Как мне нравишься ты: Текст песни Марина Девятова — Ой, как ты мне нравишься, слова песни Марина Девятова
Асе (Ты мне нравишься: ты так молода…) — Цветаева. Полный текст стихотворения — Асе (Ты мне нравишься: ты так молода…)
Литература
Каталог стихотворений
Марина Цветаева — стихи
Марина Цветаева
Асе (Ты мне нравишься: ты так молода…)
Ты мне нравишься: ты так молода,
Что в полмесяца не спишь и полночи,
Что на карте знаешь те города,
Где глядели тебе вслед чьи-то очи.
Что за книгой книгу пишешь, но книг
Не читаешь, умилённо поникши,
Что сам Бог тебе — меньшой ученик,
Что же Кант, что же Шеллинг, что же Ницше?
Что весь мир тебе — твоё озорство,
Что наш мир, он до тебя просто не был,
И что не было и нет ничего
Над твоей головой — кроме неба.
1915 г.
О детях
О женщине
Серебряный век
Короткие
Стихи Цветаевой Марины Ивановны – О детях
Стихи Цветаевой Марины Ивановны – О женщине
Стихи Цветаевой Марины Ивановны – Серебряный век
Стихи Цветаевой Марины Ивановны – Короткие
Другие стихи этого автора
Так
Почему ты плачешь? — Так.
—
Плакать так смешно и глупо.
Для детей
Они и мы
Героини испанских преданий
Умирали, любя,
О любви
Так будет
Словно тихий ребенок, обласканный тьмой,
С бесконечным томленьем в блуждающем взоре,
О жизни
Мне нравится, что Вы больны не мной…
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
О любви
Вот
Вот: слышится — а слов не слышу,
Вот: близится — и тьмится вдруг…
Серебряный век
Моим стихам, написанным так рано…
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Серебряный век
Как читать
Публикация
Как читать «Преступление и наказание» Достоевского
Рассказываем о масштабном психологическом исследовании русского классика
Публикация
Как читать «Белую гвардию» Булгакова
Литературная традиция, христианские образы и размышления о конце света
Публикация
Как читать «Очарованного странника» Лескова
Почему Иван Флягин оказывается праведником, несмотря на далеко не безгрешную жизнь
Публикация
Как читать поэзию: основы стихосложения для начинающих
Что такое ритм, как отличить ямб от хорея и могут ли стихи быть без рифмы
Публикация
Как читать «Лето Господне» Шмелева
Почему в произведении о детстве важную роль играют религиозные образы
Публикация
Как читать «Двенадцать» Блока
На какие детали нужно обратить внимание, чтобы не упустить скрытые смыслы в поэме
Публикация
Как читать «Темные аллеи» Бунина
На что обратить внимание, чтобы понять знаменитый рассказ Ивана Бунина
Публикация
Как читать «Гранатовый браслет» Куприна
Что должен знать современный читатель, чтобы по-настоящему понять трагедию влюбленного чиновника
Публикация
Как читать «Доктора Живаго» Пастернака
Рассказываем о ключевых темах, образах и конфликтах романа Пастернака
Публикация
Как читать Набокова
Родина, шахматы, бабочки и цвет в его романах
«Культура.
РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.
- О проекте
- Открытые данные
© 2013–2022, Минкультуры России. Все права защищены
Контакты
- E-mail: [email protected]
- Нашли опечатку? Ctrl+Enter
Материалы
При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна
Post Malone, Doja Cat Drop «I Like You» Музыкальное видео: СМОТРЕТЬ
Post Malone, Doja Cat Drop «I Like You» Музыкальное видео: СМОТРЕТЬПодписатьсяПодарить
Вещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут принести New York комиссию.
Это сладкое видео может подарить нам Зубную боль в двенадцать карат . Post Malone выпустил видеоклип на песню «I Like You (A Happier Song)», которая является третьим синглом с его последнего альбома и совместной работой с Doja Cat. Пара проводит большую часть видео, резвясь в цветочном поле, выглядя совершенно довольными, когда они поют о многообещающих отношениях. Доджа позирует в наряде, состоящем исключительно из стратегически расположенных цветов, пока Пост-кассо рисует ее. Позже она переодевается в красочное платье и танцует с Постом, который подвозит ее на спине. Французский монолог о любви служит началом и концом видео, поэтому неудивительно, что кадры нескольких счастливых пар перемежаются по всему видео. В этом идиллическом мире, по-видимому, нет жуков, которые жужжали бы и мешали всем живописным свиданиям на природе.
жизнь после потепления
Как жить в катастрофе Как жить в катастрофе
позиция в опросе
Окончательный промежуточный прогноз на 2022 год.
Окончательный промежуточный прогноз на 2022 годигра на деньги
Игра престолов Cryptoland только что пережила крупный переворот В «Игре престолов» Cryptoland только что произошел крупный переворот
Окончательный промежуточный прогноз на 2022 год- Белый лотос Резюме : Power Trip
vulture.com/_pages/cl8j49qq2000046n8vm07x2wd@published» data-track-authors=»Roxana Hadadi» data-track-headline=»10 Unanswered Questions to Worry About After Seeing Don’t Worry Darling» data-track-index=»1″ data-track-component-title=»Most Popular»>
vulture.com/_pages/cla1blhjv00006chazr5i5jhl@published» data-track-authors=»Jackson McHenry» data-track-headline=»Simona Tabasco Is ‘Threatening the Equilibrium’ of The White Lotus» data-track-index=»4″ data-track-component-title=»Most Popular»>- Дом копий
- Подпалубное Средиземноморье Резюме: Блины!
vulture.com/_pages/cla2rzzoi00008gea9sfhishd@published» data-track-authors=»Tom Smyth» data-track-headline=»The White Lotus Recap: Power Trip» data-track-index=»2″ data-track-component-title=»Most Popular»>Последний
ножи? вне.
Жанель Монэ путешествует с чемоданами, полными тщательно продуманных костюмов — На всякий случай, если меня пригласят на вечеринку по раскрытию тайны убийства.
ролевой вызов
Сандра Бернхард отвечает на все вопросы, которые у нас есть о Король комедии О победе над Мерил Стрип, импровизации сцены похищения и о том, почему Джерри Льюис написал ей письмо с извинениями.
Мэтью Джейкобс
обзор телевизора 
Корона Пробирается в королевскую столовую Порывистый, но захватывающий пятый сезон монархической саги Netflix кажется оторванным от того, что было раньше.
прошлой ночью поздней ночью
Джимми Киммел делится сплетнями о докторе Оз и Дональде Трампе — Полная фальшивка, кстати.
пока твиттер
Все знаменитости, покинувшие Twitter «Это место — беспорядок».
обзор альбома 
787-05:00″> 15:29
Наша потеря Новый альбом Дрейка, заявленный как совместный с 21 Savage, возрождает его интерес к барам, а также возбуждающую шовинистическую жестокость.
вернуться к основному
Мы попробовали Netflix с рекламой и не возненавидели ее Рекламные паузы во время Roma ? Это может быть правильным для вас.
закон
Дрейк и подделка 21 Savage Обложка Vogue может быть их потерей
На сумму более 4 миллионов долларов благодаря иску от Condé Nast.
врум врум
Лучший автомобиль Джеймса Бонда (и лодка, и вертолет, и горные лыжи…) Агент 007 известен мартини, звездным пошивом и самыми крутыми автомобилями, которые вы когда-либо видели.
подтяжка выключена
Разговор с подкастерами видеоигр, которые усыпили меня Get Played создана не для меня, но каждую ночь я с нетерпением жду, когда не закончу ее.
трейлер микс 
264-05:00″> 12:40
Кит 9Трейлер фильма 0010 похож на Плачущую Олимпиаду И Оскары выпьют эти слезы, как лучшее вино.
рок-холл 2022
Аланис Мориссетт говорит, что ушла с выступления в рок-холле из-за сексистского производства Она планировала помочь ввести в должность Карли Саймон вместе с Оливией Родриго.
гриф 10×10
Головоломка о путешествиях по миру
9-Down, Nine Letters: Аптека занимает видное место в Hocus Pocus 2 .
рип
Похороны Takeoff в Атланте открыты для публики Служба назначена на 11 ноября.
курительная трава
Монтэг Спрашивает: Сколько сигарет нужно, чтобы избежать смерти? Режиссер Дастин Уиллс: «Кажется, что я не полностью предал свой народ — я пытался отдать должное курильщикам».
трейлер микс
Ничего в жизни не обещано, кроме экранизации Елены Ферранте Лживая жизнь взрослых , сказочный сериал Netflix, адаптированный к последнему роману автора, выходит 4 января.
странно
Роли Дэниела Рэдклиффа после Поттер , ранжированные Его выбор ролей был как можно дальше от франчайзинговых блокбастеров.
ночей
90 Day: The Single Life Резюме: первые свидания, бывшие мужья и вибраторы По мере приближения к концу сезона продюсеры, наконец, останавливаются на клиффхэнгерах и переходят к конфликту.
говно болтает 
305-05:00″> 10:36
Фильмы Квентина Тарантино о дерьме Давно обещанная режиссером книга об американском кино может быть забавной, самодовольной и просто уродливой.
воспитание детей
Даже дети Джей Ло знают, что это «такое дело», когда она выходит из дома «Никто не жалуется, но это факт».
Эл. адрес Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации. Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google
Политика конфиденциальности и
Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа во все New York 9.0006 сайтов. Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которого вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
Эл. адрес Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты:
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты:
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
Эл. адрес Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа во все Нью-Йорк сайтов. Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен состоять не менее чем из 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа во все Нью-Йорк сайтов. Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
9 способов сказать «ты мне нравишься» по-французски
Как сказать «ты мне нравишься» по-французски? Во французском языке нет точного одноглагольного эквивалента слову «нравиться». Некоторые люди называют французский язык «языком любви», но вы никогда не услышите «языка подобного» — может быть, поэтому.
Шутки в сторону, говорите ли вы о своих чувствах к возлюбленному или другу, на самом деле есть много способов сказать «ты мне нравишься» по-французски. Просто поначалу они не очень очевидны.
Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных способов сказать «Ты мне нравишься» по-французски!
9 способов сказать «ты мне нравишься» по-французски
Как сказать «Я влюблен в тебя» по-французски
9 способов сказать «Ты мне нравишься» по-французски
Важное замечание, прежде чем мы начнем:
С большинством этих выражений можно использовать tu или vous .
Вы можете использовать vous , если вы разговариваете с группой или в ситуации, когда вы признаетесь в своих чувствах кому-то, с кем у вас есть формальные или несколько отдаленные отношения.
Но в большинстве случаев, когда вы говорите «Ты мне нравишься» по-французски, вы, вероятно, будете использовать неофициальное местоимение единственного числа tu вместо этого, поэтому в большинстве следующих примеров используется только ту .
Тонкое «ты мне нравишься»:
Je t’aime bienВо французском языке глагол aimer означает «любить», но в некоторых случаях он также может означать «нравиться». Итак, как вы можете четко объяснить, что вы чувствуете, если хотите сказать кому-то, что он вам нравится, а не то, что вы страстно влюблены в него (пока)?
Je t’aime bien может показаться способом сказать, что вы кого-то сильно любите, но на самом деле это тонкий способ смягчить .
Если француз скажет вам Je t’aime , это означает «Я люблю тебя». Но если они говорят Je t’aime bien , это означает «ты мне нравишься». Вы можете увидеть , очень забавный (и NSFW) взгляд на этот в этом видео комика Пола Тейлора (перейдите к отметке 2:19).
Как отмечает Тейлор, добавление bien к фразе Je t’aime может спасти вас, если вы признаетесь в любви французу и поймете, что это чувство невзаимно. С другой стороны, если вы находитесь на принимающей стороне Je t’aime bien , у вас может быть немного разбито сердце….
Тем не менее, Je t’aime bien используется не только как романтический образ. Это можно сказать смело и ясно, чтобы показать любовь, которая не романтична. Например, как показывает этот кавер на песню классической французской звезды Бурвиля, Je t’aime bien может быть идеальной фразой, чтобы выразить «ты мне нравишься» или «ты мне нравишься» в по-настоящему сладкой форме.
.
Еще одна вещь, которую следует иметь в виду, это то, что aimer bien также часто используется, чтобы говорить о ком-то другом. Например: J’aime bien Manon, elle est gentille. (Мне нравится Манон, она милая.)
«Много» (но меньше, чем любовь) «Ты мне нравишься»:
Je t’aime beaucoupJe t’aime beaucoup — еще одна фраза, в которой одно дополнительное слово меняет значение основного «я тебя люблю» на нечто другое, что, несмотря на то, что вы могли бы ожидать, приглушает значение.
Вместо «Я так тебя люблю» Je t’aime beaucoup означает «Ты мне очень нравишься». Там есть любовь и притяжение, но до уровня любви еще не дошло.
Также обратите внимание, что, как и aimer bien , aimer beaucoup часто используется, чтобы говорить о другом человеке. Например: J’aime beaucoup Manon, elle est gentille. (Мне очень нравится Манон, она очень милая.)
Привлекательное «Ты мне нравишься»:
Tu me plais Еще один распространенный способ сказать «ты мне нравишься» по-французски: Tu me plais (буквально : «Ты мне нравишься»).
Как указывает эта ветка комментариев, , когда вы используете глагол plaire , чтобы рассказать о том, что вы почувствовали (фильм, опыт и т. д.), это означает «приятный» или «приятный» в нейтральной форме. Но когда вы используете его, чтобы рассказать о том, что человек заставляет вас чувствовать, это подразумевает романтические чувства, но также и физическое влечение.
Лучший перевод Tu me plais — это что-то вроде «Ты мне нравишься»/«Я думаю, что ты очень красивый/привлекательный/красивый»/ «Ты мне очень нравишься».
Так что, если вы хотите показать, что вы глубоко заботитесь о друге, не используйте эту опцию.
Эта цепляющая песня Мари Ла Форе (с клипом, снятым до того, как «Нет, значит, нет») может послужить хорошим напоминанием .
Обратите внимание: в отличие от aimer , если вы используете beaucoup с plaire , это действительно означает, что человек находит вас даже БОЛЕЕ привлекательным, чем если бы он просто сказал Tu me plais.
Так что, если кто-то скажет вам Tu me plais beaucoup , это хорошая новость! (Ну, если они вам не нравятся…).
Крутое «Ты мне нравишься»:
Je te kiffeЕсли вы хотите казаться крутым (и можете честно это сделать), вы можете сказать кому-то, что он вам нравится, с помощью фразы Je te kiffe .
Это распространенный жаргонный термин во Франции. Слово kiffe происходит от североафриканского арабского жаргонного слова, обозначающего гашиш. Идея заключается в том, что вы любите или любите кого-то так сильно, что вы чувствуете, что находитесь под чем-то.
Таким образом, глагол kiffer в целом также может означать «по-настоящему наслаждаться чем-то».
Как вы могли догадаться, Je te kiffe является крайне неформальным и по-настоящему передаст ваши чувства только тому, кто также будет его использовать. Очень грубым эквивалентом на английском языке было бы «I’m in you».
Чем больше вы слышите и читаете по-французски , тем чаще вы, вероятно, будете сталкиваться с этой фразой, а также с ее более экстремальной версией: Je te kiffegrave .
Это могила (французский сленговый термин, означающий «серьезно») выводит вещи на другой уровень, ближе к любви. Так что для «нравится» придерживайтесь простых Дже те киффе .
Несколько двусмысленное «Ты мне нравишься»:
Je t’apprécieКак вы могли догадаться, Je t’apprécie буквально переводится как «Я ценю тебя». Это еще один способ сказать: «Ты мне нравишься».
Je t’apprécie может означать, что человек вам симпатичен в романтическом смысле – в этом смысле это приблизительный эквивалент Je t’aime bien . Но это также может означать: «Ты мне нравишься как друг». Люди могут добавить beaucoup , чтобы показать дополнительную теплоту и искренность.
Интересно, что разные ветки комментариев, кажется, предполагают, что мнения разделились по поводу Je t’aprécie. Для некоторых это так же нейтрально или двусмысленно, как Je t’aime bien – это может быть романтика или подразумевать дружбу.
Для других, однако, это явный признак того, что романтика не в планах.
Так что, если вы хотите сказать «Ты мне нравишься» в романтической манере, возможно, лучше выбрать другой вариант из нашего списка.
Хороший друг «Ты мне нравишься»:
Tu es un vrai ami/Tu es une vraie amieЕсли вы не ищете романтики и просто хотите сказать другу, что он много для вас значит, вы можете сказать Tu es un vrai ami другу-мужчине или Tu es une vraie amie подруге-женщине. Они означают: «Ты настоящий друг».
Если вы хотите сказать это группе друзей, вы должны сказать Vous êtes de vrais amis нескольким друзьям-мужчинам или группе смешанных друзей-мужчин и женщин, или Vous êtes de vraies amies группе подруг.
Как сказать по-французски «Ты мне нравишься»
Один очень специфический вид «Ты мне нравишься» — это сказать кому-то, что ты в него влюблен. Есть несколько способов сделать это по-французски, но вот три наиболее распространенных.
Буквально «я ломаюсь из-за тебя», но думаю: «Я разваливаюсь на части из-за тебя», эта фраза очень распространена и также часто используется, чтобы сказать о влюбленности в кого-то или даже найти что-то непреодолимое.
Например:
Je craque pour toi. (Я влюблен в тебя.)
Elle a craqué pour lui. (Она влюбилась в него.)
J’ai craqué pour cette robe. (Я не мог удержаться от покупки этого платья.)
Je craque pour… так часто используется в повседневной разговорной речи по-французски, что Tic Tac даже использовал его версию в одной из своих французских рекламных кампаний.
Несмотря на то, что эта фраза очень распространена, она очень неформальна, поэтому не используйте ее с пожилыми людьми или в официальных или профессиональных ситуациях.
Обратите внимание, что вы можете сказать либо Je craque pour / Je craque sur toi .
По моему опыту, чаще используется фраза pour .
J’ai un faible pour toi переводится как «У меня к тебе слабость» или «Ты моя слабость».
Поскольку эту фразу можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях, эту фразу следует использовать, если вы хотите звучать более серьезно, признаваясь в своих чувствах возлюбленному.
Вы часто будете слышать это выражение с petit : J’ai un petit faible for toi. Добавление petit не меняет общего значения фразы, но, возможно, делает ее немного более игривой по тону, что-то вроде фразы «Ты мне нравишься» вместо «Ты знаешь, ты мне вроде как нравишься».
Имея это в виду, наслаждайтесь этой одноименной французской поп-песней 70-х Алена Делорма.
J’ai le beguin pour toi . Фраза J’ai le béguin pour toi — еще один распространенный способ сказать «я влюблен в тебя» по-французски, и он уходит своими корнями в далекое прошлое.
В 12 веке бегинки были членами женского религиозного ордена. Они носили особую шляпу типа , называемую un beguin . Этот головной убор вдохновил выражение, но есть несколько противоречивых историй о том, почему.
Один источник, например, утверждает, что эта фраза относится к силе убеждения основателя монастыря Ламбера ле Бега, который вдохновил многих женщин стать членами ордена.
С другой стороны, французский лексикограф Гастон Эсно предполагает, что этот термин происходит от сленга, использовавшегося в 19 -м -м веке в публичных домах . Старое выражение avoir le beguin à l’envers (надеть шляпу задом наперед) означало быть немного сумасшедшим или делать что-то странным, задом наперед. Проститутки, у которых возникли чувства к своим клиентам, говорили друг другу до avoir beguin à l’envers , который в конечном итоге был сокращен до avoir le beguin .
В конце концов это выражение вошло в массовую культуру, как вы можете видеть, например, из этой очаровательной песни середины 20-го века Люсьен Делайл .