Devushka meaning: What does девушка (devushka) mean in Russian?

Содержание

%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0 meaning in German » D…

%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0 meaning in German » D…

Russian-German dictionary »

Please enable javascript to use dictionary! Howto enable javascript?

Sorry, no results!


Please contribute to the Dictionary! Suggest a Translation: %d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0

Your history

    Online dictionaries

    • Arabic-English
    • Danish-English
    • Dothraki-English
    • Dutch-English
    • French-English
    • German-English
    • Hungarian-English
    • Italian-English
    • Latin-English
    • Polish-English
    • Romanian-English
    • Russian-English
    • Spanish-English
    • Swedish-English

    • All online dictionaries »
    • DictZone Blog

    Might be interested

    • артикль
    • бал
    • брать
    • бревно
    • дебил
    • ломать
    • муж-рогоносец
    • носить
    • переделывать
    • серп и молот
    DictZone © 2022 All Rights Reserved.

    • Default dictionary: -Arabic-English dictionaryArabic-Hungarian dictionaryBulgarian-Hungarian dictionaryChinese-Hungarian dictionaryCroatian-Hungarian dictionaryCzech-English dictionaryCzech-German dictionaryCzech-Hungarian dictionaryDanish-English dictionaryDanish-Hungarian dictionaryDothraki-English dictionaryDutch-English dictionaryDutch-German dictionaryDutch-Hungarian dictionaryEnglish-Arabic dictionaryEnglish-Czech dictionaryEnglish-Danish dictionaryEnglish-Dothraki dictionaryEnglish-Dutch dictionaryEnglish-Estonian dictionaryEnglish-French dictionaryEnglish-German dictionaryEnglish-Hungarian dictionaryEnglish-Italian dictionaryEnglish-Latin dictionaryEnglish-Polish dictionaryEnglish-Romanian dictionaryEnglish-Russian dictionaryEnglish-Spanish dictionaryEnglish-Swedish dictionaryEsperanto-Hungarian dictionaryEstonian-English dictionaryEstonian-Hungarian dictionaryFinnish-Hungarian dictionaryFrench-English dictionaryFrench-German dictionaryFrench-Hungarian dictionaryFrench-Polish dictionaryFrench-Romanian dictionaryGerman-Czech dictionaryGerman-Dutch dictionaryGerman-English dictionaryGerman-French dictionaryGerman-Hungarian dictionaryGerman-Latin dictionaryGerman-Norwegian dictionaryGerman-Polish dictionaryGerman-Portuguese dictionaryGerman-Romanian dictionaryGerman-Russian dictionaryGerman-Spanish dictionaryGerman-Turkish dictionaryGreek-Hungarian dictionaryGypsy-Hungarian dictionaryHebrew-Hungarian dictionaryHungarian-Arabic dictionaryHungarian-Bulgarian dictionaryHungarian-Chinese dictionaryHungarian-Croatian dictionaryHungarian-Czech dictionaryHungarian-Danish dictionaryHungarian-Dutch dictionaryHungarian-English dictionaryHungarian-Esperanto dictionaryHungarian-Estonian dictionaryHungarian-Finnish dictionaryHungarian-French dictionaryHungarian-German dictionaryHungarian-Greek dictionaryHungarian-Gypsy dictionaryHungarian-Hebrew dictionaryHungarian-Italian dictionaryHungarian-Japan dictionaryHungarian-Korean dictionaryHungarian-Latin dictionaryHungarian-Norwegian dictionaryHungarian-Polish dictionaryHungarian-Portuguese dictionaryHungarian-Romanian dictionaryHungarian-Russian dictionaryHungarian-Slovak dictionaryHungarian-Spanish dictionaryHungarian-Swedish dictionaryHungarian-Turkish dictionaryHungarian-Ukrainian dictionaryItalian-English dictionaryItalian-Hungarian dictionaryJapan-Hungarian dictionaryKorean-Hungarian dictionaryLatin-English dictionaryLatin-German dictionaryLatin-Hungarian dictionaryLatin-Polish dictionaryLatin-Romanian dictionaryLatin-Swedish dictionaryNorwegian-German dictionaryNorwegian-Hungarian dictionaryPolish-English dictionaryPolish-French dictionaryPolish-German dictionaryPolish-Hungarian dictionaryPolish-Latin dictionaryPolish-Swedish dictionaryPolish-Ukrainian dictionaryPortuguese-German dictionaryPortuguese-Hungarian dictionaryRomanian-English dictionaryRomanian-French dictionaryRomanian-German dictionaryRomanian-Hungarian dictionaryRomanian-Latin dictionaryRomanian-Swedish dictionaryRomanian-synonym dictionaryRussian-English dictionaryRussian-German dictionaryRussian-Hungarian dictionarySlovak-Hungarian dictionarySpanish-English dictionarySpanish-German dictionarySpanish-Hungarian dictionarySwedish-English dictionarySwedish-Hungarian dictionarySwedish-Latin dictionarySwedish-Polish dictionarySwedish-Romanian dictionarySynonym-Romanian dictionaryTurkish-German dictionaryTurkish-Hungarian dictionaryUkrainian-Hungarian dictionaryUkrainian-Polish dictionary

    • ThemeDictZone BlueDictZone Night
    • Change language (English)
      • Deutsch
      • Magyar
      • Norsk
      • Română
      • Русский
      • Slovenčina
      • Svenska
    • Own wordlists
      • —
    • Dictionaries
    • Extras
    • Impressum
    • Feedback
    • Help
    • Advertising
    • News
    • Data Protection
    • Terms

    usage — Difference between «девушка», «девочка» and «подруга»

    So, if I remember correctly, «девушка» can mean both «girl» (of any age) or «girlfriend» (I’m not entirely sure of this, so feel free to call me out), but what about ‘подруга’? Can I safely replace ‘девушка’ with ‘подруга’? Which of these should I use if I’m talking about a coworker of mine?

    • usage
    • значения
    • word

    1

    Подруга

    is the feminine form of «friend», друг and can mean, depending on the context, both: either just a friend or a girlfriend (though this is figurative and obsolete).

    Девушка is a girl from the age of puberty to womanhood. The other meaning is indeed girlfriend, but keep in mind that it can’t be used to talk about dating someone who’s in her, say, forties (which is no problem in English) — this will sound slightly off.

    Девочка is just a little girl. Sometimes women refer to themselves as девочки («ну мы же девочки, нам можно плакать») but this is nothing but a figure of speech. The other meaning would be something close to English

    babe («моя хорошая девочка»).

    These words have different meanings, and while they are related, they’re by no means interchangeable.

    9

    As a native Russian speaker, I wanted to drop a couple of comments…

    Девушка means «girlfriend» if and only if it comes with a possessive (pro)noun, for example: «моя девушка», «Васина девушка», «Девушка брата».

    Regarding the obsolescence of подруга

    with the semantics of «girlfriend», I would rather disagree. A wise and cautious man keeps the word in his vocabulary and use it when he’s not yet comfortable calling her «моя девушка». She’ll be somewhat unhappy to hear you call her «подруга», but may actually respect you more. That basically builds another barrier on her way to your resources.

    2

    «Which of these should I use if I’m talking about a coworker of mine?»

    This part of the original question was left unanswered. A female coworker is called «сотрудница», or you can say «девушка с моей работы» for a young lady, and «женщина с моей работы» for an older one.

    1

    Sign up or log in

    Sign up using Google

    Sign up using Facebook

    Sign up using Email and Password

    Post as a guest

    Email

    Required, but never shown

    Post as a guest

    Email

    Required, but never shown

    By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

    Satisfaction — Женщина стонет, смеется by John Silke | Трек звуковых эффектов без лицензионных отчислений

    Satisfaction — Woman Moaning, Laugh by John Silke | Трек со звуковыми эффектами без лицензионных платежей — Artlist. io

    Лицензирование музыки для видео

    Начать бесплатноЦеныВойти

    Общая коллекция владельца —

    Новая коллекция

    Добавить в мою коллекцию

    Сортировать по выбору сотрудников

    • Sort By Staff Picks
    • Top Downloads
    • Newest

    Vocal & Instruments

    • Vocal & Instruments
    • Vocal
    • Instrumental
    • Female Vocal
    • Male Vocal
    • More
      • Duet
      • Group
      • Acapella

    Итак, вы имеете в виду очень специфическую песню.

    ..

    Попробуйте изменить комбинацию тегов или сообщите нам, что вы ищете
    , чтобы мы могли сделать Artlist еще лучше для вас.

    Свяжитесь с нами

    Хотите вдохновения?

    Слушайте новую музыку, которую мы любим.

    Go to Spotlight

    Albums

    Library

    My

    Collections