Как переводится вайт: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Цвета по английски с переводом на русский 🌈

125.7K

Цвета радуги входят в основной лексикон — не зная оттенки цветов на английском, вы не сможете поговорить об искусстве, попросить продавца в магазине принести вам сиреневый свитер и даже восхититься золотой осенью в Новой Англии. Попробуйте провести целый день, не называя цвета даже по-русски, и вы сами убедитесь, как трудно без них обойтись.

В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме. 

Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!

Цвета радуги: таблица с переводом

Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.

Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.

Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:

Red

[red]

Красный

Orange

[ˈɒrɪndʒ]

Оранжевый

Yellow

[ˈjeləʊ]

Желтый

Green

[ɡriːn]

Зеленый

Blue

[bluː]

Синий

Indigo

[ˈɪndɪɡəʊ]

Темно-синий

Violet

[ˈvaɪələt]

Фиолетовый

Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).

Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:

  • Brown — коричневый (браун) [ braun ] 
  • White — белый (уайт) [ waɪt ] 
  • Black — черный (блэк) [ blæk ] 
  • Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ] 
  • Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ] 

Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.

Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).

Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).

Узнай, какие профессии будущего тебе подойдут

Пройди тест — и мы покажем, кем ты можешь стать, а ещё пришлём подробный гайд, как реализовать себя уже сейчас

Словарь оттенков: shades in English

Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам. 

Красный цвет

  • Carmine — карминный
  • Auburn — красновато-каштановый
  • Burgundy — винный
  • Crimson — малиновый
  • Scarlet — алый
  • Ruby — рубиновый

Розовый цвет

  • Magenta — маджента, фуксия
  • Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ] 
  • Raspberry color — малиновый
  • Salmon — розово-оранжевый, лососевый

Оранжевый цвет

  • Copper — медный 
  • Flame — огненно-оранжевый
  • Tangerine — мандариновый

Желтый цвет

  • Golden — золотистый
  • Amber — янтарный
  • Sand — песочный
  • Saffron — шафранный
  • Cream — кремовый

Зеленый цвет

  • Emerald — изумрудный 
  • Olive — оливковый 
  • Lime — лаймовый
  • Mint — мятный

Синий цвет

  • Navy blue — насыщенный темно-синий
  • Sapphire — сапфировый
  • Ultramarine — ультрамариновый

Голубой цвет

  • Turquoise — бирюзовый
  • Azure — лазурный
  • Aquamarine — цвет морской волны

Фиолетовый цвет

  • Lilac — сиреневый 
  • Purple — пурпурный
  • Lavender — лавандовый

Белый цвет

  • Ivory — цвет слоновой кости
  • Eggshell — цвет яичной скорлупы
  • Snowy — белоснежный

Серый цвет

  • Silver — серебристый
  • Ashen — пепельный
  • Platinum — платиновый

Коричневый цвет

  • Beige — бежевый
  • Ecru — серовато-бежевый
  • Rust — ржавый
  • Maroon — красно-коричневый
  • Fawn — желтовато-коричневый
  • Khaki — хаки

Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно.

Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.

А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.

Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.

Описываем интенсивность цвета

Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.

Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:

  • Light — светлый [laɪt]
  • Dark — темный [dɑ:k]
  • Bright — яркий [braɪt]
  • Dull — тусклый [dʌl]
  • Mat — матовый [mæt]
  • Pale — бледный [peɪl]
  • Deep — насыщенный [di:p]
  • Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
  • Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
  • Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
  • Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
  • Warm — теплый [wɔ:m]

Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:

  • Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
  • Gray (серый) – grayish (сероватый)
  • Red (красный) – reddish (красноватый).

 

Шпаргалки для родителей по английскому

Все формулы по английскому языку под рукой

Ольга Лысенко

Автор Skysmart

К предыдущей статье

123.8K

Употребление some, any, no в английском

К следующей статье

355.7K

Условные предложения в английском языке

Получите план развития в английском на бесплатном вводном уроке

Премиум

На вводном уроке с методистом

  1. Определим уровень и дадим советы по обучению

  2. Расскажем, как проходят занятия

  3. Подберём курс

Текст и перевод песни Amy Winehouse: Back to Black

27 февраля 2020

8 мин.

читать

Здравствуйте, друзья!

В мире рок-н-ролла не так уж много представительниц прекрасного пола, к сожалению. Но те единицы, которым удалось покорить рок сцену, обладают поистине великолепными голосами и манерами исполнения. Сегодня мы поговорим про талантливую и экстравагантную Amy Winehouse.

Содержание статьи:

  • Биография Эми
  • Несколько интересных фактов об исполнительнице
  • Текст и перевод песни Back to Black
  • Интересные факты о Amy Winehouse

Биография Эми

Эми Джейд Уайнхаус родилась 14 сентября 1983 года в Лондоне в семье евреев-эмигрантов. Увлечение Эми музыкой никого не удивляло, ведь вся семья так или иначе была связана с джазом. Дяди девочки по материнской линии были профессиональными джазовыми музыкантами, а бабушка в 1940-х состояла в близких отношениях с известным джазовым исполнителем Ronnie Scott (Ронни Скотт). С бабушкой у Эми всегда были потрясающие отношения, они были настолько близки, что Эми сделала себе татуировку с ее именем (Cynthia).  

Первую музыкальную группу юная Эми Уайнхаус собрала в десять лет, а уже в двенадцать она поступила в театральную школу, однако спустя пару лет ее исключили за плохое поведение. Но это не помешало певице добраться до своей цели и уже в возрасте 20 лет она выпустила свой первый альбом Frank, который был прекрасно воспринят и аудиторией и критиками, хотя сама Эми признавалась, что не в восторге от работы. 

Спустя три года в 2006 году Уайнхаус выпускает свой второй студийный альбом Back to Black, который  стал настолько успешным, что побил рекорд по пребыванию на первом месте чарта Британии. Менее чем за год альбом успел стать пятикратно платиновым, был назван бестселлером года и попал на первое место по количеству скачиваний в iTunes. 

Такой ошеломительный успех, к сожалению, был омрачен проблемами Эми с алкоголем и наркотиками. В первый раз она попробовала наркотики еще в 14 лет и на момент записи второго альбома уже побывала на реабилитации дважды. Девушка вышла замуж и пара совместно принимала тяжелые наркотики.

Конечно такая информация просочилась в СМИ, чем вызвала немало скандалов и беспокойство за будущее певицы. Однако, звукозаписывающая компания не собиралась разрывать с ней контакт из-за невероятного успеха. В 2008 году Эми Уайнхаус выиграла 5 статуэток Грэмми из 6 номинаций. 

Эми скончалась 23 июля 2011 года в своей квартире в Лондоне. Причину смерти некоторое время не раскрывали, но позже сообщили о сердечном приступе, вызванном алкогольной интоксикацией.

Life’s short. Anything could happen, and it usually does, so there is no point in sitting around thinking about all the ifs, ands and buts.
Жизнь слишком коротка. Все что угодно может случиться и обычно случается. Нет никакого смысла в том чтобы сидеть и думать про “если” и “но”.

Читай также

Насколько хорошо вы знаете английские бизнес выражения?

Несколько интересных фактов об исполнительнице
  1. Любимой песней Эми Уайнхаус была So Far to Go группы Carol King, поэтому после официальной части похорон певицы семья и близкие вспоминали ее именно под эту песню
  2. Первый альбом Эми Frank назван в честь Фрэнка Синатры
  3. Сюжет песни “Rehab” певица взяла из собственной жизни и написала она ее всего за шесть часов
  4. Необычный стиль был придуман на основе соул-групп 60-х, а яркий макияж с большими стрелками скопирован с группы The Ronettes. Именно из-за такого экстравагантного образа однажды девушка заняла второе место в списке самых плохо одетых знаменитостей. Сама Эми никогда не считала себя иконой стиля.

I just dress like I’m an old Jewish black man. I just dress like it’s still the ’50s, — признавалась она.
Я просто одеваюсь как старый чернокожий еврей. Как будто на дворе до сих пор 50-е.

По последней воле певицы, большая часть заработанных ею миллионов, должна была быть отдана на помощь бездомным кошкам.

После смерти Эми стало известно, что она была в процессе удочерения 10-летней девочки, с которой они познакомились на Карибских островах 2 года назад. Несмотря на то, что девочка не была сиротой, мама согласилась на ее удочерение из-за неспособности прокормить семью.

Когда девушке присудили звание лучшего артиста на Грэмми в 2008 году, она находилась в Лондоне и присутствовала на церемонии виртуально, так как США отказали ей в визе.

Через год после смерти певицы, один ее знакомый переехал в Париж и заявил, что это связано с призраком Эми, который обитает в его квартире в Лондоне.

Текст и перевод песни Back to Black

 

Back to black Назад к темному прошлому 

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through

Он ушел, не оставив времени на сожаления
Тут же найдя с кем переспать
Благодаря своему староей старой беспроигрышной ставке
А я держу свою голову высоко
И мои слезы уже высохли
Я продолжаю жить без своего парня
Ты вернулся к тому, что ты знал
Так далеко, от того через что мы прошли

And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black

А я вступаю на тревожный путь
Все играет против меня
Я вернусь на черный путь

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to. ..

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь…

I go back to us

Я возвращаюсь к нам

I love you much
It’s not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny rolling up the walls inside

Я так сильно тебя люблю
Но этого не достаточно
Ты любишь кокаин, а я люблю траву
И жизнь как курительная трубка
А я как крошечная монетка катящаяся там внутри

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
(х2)

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь…
(х2)

Black, black, black, black, black, black, black
I go back to
I go back to

Черный, черный, черный, черный, черный путь
Я возвращаюсь
Я возвращаюсь

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
(х2)

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на черный путь
(х2)

Читай также

Как по английскому пишется «домашняя работа»

Интересные факты о Amy Winehouse

1. Песня написана о расставании Эми со своим бойфрендом, а в будущем и мужем Blake Fielder-Civil. Но в 2007 пара сошлась и они поженились.

Back to Black’ is when you’ve finished a relationship and you go back to what’s comfortable for you. My ex went back to his girlfriend and I went back to drinking and dark times.
Возвращение к темному прошлому — это когда после завершения отношений ты возвращаешься к тому, что комфортно именно для тебя. Мой бывший вернулся к своей девушке, а я к выпивке и темным временам.

2. Back to Black вошла в чарт альбомов Billboard Hot 100 на 7 месте, сделав Winehouse самой первой британской артисткой в истории чарта американских альбомов

3. Back to Black выиграл и Q Award, и MTV Europe Music Award и был назван альбомом 2007 года. Это был самый продаваемый альбом 2007 года в мире, тираж превысил 5,5 миллионов

4. Клип представляет собой художественную черно-белую съемку, снятую на кладбище в Эбни-Парке и в других районах Лондона. Тема клипа — Эми, оплакивающая свои мертвые отношения. Там присутствует вся похоронная атрибутика: гроб, катафалк, похоронная процессия и лилии

I’d like to be remembered as someone who wasn’t satisfied with just one level of musicianship… as someone who was a pioneer.
Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, который не был удовлетворен одним лишь уровнем музыкального мастерства… как новатора.

В нашем блоге выходит несколько переводов песен в месяц. Потому что учить английский по песням — это весело и познавательно. В нашей статье «Как учить английский по песням» мы рассказывали, как выжимать максимум знаний из прослушивания песен любимых исполнителей. Рекомендуем к прочтению.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Alice

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Персонаж имеет вид умертвия и руки почерневшие от запекшейся крови.

От Хаффингтон Пост

Способствовать пониманию и использованию ландшафта, биоразнообразия и культурного наследия We s t Wight .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Parandada teadlikkust West Wighti maastiku, bioloogilise mitmekesisuse ja kultuuripärandi kohta ning rahulol u sellega .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Оказание поддержки мерам по сохранению и улучшению ландшафтного характера и важных элементов наследия We s t Wight a r

Toetada metmeid, miss säilitavad ja kai ts evad Wex t Wighti p iir konna m aastikku ja olulist kultuuripärandit.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ltd (Ryde, ISL E O F Wight , U NI TED Kingdom). .ЕС

eur-lex.europa.eu

Ltd (Ryde, Wighti saar, Ühendkuningriik) (подлинник: адвокат M. Cover)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Окружной зал Ньюпорт (ISL E O F Wight ) P O3 0 1UD United Kingdom Организация.0005

eur-lex.europa.eu

County Hall Newport (Isle o f Wight ) PO30 1UD СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Kava haldamise eestvastutav organisatsioon

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa

5

5eu

5.eu

Название схемы помощи или название компании, получающей индивидуальную помощь: We s t Wight L a nd scape Партнерство глазами игл

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Партнерство по ландшафтному дизайну West Wight глазами иглы

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Великобритания Англия, независимо от того, заменена ли она Isl e o F Wight I N GL END, SEIZLEBA CAENACVLOS AIL OF UAIT

EUR-EUR-EUROPA.EUARISLES.EUROPARSLES.EUROPARSLES.EURISLOS.

UK England, mida võib asendada nimega Isle of Wight inglend, SeiZleba Caenacvlos ail of uait

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Заявитель: Эрл Бьюти (Райд, остров 9).0114 Wight , United Kingdom) (в лице: сначала M. Cover, а затем K. O’Rourke, Solicitors)

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

Ltd (Ryde, Isle of Wight, Ühendkuningriik) (имя: поверенный M. Cover, поверенный K. O’Rourke)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Мы с т Wight L a nd scape Партнерство Программа «Око игл» также оказывает помощь несельскохозяйственным предприятиям и предприятиям по переработке и сбыту сельскохозяйственной продукции. Государственная помощь предоставляется в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1998/2006 и Пособие № NN 11/2002 (Мемориальный фонд национального наследия).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Abikava «Ландшафтное партнерство West Wight глазами схемы игл» alusel antakse abi ka põllumajandusega mittetegelevatele ettevõtetel ning põllumajandusliku töötlemisega ja turustamisega tegelevatele ettevõtetele, täiendavat riigiabi antaksevastavalt märusele (EÜärusele)98/2006 и NN 11/2002 (фонд rahvusliku kultuuripärandi, Мемориальный фонд национального наследия).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В пределах линии от пирса Клактона до размышлений и моря в зоне 2 вода Чичестер внутри ISL E O F Wight W I THA LIGE LINE LINE THA TH TH TH TH . между церковным шпилем, Уэст-Уиттеринг, до Троицкой церкви, Бембридж, на восток, и Иглы и Херст-Пойнт на запад

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Seespool joont, mis ühendab Clactoni muuli ja Reculversit ning 2 tsooni vetest avamere pool Chichester Piirkonnas, mis on Isle of Wightist seespool ja mida piiravad jooned, mis on tõmmatud West Witteringi kirakutornist Bembridge Trinity kirikuni ida pool ning Needlesi ja Hurst Pointini lä05 pool 90 90eur -lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Východoslovenská vinohradnícka oblasť может сопровождаться термином ‘oblastné vino’ Англия независимо от того, заменено ли Berkshire England независимо от того, заменено ли Buckinghamshire England, заменено или нет Cheshire England независимо от того, заменено ли Cornwall Англия независимо от того, заменено ли Derbyshire England или не заменен Девон Англия независимо от того, заменен или не заменен Дорсет Англия независимо от того, заменен или нет Восточной Англией Англия независимо от того, заменен или нет Глостерширом Англия независимо от того, заменен или нет Хэмпширом Англия независимо от того, заменен или нет Херефордширом Англия независимо от того, заменен или нет Исл E o F Wight E N GL и независимо от того, заменяет Isles of Scill

eur-lex. europa.eu

Východoslovenská vinohradnícka oblasť millele võib olla lisatud termin „oblastné vino” England mis on või ei ole asendatud Berkshire England mis on või ei ole asendatud Buckinghamshire England mis on või ei ole asendatud Cheshire England mis on või ei ole asendatud Cornwall England mis on või ei ei asendatud Дербишир Англия mis on või ei ole asendatud Девон England mis on või ei ole asendatud Dorset England mis on või ei ole asendatud Восточная Англия England mis on või ei ole asendatud Глостершир England mis on või ei ole asendatud Hampshire England mis on või ei ole asendatud Херефордшир Англия ми на või ei ole asendatud Остров Уайт Англия ми на või ei ole asendatud Острова Силли Англия ми на või ei ole asendatud Кент

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Bembridge, Isl e o f Wight I n si de the Isl e o f Wight w i th в районе, ограниченном линиями, проведенными между шпилем церкви, Уэст-Уиттеринг, и Троицкой церковью, Бембридж, на востоке, и мысом Нидлс и Херст на западе

eur-lex.

РубрикаРазное

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *