Как правильно научиться разговаривать: Как говорить правильно: 7 базовых правил
Как научиться правильно говорить
Как научиться правильно говорить?
(в помощь профсоюзному активу)
Умение грамотно и красиво облечь свою мысль в словесное выражение, донести ее до одного или нескольких слушателей – это дорогого стоит. Такие способности весьма ценятся и вызывают восхищение среди людей.
Чтобы развить в себе навык разговаривать грамотно и красиво, следует проявить терпение и настойчивость, а первые плоды приложенных стараний ждать себя не заставят. Вы сможете насладиться результатом сполна, когда разовьете в себе навыки общения и красноречия в совершенстве.
Что отличает хорошего оратора?
В каждом из нас живет маленький оратор, которому есть, что сказать слушателям. Но сделать из него по-настоящему непревзойденного мастера слова может лишь определенный набор качеств: эрудированность и начитанность. Большой словарный запас и соответствующий багаж знаний – без этих атрибутов речь будет достаточно бесцветной и не воодушевляющей окружающих; четкость и внятность произносимых слов.
Если ваша дикция оставляет желать лучшего и слушателям приходиться прилагать значительные усилия, чтобы хорошо слышать вас, то ожидаемого эффекта вы от своих речей не получите. Либо получите не тот, на который вы рассчитывали; умение владеть собой и чувствовать аудиторию: в нужный момент сдержать волнение, а в уместный – придать своей речи необходимую эмоциональную окраску. Вы воздействуете на слух своих собеседников, а дотрагиваетесь в итоге до их души. Всегда помните об этом!
Методы, упражнения, техники, способы – будем во всеоружии
Чтобы научиться разговаривать правильно, необходимо улучшить следующие параметры:
Дыхание
Начинайте свои тренировки именно с его постановки. Правильно поставленное дыхание будет незаметно во время произнесения продолжительных диалогов, когда существует опасность, что вам не будет хватать воздуха. Обычно такое происходит, если дыхание грудное. Это легко определить по вдоху. Если во время него ваша грудь приподнимается, значит, ваше дыхание именно грудное.
Нам нужно научиться дышать диафрагмой, выражаясь проще – животом. Техника здесь достаточно простая. Начинайте медленно вдыхать воздух, пусть ваш живот округляется и расширяется, будто воздушный шарик. Проконтролируйте следующий момент: ваши плечи не должны двигаться и подниматься. На миг задержите дыхание в крайней точке и начинайте выдыхать. Скоро вы будете делать это автоматически.
Дикция
Поговорки и скороговорки – вот ваши первые помощники для ее развития. Если вы желаете усложнить тренировку, то положите в рот орешки. Этот прием используют все люди, выступающие перед аудиториями, если им важно, чтобы их речь была понятна для слушателей. Мы говорим не только о дикторах радио или телевидения. Политики, педагоги, певцы – всем им важно иметь совершенную дикцию.
Тембр, тон и скорость речи
Голос человека – это настоящий музыкальный инструмент. На нем можно сыграть настоящее музыкальное произведение, если тот, кто будет играть, обладает мастерством.
Начинайте изучать свой голос – сделайте аудиозапись и внимательно прослушайте ее. Каким тембром обладает ваш голос? Не излишне ли резок? Вполне возможно, что нужно придать ему больше мелодичности. Какая громкость и эмоциональность присуща вашему голосу? Может быть, стоит говорить немного тише или громче, чуть медленнее или быстрее? Что придает голосу дополнительные штрихи? Безусловно, это умение добавить эмоций в произносимые слова. Убедитесь, что ваша речь не монотонна и безучастна – вы же хотите, чтобы вас слушали, а не засыпали.
Слово – это сила
Чтобы быть сильным в красноречии, надо иметь большой словарный запас. Вы сами наверняка сталкивались с людьми, кто портил о себе впечатление перед аудиторией, когда был не в силах подобрать необходимых слов, мычал что-то нечленораздельное, делал долгие паузы в безуспешных попытках лучше выразить свою мысль. Или хуже того – использовал набившие оскомину словарные клише и штампы, скреплял предложения словами-паразитами и делал тому подобные вещи, весьма негативно отражающиеся на его выступлении.
Вы сможете избежать подобной участи весьма простым, но наиболее эффектным способом. Читайте книги. Художественная литература, особенно произведения классиков, помогает не только увеличить словарный запас, но и обогащает вас культурно. Вы почерпнете для себя множество полезных знаний из других областей, что является однозначным плюсом. Скажите себе, что теперь вы будете собирать новые слова, словно коллекционер. Или словно богач, который откладывает монетки в копилку. Не забывайте пользоваться словарями, встречая неизвестное слово. Этим вы не только закрепите в своем сознании его звучание, но и узнаете его достоверное значение.
Уверенность в собственных силах
Перестаньте думать о том, что ваша речь неидеальна. На самом деле окружающие заняты не только постоянным розыском недочетов в вашей речи. Это иллюзия. Тем более если они обусловлены вполне очевидными причинами: вашим волнением, например. Но поверьте, для вас же будет лучше, если вы сумеете собраться с силами, взять себя в руки и спокойно начать беседу, выступление или переговоры с аудиторией.
Чем больше вы будете практиковаться, применяя свои умения на деле, а не в теории, тем быстрее вы получите подтверждения тому, что у вас все прекрасно получается. Вы стали виртуозом – так радуйтесь же!
Письменная речь
Действительность сейчас такова, что мы не всегда осуществляем общение с собеседниками через личный контакт. Нам много и часто приходится использовать виртуальное общение с другими людьми. Мы посещаем форумы и другие интернет-площадки, сидим в чатах, отправляем электронные письма, болтаем в социальных сетях и программах отправки быстрых сообщений. Возьмите себе за правило и в этом общении всегда соблюдать правила грамотной и красивой речи. Правильное написание слов, грамотный слог, использование знаков препинания и другие тонкости сделают вашу речь приятной для собеседника даже в виртуальном пространстве.
Соловьем заливается, но слушателей нет
Вы применили все советы и рекомендации, отточили свой талант красиво и правильно говорить просто до идеала, но происходит что-то странное.
Вам немного не по себе от этого, а в некоторых моментах даже возникает глубокая обида. Помимо наличия у вас умения правильно и красиво говорить, вы должны обладать еще некоторыми полезными навыками приятного общения с окружающими людьми. Присмотритесь к своему поведению, вдруг вам свойственны некоторые промахи, которые сильно влияют на желание общаться с вами у окружающих людей. Но исправить их в себе будет вовсе не сложно.
Птица-говорун
Вы открыли для себя чудесный мир слова. Вам настолько не терпится пользоваться своими знаниями, что любое общение с людьми превращается в ваше персональное выступление. Вы не слышите и не слушаете никого, кроме своей персоны. Фонтан вашего красноречия неиссякаем в буквальном смысле этого слова. Но собеседникам тоже хотелось бы высказаться, а вы лишаете их этого права своим словесным потоком, в котором они просто боятся утонуть. Помните о том, что общение предусматривает возможность общения и право голоса всем участникам дискуссии.
Не следует нарушать их. Иначе вы действительно скоро начнете разговаривать только с самим собой.
Я отказываюсь говорить в отсутствие своего адвоката!
Вы так заинтересовались общением с визави, что ваш диалог со стороны напоминает допрос с пристрастием. Вы задаете один вопрос за другим, что может обескуражить неподготовленного человека. Может быть, следует со своей стороны рассказать что-нибудь забавное или интересное, чтобы у собеседника не сложилось о вас неверного представления. К тому же, это прекрасный повод продемонстрировать свои умения талантливого оратора.
Нам не о чем с вами разговаривать
Вы прекрасно находите темы для бесед в привычном круге общения. Но испытываете затруднение, если вам приходиться вступать в контакт с незнакомыми или малознакомыми людьми. Вы начинаете теряться, внутренне задавая себе вопрос, о чем же можно побеседовать в данную минуту, в голову не приходит ни одна светлая мысль. Тут-то и повисает неловкое и тягостное для всех молчание.
Помните, всегда есть нейтральные темы, которые можно без опаски попасть в неловкое положение обсудить даже с посторонними людьми. Книги, которые вы продолжаете читать, фильмы, путешествия, культура и многое другое. Уж вам-то наверняка есть, что сообщить миру, а главное – это то, как красиво и правильно вы теперь можете это делать.
Я тебя понимаю с полуслова
Вы пребываете в полной уверенности, что находитесь с собеседником на одной волне. Ловите на лету его мысль, срываете слова буквально с его губ. Вы испытываете настоящий восторг от происходящего. Чего никак нельзя сказать о ваших оппонентах. Вы думаете, что продолжаете их мысль, а вот им вполне может казаться, что вы их невежливо прерываете и не даете им слова молвить. Возможно, вы гораздо красноречивее облекли бы свою собственную мысль в слова, но ни к чему делать это за собеседника. Ведь он сам не просит вас об этой услуге.
Есть моя точка зрения, а все отличные от нее – неправильные
Вы обладаете таким капиталом слов и знаний, что это невольно внушает уважение каждому, кому повезло с вами пообщаться.
Только в последнее время вы замечаете, что общения стало все меньше. Подумайте вот о чем: может быть, ваше стремление поделиться знаниями и отстоять свою точку зрения в любой, даже самой незатейливой беседе утомляет ваших слушателей? «Придержите коней» при очередном разговоре и поговорите не о последних исследованиях в генной инженерии или ядерных испытаниях, а о солнечном дне и свежем ветре. Желательно, чтобы вы выступали в роли слушателя, а не рассказчика.
Грустно, скучно, мрачно
Замечали ли вы когда-нибудь, что есть люди, словно притягивающие к себе окружающих? С ними весело, с ними комфортно, с ними приятно. Вы теперь умеете говорить красиво и грамотно – так говорите на радостные, интересные и светлые темы. Наблюдайте за аудиторией: если вы видите, что тема себя исчерпала, то переходите на обсуждение чего-то другого, а не мусольте тему и не переливайте из пустого в порожнее до бесконечности.
Вот и вся наука – пользуйтесь на здоровье и помните: Молчание – золото.
Красивая речь – много золота.
Организационный отдел ЦК Профсоюза
Как научиться правильно разговаривать с подчинеными
Из личного архива
Пелевин в «Зенитных кодексах Аль-Эфэсби» описывает два уровня дискурса – геополитический и сущностный: «Любой дипломатический или публицистический дискурс всегда имеет два уровня: 1) внешний, формально-фактологический (геополитический), 2) «сущностный» – реальное энергетическое наполнение дискурса, метатекст. Манипуляции с фактами служат просто внешним оформлением энергетической сути каждого высказывания. Дипломатическое мастерство в том, чтобы внимательно отрефлексировать рождающийся в сердце сущностный ответ, а затем с улыбкой перевести его на безупречный геополитический язык».
В корпоративных коммуникациях можно наблюдать ту же самую картину: любое событие может быть описано на двух уровнях. Безупречный «геополитический язык» не пользуется популярностью у сотрудников. Они хотят, чтобы им говорили правду, и еще желательно простыми словами, без пафоса и риторики.
— Людям свойственно бояться перемен, а новые условия рынка диктуют постоянные изменения. Открытость к новому – это редкое качество, которые отличает настоящих лидеров, а большинство из нас склонно воспринимать нововведения, даже самые замечательные и передовые, настороженно. Новые системы, процедуры, технологии сначала вызывают стресс. Стадии реакции на изменения включают в себя шок, отрицание, гнев, поиски компромисса, депрессию, восстановление и, наконец, принятие. Вывод: понимать, что первоначальное отторжение пройдет, помогать людям справляться с депрессией, делать ставку на сотрудников, которые не боятся перемен, развивать и поощрять гибкость, инновационность и открытость к новому.
— Люди всегда примеряют любую ситуацию на себя и требуют конкретики («сколько вешать в граммах»), а руководство мыслит общими категориями и трендами, потому что смотрит на картину в целом. Чем больше разнообразных людей, тем меньше шансов, что решение всех удовлетворит. Вывод: комбинировать общую коммуникацию с серией отдельных разговоров с небольшими группами сотрудников и индивидуальными беседами, объяснять общую картину и отказаться от иллюзии удовлетворить всех без исключения.
— Сотрудники не доверяют руководству. Бывает, что сотрудники не верят своим руководителям, ищут скрытый смысл там, где его нет, и отказываются поддерживать новые инициативы. Вывод: быть открытыми, честными и последовательными, отвечать за свои слова, проявлять заботу о людях, больше тратить времени на личное общение, стимулировать открытый диалог. В каждой компании есть ключевые сотрудники, которые представляют особую ценность и пользуются уважением в коллективе. Необходимо получить поддержку таких людей.
— Руководство не доверяет сотрудникам. Говорят, народ не поймет. Говорят, правда способна стать оружием, которое может быть применено против нас самих. Вывод: набирать на работу людей с правильными компетенциями, уважать их и относиться к ним как к партнерам. Трудовые отношения похожи на брак, если не по любви, то по расчету, а в браке люди друг другу все-таки доверяют. Я помню, один менеджер по управлению персоналом сказал мне: «А зачем нам сильные юристы по трудовым вопросам? Надо строить такие отношения с персоналом, чтобы все вопросы решались открыто и неформально. Мы доверяем своим людям, а они нам». Я тогда подумала, что он идеалист, теперь я думаю, что он был прав.
— Руководство не уверено в своей правоте. Мы все начинаем мямлить или говорить излишне красиво, если мы не знаем, что сказать. Если мы сомневаемся в своей правоте, то нам трудно открыто и честно говорить о своих планах.
— Коммуникация проведена, а действий нет. Нерешительность и бездействие наносят большой урон репутации, уважению и доверию. У моей коллеги на рабочем столе висит изречение: «Стратегия без имплементации – это галлюцинация». Вывод: не только говорить, но и действовать, разбить стратегию на составляющие, поставить краткосрочные и долгосрочные цели, определить зоны ответственности, ввести механизм контроля, пересмотреть мотивацию, отслеживать прогресс и вознаграждать за успехи.
Новости СМИ2
Хотите скрыть рекламу? Оформите подписку и читайте, не отвлекаясьКак говорить по-испански | Babbel
«Babbel — один из ярых приверженцев сферы онлайн-изучения языков».
«Babbel превосходит ожидания, предлагая высококачественные курсы для самостоятельного обучения».
«Исключительно хороший сайт»
Trustpilot
Итак, вы хотите научиться говорить по-испански. Вы в хорошей компании! Миллионы людей по всему миру постоянно отправляются в путешествие, чтобы выучить испанский язык. Есть много причин, по которым стоит научиться говорить по-испански. Вы не только познакомитесь со многими людьми и местами испаноязычного мира, но и укрепите свои умственные способности, изучив новый навык.
Есть несколько вещей, которые вам нужно знать, если вы хотите научиться говорить по-испански. Конечно, изучение испанского языка требует времени, усилий, практики и терпения. Но не волнуйтесь! С правильными инструментами и учителями вы скоро научитесь уверенно говорить по-испански.
Как говорить по-испански: чему вы научитесь
Изучение испанского означает знакомство со всеми компонентами испанского языка: произношением, словарным запасом и грамматикой, среди прочего. Каждый из них важен по-своему для овладения испанским языком! Продолжайте читать, чтобы узнать больше.
Как говорить по-испански: Написание и произношение испанских слов
Одна из самых важных вещей, которую нужно сделать, если вы хотите знать, как говорить по-испански, это изучить испанское произношение. В конце концов, вы не можете говорить на языке, если не знаете, как говорить по-испански вслух!
К счастью для тех, кто учится говорить по-испански, каждая буква испанского алфавита обычно имеет одно и только одно произношение. Это делает испанское правописание гораздо более единообразным, чем английское, которое иногда может быть непоследовательным и совершенно бессмысленным. (Подумайте о том, как человек, не говорящий по-английски, может испытывать трудности со словами «кашель», «полковник» и «рыцарь».) Это позволяет легко узнать, как произнести испанское слово вслух, просто взглянув на него.
В испанском языке есть некоторые звуки, которых нет в английском, которые вам нужно выучить, например, звук roll rr . И есть несколько правил правописания, которые также требуют небольшой дополнительной практики, например, как определенные буквы меняют звучание при сочетании с другими конкретными буквами.
(Например, буква g перед a , o или u звучит как твердый звук «g» в английском «gate», но звучит как звук «h» в английском, когда перед e или i в таких словах, как género или girafa .)
Дополнительные примеры и более подробное изучение того, как произносятся буквы испанского алфавита и другие звуки испанского языка — ознакомьтесь с нашим руководством по произношению на испанском языке.
Как говорить по-испански: словарь испанского языка
Самый эффективный способ запомнить испанскую лексику и фразы — сосредоточиться на словах и выражениях, которые вас интересуют больше всего, вместо того, чтобы тратить время на лексику, которая кажется вам скучной или которую вы никогда не будете использовать. Вы можете адаптировать свой словарный запас испанского языка к вашей карьере, хобби, увлечениям и повседневному опыту и заполнить пробелы там, где вам нужно больше слов. Это может включать испанский для бизнеса или медицинской профессии. Или, возможно, вам нравится говорить о спорте, индустрии развлечений или политике. Вы можете создать свой собственный специализированный словарь испанского языка в зависимости от того, что для вас важно в процессе обучения.
Узнайте больше об элементах словарного запаса испанского языка.
Как говорить по-испански: Грамматика на испанском языке
Изучение грамматики любого иностранного языка может быть сложной задачей, особенно если она сильно отличается от грамматики языка или языков, на которых вы уже говорите.
Естественно, если вы хотите научиться говорить по-испански, вам придется изучить испанскую грамматику. К счастью, многие части испанской грамматики легко понять, как только вы в них разберетесь.
Однако известно, что некоторые элементы грамматики испанского языка более сложны для изучающих, чем другие, особенно те элементы, которые более незнакомы носителям английского языка, такие как сложные спряжения глаголов или сослагательное наклонение, хитрые концепции многих изучающих испанский язык. есть проблемы с освоением.
У вас могут возникнуть проблемы с некоторыми аспектами испанской грамматики и легко справиться с другими. Многое из того, что вам покажется легким, зависит от языка или языков, на которых вы уже говорите, и от того, насколько они похожи на испанский. И вы не должны забывать, что все учатся по-разному, поэтому те части испанской грамматики, которые вызывают у вас затруднения, могут быть простым делом для кого-то другого, и наоборот.
Узнайте больше об испанской грамматике.
Как говорить по-испански: лучшие методы изучения испанского языка
Если вы хотите знать, как говорить по-испански, вы можете быть ошеломлены изобилием вариантов того, как начать. Но важно помнить, что правильного ответа не существует. Каждый метод изучения испанского языка имеет свои преимущества и ограничения, поэтому вы должны выбрать методы, которые лучше всего подходят для вас!
- Обучение в классе и репетиторство — Вы будете получать более регулярные, персонализированные отзывы от инструктора и сможете практиковать разговорную речь, но это может потребовать постоянных затрат времени и часто денег, и вы не сможете работать в своем собственном темпе.
- Обучение с погружением — Перед вами встанут сложные задачи, и вам потребуется быстрее адаптироваться к новому языку и культуре, но инвестиции весьма экстремальны и требуют денег, времени и готовности преодолеть серьезные трудности.
- Программное обеспечение и приложения — Вы можете работать в своем собственном темпе и выбирать контент, который вам подходит, но вы не получите столько практики в разговорах с реальными носителями языка, и вы не получите индивидуального взаимодействия с носителями языка.
- Средства массовой информации на испанском языке — благодаря испанским книгам, фильмам, телешоу, песням и подкастам вы можете слышать и читать на испанском языке так, как его используют носители языка в реальных ситуациях (и часто бесплатно), но не t попрактиковаться в разговорной речи или изучить основные правила и нюансы языка.
Конечно, лучший способ выучить испанский язык — найти правильное сочетание всех этих элементов, которое подходит именно вам. И нет неправильного ответа! Частью обучения испанскому языку является выяснение того, какие методы соответствуют вашему расписанию, бюджету и стилю обучения.
Узнайте больше о лучших способах научиться говорить по-испански.
Как говорить по-испански с Babbel
Если вы хотите научиться говорить по-испански, как настоящий hispanohablante , Баббель вас прикроет.
Babbel разработан командой языковых экспертов, преподавателей и дизайнеров, которые знают все о том, что нужно, чтобы получить максимальную отдачу от изучения нового языка, поэтому вам гарантировано высококачественное изучение испанского языка, которое является познавательным, увлекательным, и да, даже весело.
Уроки испанского от Babbel предназначены для укрепления ваших навыков в четырех областях изучения языка — чтения, письма, разговорной речи и аудирования — и гарантируют, что содержание, которое вы изучаете, останется в вашей долговременной памяти. Полезные советы помогут вам закрепить то, что вы изучаете, установив новые связи.
На уроках поэтапно вводятся новые слова и выражения, основное внимание уделяется словарному запасу, который используется в разговорах с реальными носителями языка, а не бессмысленным или непрактичным словам, которые вы никогда не будете использовать. И почти каждый урок включает в себя смоделированный диалог из реальной жизни, чтобы помочь вам поместить то, что вы изучаете об испанской грамматике, в контекст в разговорах, которые вы ведете с носителями языка.
Если вы хотите научиться уверенно говорить по-испански, чего вы ждете? Попробуйте урок испанского от Babbel уже сегодня!
Ознакомьтесь с другими нашими темами об изучении испанского:
Изучайте испанский
Словарь испанского языка
Испанские фразы
Грамматика испанского языка
Испанский алфавит
Уроки испанского
Лучший способ выучить испанский
Как говорить по-испански
Как бесплатно учить испанский
4
чтобы выучить 30 языковЗагрузка
Лучшее за 2015 год
Как выучить 30 языков
(Изображение предоставлено Getty Images)
Дэвид Робсонth May 2015
Некоторые люди могут говорить на невероятном количестве языков. Как им это удается, спрашивает Дэвид Робсон, и чему мы можем у них научиться?
Лучшее за 2015 год
Наши главные новости
На солнечном берлинском балконе Тим Кили и Дэниел Краса стреляют друг в друга словами, как пулями. Сначала на немецком, затем на хинди, непальском, польском, хорватском, мандаринском и тайском — они едва говорят на одном языке, как разговор плавно переходит на другой. Вместе они проходят через около 20 различных языков или около того.
Вернувшись внутрь, я обнаруживаю, что небольшие группы обмениваются скороговорками. Другие собираются по трое, готовясь к скорострельной игре, в которой нужно одновременно переводить на два разных языка. Это выглядит как идеальный рецепт от головной боли, но они беспечны. «У нас это довольно частая ситуация, — говорит мне женщина по имени Алиса.
Выучить один иностранный язык может быть достаточно сложно. Тем не менее, я здесь, в Берлине, на собрании полиглотов, собрании около 350 человек, говорящих на нескольких языках – таких разных, как мэнский, клингонский и саамский, язык оленеводов в Скандинавии. Действительно, удивительная часть из них — «гиперглоты», такие как Кили и Краса, которые могут говорить как минимум на 10 языках. Один из самых опытных лингвистов, которых я здесь встречал, Ричард Симкотт, возглавляет группу полиглотов в компании eModeration, и сам использует около 30 языков.
При скромных знаниях итальянского и немного датского я чувствую себя несколько неуместным среди гиперглотов. Но они говорят, что учиться нужно у лучших, поэтому я здесь, чтобы попытаться раскрыть их секреты.
Большинству из нас сложно произносить самые простые фразы, но так быть не должно. (Фото: Thinkstock)
Если принять во внимание проблемы, с которыми сталкивается мозг, неудивительно, что большинству из нас изучение языка кажется таким трудоемким. У нас много разных систем памяти, и для овладения другим языком нужны все они. Есть процедурная память — тонкое программирование мышц для улучшения акцента — и декларативная память, то есть способность запоминать факты (не менее 10 000 новых слов, если вы хотите приблизиться к естественному владению языком, не говоря уже о грамматике). Более того, если вы не хотите звучать как заикающийся робот, эти слова и структуры должны дойти до кончика вашего языка за доли секунды, то есть они должны быть запрограммированы как в «эксплицитной», так и в «имплицитной» памяти.
Однако эта тяжелая умственная тренировка приносит большие плоды; это, возможно, лучшая тренировка мозга, которую вы можете попробовать. Многочисленные исследования показали, что многоязычие может улучшить внимание и память и что это может обеспечить «когнитивный резерв», который отсрочивает начало деменции. Глядя на опыт иммигрантов, Эллен Белосток из Йоркского университета в Канаде обнаружила, что знание двух языков отсрочивает диагностику деменции на пять лет. Тем не менее, у тех, кто знал три языка, диагноз был поставлен на 6,4 года позже, чем у монолингвов, в то время как у тех, кто свободно говорил на четырех или более языках, было больше 9 лет здорового познания.
Если вы хотите оставаться в форме в пожилом возрасте, изучение языка может стать лучшей тренировкой нейронов. (Фото: Getty Images) — которые, как правило, не обеспечивают долгосрочного улучшения памяти или внимания.
Однако до недавнего времени многие нейробиологи предполагали, что большинство из нас слишком стары, чтобы достичь беглости на новом языке на уровне носителя; согласно «гипотезе критического периода», в детстве есть узкое окно, в котором мы можем уловить нюансы нового языка. Тем не менее, исследование Белостока предполагает, что это могло быть преувеличением; вместо крутой пропасти она обнаружила, что с возрастом наши способности очень незначительно снижаются.
Конечно, многие гиперглоты, которых я встречал в Берлине, овладели языками в более позднем возрасте. Кили вырос во Флориде, где в школе он познакомился с носителями испанского языка. В детстве он настраивался на иностранные радиостанции, несмотря на то, что не понимал ни слова. «Для меня это было как музыка, — говорит он. Но только став взрослым, он начал путешествовать по миру — сначала в Колумбию, где в колледже также изучал французский, немецкий и португальский языки. Затем он переехал в Швейцарию и Восточную Европу, прежде чем отправиться в Японию. Сейчас он свободно говорит как минимум на 20 языках, почти все из которых он выучил во взрослом возрасте. «Гипотеза о критическом периоде — полная чушь, — говорит он.
Полиглоты, как правило, «обитают» в языке и его культуре. (Фото: Getty Images)
Вопрос в том, как гиперглотам удается овладеть таким количеством новых языков, и могут ли остальные из нас пытаться подражать им? Правда, они могут быть просто более мотивированы, чем большинство. Многие, как Кили, путешествуют по миру, переезжая из страны в страну, изучая языки по пути. Иногда это случай тонуть или плавать.
Тем не менее, даже с самыми лучшими намерениями, многим из нас трудно убедительно говорить на другом языке. Кили, который в настоящее время пишет книгу о «социальных, психологических и аффективных факторах многоязычия», скептически относится к тому, что это просто вопрос сырого интеллекта. «Я не думаю, что это главный фактор, хотя он ускоряет появление аналитических способностей», — говорит он.
Культурные хамелеоны
Вместо этого он считает, что нам нужно смотреть дальше интеллекта, в глубины нашей личности. Теория Кили заключается в том, что изучение нового языка заставляет вас заново изобретать свое самоощущение, а лучшие лингвисты особенно хороши в обретении новой идентичности. «Вы становитесь хамелеоном, — говорит он.
Психологам давно известно, что слова, которые мы произносим, тесно связаны с нашей личностью. Это клише, что французский делает вас более романтичным, а итальянский — более страстным, но каждый язык ассоциируется с культурными нормами, которые могут влиять на ваше поведение — это может быть так же просто, как, например, то, цените ли вы откровенную уверенность или спокойное размышление. Важно отметить, что различные исследования показали, что многоязычные люди часто ведут себя по-разному в зависимости от языка, на котором они говорят.
Создание дружбы — основная мотивация большинства гиперглотов. (Фото: Getty Images)
Различные языки также могут вызывать разные воспоминания о вашей жизни — как обнаружил писатель Владимир Набоков, работая над своей автобиографией. Носитель русского языка написал ее сначала на своем втором языке, английском, с мучительным трудом, обнаружив, что «память моя была настроена на одну тональность — музыкально сдержанную русскую, но насильно перешла на другую тональность, английскую». Когда она была наконец опубликована, он решил перевести мемуары обратно на язык своего детства, но по мере того, как русские слова текли, он обнаружил, что его воспоминания начали разворачиваться с новыми подробностями и перспективами. «Его русская версия настолько отличалась, что ему пришлось заново переводить на английский», — говорит Анета Павленко из Университета Темпл в Филадельфии, чья книга «Двуязычный разум» исследует многие из этих эффектов. Это было почти так, как если бы его английское и русское «я» имели немного разное прошлое.
Сопротивление процессу переосмысления может помешать вам так же хорошо выучить другой язык, говорит Кили, профессор межкультурного менеджмента в Университете Кюсю Сангё в Японии. Недавно он провел опрос носителей китайского языка, изучающих японский язык, чтобы изучить их «проницаемость эго» — с такими вопросами, как «Мне легко поставить себя на место других и представить, что они чувствуют» или «Я могу произвести впечатление на других людей». и можете ли вы изменить свое мнение, чтобы угодить людям, с которыми вы рядом. Как он и подозревал, люди, получившие высокие баллы по этим качествам, гораздо лучше говорили на своем новом языке.
Как так? Хорошо известно, что если вы идентифицируете себя с кем-то, вы с большей вероятностью будете подражать ему — процесс, который без особых усилий улучшит изучение языка. Но принятая идентичность и связанные с ней воспоминания могут также помешать вам спутать язык с родным, создавая нейронные барьеры между языками. «В вашем уме должен быть какой-то дом для каждого языка и культуры и связанного с ними опыта, чтобы языки оставались активными и не смешивались друг с другом», — говорит Кили. «Дело не только в количестве времени, потраченном на изучение и использование языков. Качество времени с точки зрения эмоциональной значимости имеет решающее значение». Действительно, это могло бы объяснить, почему Кили так легко переключался между этими 20 с лишним языками.
Из всех полиглотов лучше всех эти принципы демонстрирует Майкл Леви Харрис. Актер по образованию, Харрис также хорошо знает 10 языков и понимает еще 12 на среднем уровне. Иногда его страсть приводила его к некоторым трудностям. Однажды он увидел онлайн-рекламу о встрече с мальтийцами. По пути он надеялся найти группу людей с Мальты только для того, чтобы войти в комнату, полную женщин среднего возраста и их белых домашних собачек — опыт, который он недавно рассказал в короткометражном фильме «Гиперглот». Вы можете увидеть трейлер ниже.
Это видео более недоступно
Когда я встречаю его в кафе рядом с Гилдхоллской школой музыки и драмы в Лондоне, он без особых усилий говорит с довольно шикарным английским акцентом, несмотря на то, что он уроженец Нью-Йорка. При этом вся его поза меняется, когда он сливается с новой персоной. «На самом деле я не пытаюсь сознательно изменить свой характер или свою личность. Это просто случается, но я знаю, что внезапно стал другим».
Важно отметить, что Харрис считает, что таким образом каждый может научиться принимать новую культурную кожу, и у него есть несколько советов, как начать, исходя из его актерского опыта. По его словам, важно пытаться подражать, даже не задумываясь о написании слов. «Каждый может слушать и повторять», — говорит он. Вы можете обнаружить, что слишком преувеличиваете, так же, как актер может с самого начала немного переборщить со своей игрой, но это важная часть процесса, говорит он. «Сначала в актерской игре ты становишься действительно большим, а затем режиссер говорит: ОК, теперь сбавь обороты. И вы делаете то же самое с языком». Он также предлагает внимательно следить за такими вещами, как выражение лица, поскольку оно может иметь решающее значение для воспроизведения звуков. Например, когда вы говорите со слегка надутыми губами, вы сразу начинаете звучать немного более по-французски.
Наконец, он говорит, что вы должны попытаться преодолеть смущение, связанное с воспроизведением «странных» звуков, таких как, например, гортанные звуки в арабском языке. «Вы должны понимать, что это не чуждо нам — когда вам противно, вы уже говорите «тьфу». И если вы признаете и даете своему подсознанию разрешение делать это в речи, вы можете издавать звук». Это может звучать немного глупо, но суть в том, что все это должно помочь вам преодолеть свои естественные запреты. «Все дело в владении языком, что и должны делать актеры, чтобы заставить зрителей поверить, что эти слова принадлежат вам. Когда вы владеете словами, вы можете говорить более уверенно, и именно так люди будут взаимодействовать с вами».
Могут ли трагики научить нас всех лучшему способу обучения? (Фото: Thinkstock)
Несмотря на это, большинство согласны с тем, что не следует быть слишком амбициозным, особенно в начале пути. «Если есть хоть один фактор, который мешает людям эффективно изучать языки, так это то, что мы чувствуем, что должны быть похожими на носителей — это недостижимый стандарт, который нависает над нами», — говорит Павленко из Университета Темпл. «Легкость выражения — это то, что очень важно для меня — найти лучший способ выразить себя в разговорной речи».
Кроме того, вы должны практиковаться понемногу и часто — возможно, всего по 15 минут четыре раза в день. «Я думаю, что аналогия с физическими упражнениями довольно хороша», — говорит Алекс Роулингс, который разработал серию семинаров для полиглотов с Ричардом Симкоттом, чтобы научить их техникам. Симкотт говорит, что даже если вы слишком заняты или устали, чтобы серьезно заниматься, просто попрактикуйтесь в диалоге или послушайте иностранную поп-песню.
В Великобритании, Австралии и США легко поверить, что нам не нужно прилагать такие усилия. Действительно, прежде чем я встретил гиперглотов, я задавался вопросом, заслуживает ли их одержимость тяжелой работы; возможно, подумал я, это просто повод похвастаться. Тем не менее, все гиперглоты, которых я встречаю, с искренним энтузиазмом относятся к удивительным преимуществам, которые могут быть достигнуты только при полном погружении в разные языки, включая возможность завести друзей и установить связи, даже несмотря на сложные культурные барьеры.
Харрис, например, описывает жизнь в Дубае. «Как еврей, живущий на Ближнем Востоке, я столкнулся с трудностями.