Френдзона на английском: Текст песни Френдзона (Frendzona) + перевод на Английский (Версия #2)
Текст и перевод песни F.R.I.E.N.D.S. (Marshmello ft Anne-Marie)
7 мая 2020
7 мин. читать
Эта песня — гимн френдзоны. Она найдет отклик у тех, кто хоть раз в жизни успел в ней побывать. Не рекомендуется к прослушиванию жертвам безответной любви: песня может навеять вам тоскливое настроение.
Содержание статьи:
- Об исполнительнице и диджее
- История песни FRIENDS (Marshmello ft Anne-Marie)
- Текст и перевод песни F.R.I.E.N.D.S
- Интересные факты о песне
Marshmello — американский диджей. Настоящее имя — Christopher Comstock. На выступлениях всегда появляется с маской зефирки на голове. Это его изюминка. Но если вам так любопытно, можете легко найти его фотографии без маски. За время своей активности выпустил три студийных альбома: Joytime, Joytime II и (угадайте какой еще) Joytime III. Вы могли слышать его работы Happier (ft Bastille), Alone и, конечно, FRIENDS.
Anne-Marie — исполнительница из Великобритании. Она написала текст песни FRIENDS, и именно ее голос мы слышим в песне.
Читай также
Top 10 Английских пословиц
История песни FRIENDS (Marshmello ft Anne-Marie)Lyrics песни FRIENDS рассказывает об истории девушки и ее парня-друга, который отчаянно пытается выбраться из френдзоны.
Сразу хочется задать вопрос: «Это просто придуманный текст про абстрактную девушку и абстрактного друга-парня или тут есть автобиографический момент?». Ответ — да, есть. Anna-Marie поделилась этой историей с британской газетой The Evening Standard:
The idea came from a boy that I know that’s my friend and he kind of he wanted to be more than my friend.
Идея пришла ко мне от парня, которого я знаю, это мой друг, и он типа хотел быть больше чем моим другом.
Может показаться, что публиковать песню подоброго содержания, адресованную близкому тебе человеку (другу), довольно грубо. Таки да, и исполнительница сама об этом говорит. При этом она говорит, что ей «неловко об этом думать», и «она не хотела бы, чтобы тот парень знал, что это о нем».
Eng | Rus |
Ooh ooh, ooh ooh | Ооу ооу, ооу ооу Ооу ооу, ооу ооу |
You say you love me, I say you crazy | Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сошел с ума Мы — не больше чем друзья Ты мне не любовник, а скорее как брат Я знаю тебя с десяти лет, ага |
Don’t mess it up, talking that shit | Не унижайся, говоря мне это дерьмо Только оттолкнешь меня этим — вот и все Говоря, что любишь меня, ты меня выводишь Ну вот опять |
Don’t go look at me with that look in your eye | Не смотри на меня таким взглядом Серьезно, ты отсюда без боя не уйдешь Ты так и не можешь понять, я перестаю быть вежливой Я говорила тебе одну-две-три-четыре-пять-шесть тысяч раз |
Haven’t I made it obvious?Haven’t I made it clear? | Разве я не донесла это до тебя? Разве не доступно объяснила? Хочешь, чтобы я произнесла по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я |
Haven’t I made it obvious? | Разве я не донесла это до тебя?Разве не доступно объяснила? Хочешь, чтобы я произнесла по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я |
Have you got no shame? You looking insane Haven’t we been here before? | Тебе самому не стыдно? Ты выглядишь ненормальным Подъезжая к двери моего дома Сейчас два часа ночи, льет дождь Разве мы это не проходили? |
Don’t mess it up, talking that shit | Не унижайся, говоря мне это дерьмо Только оттолкнешь меня этим — вот и все Говоря, что любишь меня, ты меня выводишь Ну вот опять |
So don’t go look at me with that look in your eye | Так что не смотри на меня таким взглядом Серьезно, ты отсюда без боя не уйдешь Ты так и не можешь понять, я перестаю быть вежливой Я говорила тебе одну-две-три-четыре-пять-шесть тысяч раз |
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?) | Разве я не донесла это до тебя? (Разве нет?) Разве не доступно объяснила? (Разве не доступно?) Хочешь, чтобы я произнесла по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я |
Haven’t I made it obvious? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S | Разве я не донесла это до тебя? Разве не доступно объяснила? (Разве нет?) Хочешь, чтобы я произнесла по буквам? (По буквам произнести?) Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я |
F-R-I-E-N-D-S | Д-Р-У-З-Ь-Я Так по буквам пишется слово «друзья» Д-Р-У-З-Ь-Я Забей это дерьмо себе в голову Нет, нет, да, ага Д-Р-У-З-Ь-Я Мы просто друзья |
So don’t go look at me with that look in your eye You can’t be reasoned with, I’m done being polite I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times | Не смотри на меня таким взглядом Серьезно, ты отсюда без боя не уйдешь Ты так и не можешь понять, я перестаю быть вежливой Я говорила тебе одну-две-три-четыре-пять-шесть тысяч раз |
Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?) | Разве я не донесла это до тебя? (Разве не очевидно?) Разве не доступно объяснила? (Разве не доступно?) Д-Р-У-З-Ь-Я (Я сказала Д-Р-У-З-Ь-Я) |
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious) | Разве я не сделала это очевидным? (Очень даже очевидно) Разве не доступно объяснила? (Вполне доступно) Хочешь, чтобы я произнесла по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я |
Ooh ooh, ooh ooh | Ооу ооу, ооу ооу Ах, ах, ах |
Читай также
Приветствия на английском (видео)
Интересные факты о песне- Идея записать трек появилась внезапно во время визита диджея в Лондон.
Они записали вокал за одну ночь, причем основную часть — всего за полчаса. Затем еще в течение трех дней Кристофер работал над треком в Лос-Анжелесе.
- Видео на YouTube вышло за несколько дней до Valentine’s Day, что иронично.
- В клипе роль парня-друга отыгрывает анимация Marshmello.
- Некоторым людям благодаря этой песне стало проще спеллить слово friends. Даже для носителей языка это порой бывает трудно.
- Однажды FRIENDS стала самой популярной песней в приложении Shazam для распознавания трека по мелодии.
- Anne-Marie назвала эту песню «гимном френдзоны», потому что не припомнила ни одной другой популярной пенси на эту тему.
Желаем вам взаимной любви и хорошего английского.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Автор
Denis
Рейтинг статьи:
Спасибо, твой голос учтен
Между нами химия. Коллекционный набор» по цене 790 руб
Купить комикс «Френдзона: Между нами химия. Коллекционный набор» по цене 790 руб- Описание
- Характеристики
- Отзывы (0)
- Категории
В коллекционный набор входит: комикс в основной обложке, открытка и стикеры.

Уже неделю в некогда уютном Хартвиле пропадают подростки. На месте преступлений полиция находит корзинки со сладостями и жуткие рисунки. Учителя уверены — дети просто хотят привлечь к себе внимание. Детективы разводят руками — улик недостаточно. Ну а родители боятся обвинений от органов опеки… И что делать, когда взрослые ведут себя как дети?
Конечно же взять дело в свои руки! Старшеклассники Мэйби Бэйби, Кроки и Мэйклав начинают собственное расследование, несмотря на все жизненные трудности, свалившиеся на их голову в этом учебном году.
Издательство: | Другое издательство |
Стр.: | 64 |
Переплет: | Мягкий |
Отзывы
Пока нет отзывов
Оставить отзыв
Все поля обязательны к заполнению
Перед публикацией отзывы проходят модерацию
- Российские комиксы
- Независимые/Авторские комиксы
Также в этой категории: Терлецки Комикс No Kidding Press
Вам также могут понравиться
22%
290 руб
Комикс Топ Сикрет: Зона 52
47%
240 руб
Комикс Топ Сикрет: Бермудские каникулы
540 руб
Комикс Топ Сикрет: Бермудские каникулы + Зона 52 (Комплект) (ПРЕДЗАКАЗ)
21%
700 руб
Комикс Топ Сикрет: Бермудские каникулы (Коллекционный набор)
51%
490 руб
Комикс Френдзона: Между нами химия (Эксклюзивное издание для «Чук и Гик»)
590 руб
Нет в наличииКоллекционный набор Топ Сикрет
550 руб
Нет в наличииКомикс Френдзона: Между нами химия (основная обложка)
Другие популярные товары в этой категории
29%
770 руб
Комикс 100 причин, почему плачет Лев Толстой
20%
1040 руб
Комикс 13 карт. Земля Королей. Трефовый том
20%
1120 руб
Комикс 13 карт. Земля Королей. Червовый том
23%
270 руб
Комикс Britolz
58%
50 руб
Intracosm №1
34%
490 руб
Комикс Kid of Darkness. Дитя тьмы. Агония
25%
490 руб
Комикс Kid of Darkness. Дитя тьмы. Баба Яга
20%
910 руб
Комикс LLOYD: Космическая симфония
90%
50 руб
Комикс Mirchek Comics Strips Book
20%
520 руб
Комикс PINK ELEPHANT — A SUPERHERO STORY
20%
700 руб
Комикс Shadow Fight. Том 1
29%
370 руб
Комикс Terra Incognita
25%
300 руб
Комикс Агенты Фоксла. Том 1
22%
320 руб
Комикс Агенты Фоксла. Том 2
15%
840 руб
Комикс Азбука северных растений (бежевая обложка)
15%
840 руб
Комикс Азбука северных растений (голубая обложка)
20%
160 руб
Комикс Александр Невский №1
23%
170 руб
Комикс Александр Невский против Кощея
23%
170 руб
Комикс Александр Невский против Оберега и Муромца
22%
350 руб
Архив ужасов
Friendzone значение на английском » DictZone французско-английский словарь…
Friendzone значение на английском » DictZone французско-английский словарь…Французско-английский словарь »
Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать словарь! Как включить javascript?
French | Английский | ||
---|---|---|---|
Friendzone NOM [F] | Зона друга (ситуация) | 49999999919 (ситуация) friendzone r verbe | friend zone (to classify as a friend with no possibility of a romantic relationship) |
↑
Your history
Online dictionaries
- Арабский-английский
- Болгарский-английский
- Китайский-английский
- Датский-английский
- Дотракийский-английский
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Латино-английский
- Норвежско-английский
- Польский-английский
- Португальский-английский
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Turkish-English
-
Все словари в сети0054 l»amour - l»espoir
- l»etoil
- mutile
- плацента
- relie
- saine

-
Словарь по умолчанию: -Арабско-английский словарьАрабско-венгерский словарьБолгарско-английский словарьБолгарско-венгерский словарьКитайско-английский словарьКитайско-венгерский словарьХорватско-венгерский словарьЧешско-английский словарьЧешско-немецкий словарьЧешско-венгерский словарьДатско-английский словарьДатско-венгерский словарьДотракийско-английский словарьГолландско-английский словарьГолландский -Немецкий словарьГолландско-венгерский словарьАнглийско-арабский словарьАнглийско-болгарский словарьАнглийско-китайский словарьАнглийско-чешский словарьАнглийско-датский словарьАнглийско-дотракийский словарьАнглийско-голландский словарьАнглийско-эсперантский словарьАнглийско-эстонский словарьАнглийско-французский словарьАнглийско-немецкий словарьАнглийско-хинди словарьАнглийско-венгерский словарьАнглийско-итальянский словарьАнглийско-латинский словарь словарьангло-норвежский словарьангло-польский словарьангло-португальский словарьангло-румынский словарьангло-русский словарьангло-сербско-хорватский словарьанглийско-словацкий словарьангло-испанский словарьангло-шведский словарьангло-турецкий словарьэсперанто-английский словарьэсперанто-венгерский словарьэстонско-английский словарьэстонско-венгерский словарьфинско-венгерский словарьфранцузско-английский словарьфранцузско-немецкий словарьфранцузско-венгерский словарьфранцузско-польский словарьфранцузско-румынский словарьнемецкий-чешский словарьнемецкий-голландский словарьнемецкий-английский словарьнемецкий-французский словарьнемецкий-венгерский словарьнемецкий-латинский словарьнемецко-норвежский словарьнемецко-польский словарьнемецкий-португальский словарьнемецкий-румынский словарьнемецкий-русский словарьнемецкий-испанский словарьнемецкий- Турецкий словарьГреко-Венгерский словарьЦыганско-Венгерский словарьИврит-Венгерский словарьХинди-Английский словарьВенгерско-Арабский словарьВенгерско-Болгарский словарьВенгерско-Китайский словарьВенгерско-Хорватский словарьВенгерско-Чешский словарьВенгерско-Датский словарьВенгерско-Голландский словарьВенгерско-Английский словарьВенгерско-Эсперанто словарьВенгерско-Эстонский словарьВенгерско-Финский словарьВенгерско-Французский словарь -немецкий словарьВенгерско-греческий словарьВенгерско-цыганский словарьВенгерско-ивритский словарьВенгерско-итальянский словарьВенгерско-японский словарьВенгерско-корейский словарьВенгерско-латинский словарьВенгерско-норвежский словарьВенгерско-польский словарьВенгерско-португальский словарьВенгерско-румынский словарьВенгерско-русский словарьВенгерско-словацкий словарьВенгерско-испанский словарьВенгерско-шведский словарьВенгерско-турецкий словарь словарьВенгерско-украинский словарьИтальянско-английский словарьИтальянско-венгерский словарьЯпоно-венгерский словарьКорейско-венгерский словарьЛатино-английский словарьЛатино-немецкий словарьЛатино-венгерский словарьЛатино-польский словарьЛатино-румынский словарьЛатино-шведский словарьНорвежско-английский словарьНорвежско-немецкий словарьНорвежско-венгерский словарьПольско-английский словарьПольско-французский словарьПольско-французский словарь Немецкий словарьПольско-Венгерский словарьПольско-Латинский словарьПольско-Шведский словарьПольско-Украинский словарьПортугало-Английский словарьПортугально-Немецкий словарьПортугально-Венгерский словарьРумынско-Английский словарьРумынско-Французский словарьРумыно-Немецкий словарьРумыно-Венгерский словарьРумыно-Латинский словарьРумынско-Шведский словарьРумынско-Шведский словарьРумынско-Английский словарьРусско-Немецкий словарьРусский -Венгерский словарьСербско-хорватско-английский словарьСловацко-английский словарьСловацко-венгерский словарьИспано-английский словарьИспано-немецкий словарьИспано-венгерский словарьШведско-английский словарьШведско-венгерский словарьШведско-латинский словарьШведско-польский словарьШведско-румынский словарьСинонимно-румынский словарьТурецко-английский словарьТурецко-немецкий словарьТурецко-венгерский словарьУкраинский -Венгерский словарьУкраинский-польский словарь -
ThemeDictZone BlueDictZone Night - Change language (English)
- Deutsch
- Français
- Magyar
- Norsk
- Polski
- Română
- Slovenčina
- Svenska
- Own wordlists
- —
- Словари
- Дополнения
- Выходные данные
- Обратная связь
- Помощь
- Новости
- Защита данных
- Условия
Friend Zone (2019) — IMDb
- Cast & crew
- User reviews
IMDbPro
Original title: Rawang. .. Sinsud thang pheuxn
- 2019
- 1h 58m
IMDb RATING
7.2 /10
2.8K
ВАША ОЦЕНКА
Воспроизвести клип2
:
36
Смотреть международный трейлер «FRIEND ZONE»
2 6 Видео
3 2 Фото0003
ComedyRomance
Многие люди в этом мире, кажется, блуждают в отношениях, граничащих с «друзьями» и «любовниками» — границей, широко известной как ЗОНА ДРУЖБЫ. Сложная область для тех, кто не… Читать полностьюМногие люди в этом мире, кажется, блуждают в отношениях, граничащих между «друзьями» и «любовниками» — границей, широко известной как ЗОНА ДРУЖБЫ. Сложная область для тех, кто не может по-настоящему дружить со своими близкими друзьями или продвигаться вперед, чтобы стать любовниками своих друзей. П… Читать всеМногие люди в этом мире, кажется, блуждают в отношениях, пограничных между «друзьями» и «любовниками» — границей, широко известной как ЗОНА ДРУЖБЫ. Сложная область для тех, кто не может по-настоящему дружить со своими близкими друзьями или продвигаться вперед, чтобы стать любовниками своих друзей. Палм (Нафат Сиангсомбун) застрял в ЗОНЕ ДРУЖБЫ со своим лучшим другом Гинк (Пим… Читать все
- Director
- Chayanop Boonprakob
- Writers
- Pattaranad Bhiboonsawade
- Chayanop Boonprakob
- Thodsapon Thiptinnakorn
- Stars
- Pimchanok Luevisadpaibul
- Naphat Siangsomboon
- Jason Young
РЕЙТИНГ IMDb
7. 2/10
2.8K
ВАШ РЕЙТИНГ
- Director
- Chayanop Boonprakob
- Writers
- Pattaranad Bhiboonsawade
- Chayanop Boonprakob
- Thodsapon Thiptinnakorn
- Stars
- Pimchanok Luevisadpaibul
- Naphat Siangsomboon
- Jason Young
- 14User reviews
- 6 Критические обзоры
- Награды
- 1 номинация
Videos1
Clip 2:36
Watch «FRIEND ZONE» International Trailer
Photos26
Top cast
Pimchanok Luevisadpaibul
Naphat Siangsomboon
Jason Young
Benjamin Joseph Varney
- Friend Zone Приятель 1
Нуттасит Котиманушванич
- Приятель в зоне друзей 2
Сукхапат Лохвачарин
- Приятель в зоне друзей 3
Chertsak Pratumsrisakhon
- Gink’s Father
Boom Suvagondha
- Music Producer
Namewee
- Kuala Lumpur Bellboy
Jia Meng
- Chinese Singer
Phyu Phyu Kyaw Thein
- Певица из Бирмы
Джойс Чу
- Певица из Малайзии
Клаудия Барретто
- Певица из Филиппин
Palmy
- Thai Singer
Chi Pu
- Vietnamese Singer
Laura Mam
- Cambodian Singer
Namfon Indee
- Laos singer
Cantika Abigail
- Indonesian Singer 1
- Директор
- Чаяноп Бунпракоб
- Сценаристы
- Паттаранад Бхибунсаваде
- Чаяноп Бунпракоб
- Thodsapon Thiptinnakorn
- All Cast & Crew
- Производство, касса и многое другое на IMDBPRO
больше похожа на этот
Вы
Банкомат: Er Rak Error
Брат года
SuckSeed
May Who?
Дневник учителя
Привет, незнакомец
Rot fai faa.