я хотел бы спросить вас о том, как вежливо подтвердить, правильно ли я говорю по-английски.

Я беру онлайн-уроки английского языка на italki, и иногда я не уверен, что мой английский имеет смысл. Когда я хочу спросить об этом своего учителя, могу ли я сказать: «Вы понимаете, что я имею в виду?» Боюсь, это может показаться грубым. Так что, пожалуйста, дайте мне свой совет! Заранее спасибо. Я всегда с нетерпением жду вашего фантастического подкаста! Пока!

 

Убедитесь, что вы понимаете каждое слово, которое слышите на All Ears English.

Доведите свой английский до продвинутого уровня с помощью новых слов и естественных выражений.

Получите стенограмму сегодняшнего выпуска.

Научитесь естественно говорить с американским акцентом.

Щелкните здесь, чтобы загрузить их мгновенно.

 

Чтобы ответить на ваш вопрос:

Когда вы говорите: «Вы понимаете, что я имею в виду?» все нормально. Это прямо и объективно, но иногда это может звучать слишком прямо.

Это зависит от вашего тона голоса.

Также иногда фраза «ты понял?» используется более карательным образом от матери к ребенку.

Например:

А: Ты пойдешь в свою комнату и не выйдешь, пока не закончишь домашнюю работу. Вы понимаете?

Б: Ну хорошо мам.

 

Но когда вы добавляете «что я имею в виду» в конце фразы и говорите «вы понимаете, что я имею в виду?» это становится более распространенным, и это просто означает, что вы что-то объясняете и хотите проверить.

  • Ты следишь за мной? Ты следуешь за мной? Это более повседневно
  • Имеет ли это смысл? Есть смысл?
  • Вы понимаете, о чем я? Знаешь что я имею ввиду? Это также можно использовать, чтобы увидеть, согласен ли человек с вами, а не только понимает ли он это.
  • Мы на одной волне? Это случайно. Это также означает видеть вещи одинаково с точки зрения мнения.
  • Я ясно выразился? Это понятно? Это чаще всего используется с инструкциями.
  • Ты понял? Возьми? Понятно? Это непринужденно, быстрая проверка, используется с кем-то, кого вы хорошо знаете
  •  

    Какие вопросы у вас есть с сегодняшнего дня?

    Дайте нам знать в комментариях ниже.

    Проверьте свой уровень английского сейчас

    Бесплатный тест по английскому языку

    Пройдите этот простой тест и узнайте свой уровень английского.

    Проверьте свой уровень английского языка

    вежливость — Как вежливее всего спросить кого-нибудь, понимает ли он английский?

    Сначала ваш вопрос звучит так, будто вы относитесь к тому типу людей, которые превратили ваш вопрос в проблему, но, читая его непредвзято, кажется, что вы один из тех, кто просто сбит с толку ситуацию и не понимаю других людей, которые считают неприемлемым спрашивать кого-то, с кем вы общаетесь в Интернете, понимают ли они английский язык.

    Проблема, с которой вы столкнулись, заключается в том, что существует больше аспектов общения, чем понимание языка. Разные люди имеют разное мышление и по-разному смотрят на мир. Непонимание того, что человек на самом деле имеет в виду, когда он пишет на совершенно хорошем английском языке, не обязательно означает, что человек, который этого не понимает, не знает английского. В какой-то степени вы это понимаете, потому что иначе вы даже не подумали бы задать вопрос.

    Но большинство людей, задавая вопрос, уже предопределяют ответ. Они убеждены, что человек, с которым они разговаривают, совсем не понимает по-английски. В лучшем случае они пропускают слова через программу-переводчик и делают вид, что понимают по-английски.

    Эти люди не очень хорошо разбираются в программах-переводчиках, потому что в наши дни переводчик Google просто великолепен. У меня было несколько разговоров с людьми, использующими Google переводчик с моей стороны, в то время как они пишут на своем родном языке, а также переводят вручную. С 2017 года Google переводчик, казалось, в 100% случаев передал их намерения намного лучше, чем их переводы.

    Но это никак не поможет людям, которые неправильно смотрят на проблемы, лучше их понять. Я аутист, поэтому я много знаю о трудностях в общении с людьми из-за того, что не могу правильно передать свое мышление. Это мое всегда. Но зная, что разные вещи разные, я пробую разные подходы и нахожу, что некоторые работают лучше, чем другие.

    Кроме того, хотя иногда люди, для которых английский язык не является родным, говорят странно, также верно и то, что есть люди, чей родной язык английский, которые говорят что-то странным образом. Я должен знать, я один из них. Ты должен знать, потому что ты явно тоже один из них.

    Чтобы ответить на вопрос, о котором вы говорили во второй половине второго абзаца… Любой, кто сочтет грубым спрашивать незнакомца, считает ли он себя толстым, подумает, что это грубо для незнакомца. незнакомец, чтобы спросить их, не сочтут ли они грубым, если незнакомец спросит их, считают ли они себя толстыми.