Транс кто такие: Трансгендер — это кто? Объяснение простыми словами

Транс+ » Queer Refugees Deutschland

Справочник для транс*-людей, являющихся новыми переселен*ками и бежен*ками

 

Что ты можешь узнать в этом справочнике?

• Что означают «транссексуальность», «трансгендерность», «транс+» и другие понятия
• То, что ты, являясь транс-персоной, защищен*а в Германии законами, и как ты ими защищен*а
• Как ты можешь реагировать на дискриминацию
• Как ты можешь изменить свое имя и указанный пол
• Какие существуют возможности по приведению твоего тела в соответствие с твоим «настоящим» полом
• Где ты можешь найти поддержку и помощь
• Где ты можешь познакомиться с другими транс-людьми

Этот текст представляет собой сокращенную и адаптированную версию справочника «„Trans* Geflüchtete Willkommen – Ein Ratgeber für neu zugewanderte und geflüchtete trans* Menschen». Мы благодарим автор*ов Фредди* Хайтхофф и Мика Шефер, а также rubicon e.V. и объединение Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW e.

V., которые подготовили эти тексты и предоставили их в распоряжение Союза лесбиянок и геев в Германии (LSVD).

Если ты ищешь подробную информацию о процедуре получения статуса беженца, ты найдешь ее в виде подробного справочника в разделе Руководство или в форме просветительских фильмов в разделе Видео.

 

1. Транс-термины и другие важные понятия

Какой или каким ты себя определяешь, — это исключительно твое решение. Быть может, ты чувствуешь, что тебе подходит одно из следующих понятий, но это совсем не обязательно.

Транссексуалы/ трансиденты/ трансгендеры

Когда ребенок рождается на свет, на основании наличия определенных половых органов (влагалища или пениса) принимается решение, как он должен расти: как девочка или как мальчик. Многие люди уже в детском возрасте замечают, что это не соответствует их собственному восприятию. Если человек понимает, что больше не хочет жить представителем того пола, который был определен ему или ей при рождении, то существуют различные возможности, чтобы жить представителем иного пола.

Эти возможности объясняются в данной брошюре. Люди, которые живут (или хотят жить) как представители пола, отличающегося от определенного им при их рождении, часто определяют себя транссексуалами, трансидентами или трансгендерами.

Транс-женщина

Человек, который при рождении был определен мальчиком, но чувствует себя женщиной и живет теперь как женщина.

Транс-мужчина

Человек, который при рождении был определен девочкой, но чувствует себя мужчиной и живет теперь как мужчина.

Небинарные люди / НБ / энби 

В обществе превалирует представление, что существует только два гендера: мужской и женский. Однако на самом делегендеров гораздо больше, чем два. Небинарными называют себя люди, которые не могут однозначно или исключительно отнести себя к мужскому или женскому гендеру. Эти люди могут ощущать себя >ни мужчиной, ни женщиной<, >как мужчиной, так и женщиной<, >между полами<, >без пола< или >с каким-то полом<.

Транс+, транс*, транс-персона

Транс-персонами могут назвать себя все люди, которую не чувствуют своей принадлежности к полу, определенному им при рождении. Звездочка (*) и плюс (+) стоят здесь в качестве подстановочного элемента, определяемого самим человеком, например, «трансгендерный», «трансидентный», «небинарный». Это показывает, что имеется бесчисленное количество видов гендерной идентичности, которые могут найти отражение в этом понятии. Людей, которые ощущают себя представителями того пола, который был внесен в их документы при рождении, называют «цис»-персонами или цисгендерными людьми.

Транзишн

Транзишном мы называем переход в другой пол, т.е. например, из мужчины в женщину, и приведение внешних признаков в соответствие с «реальным» полом, представителем которого человек себя ощущает. Существуют различные возможности привести себя в соответствие с другим полом. Ты можешь, например, найти новое имя, которое тебе очень подходит, и рассказать об этом другим людям.

Свое имя и указанный в документах пол ты также можешь изменить официально: тогда в твоем удостоверении личности будут значиться имя и пол, с которыми ты чувствуешь себя комфортно. Кроме этого, у тебя есть возможность привести себя в соответствие со своим «реальным» полом внешне. Возможно, ты хочешь начать гормональную терапию, изменить свое тело с помощью операций или носить одежду и т.п. другого пола. Какие возможности существуют и как ты их можешь реализовать, мы объясним тебе в этой брошюре. Какие шаги предпринять, остается на усмотрение каждого конкретного человека. Тебе не обязательно принимать гормоны или ложиться на операции, чтобы быть самим собой. Только ты сам(а) решаешь, что пойдет тебе на пользу!

Пас (восприятие другими в соответствии с идентичностью)

Большинство людей хотят, чтобы их воспринимали как представителей того пола, в котором они чувствуют себя комфортно. Это означает, что если ты чувствуешь себя мужчиной (т.е. являешься мужчиной), ты, вероятно, также хочешь, чтобы тебя таким видели и к тебе соответственно обращались и другие люди: ты хочешь, чтобы у тебя был хороший пас. Этому может помочь гормональная терапия и/или операция, но они не являются необходимыми. Ношение соответствующей одежды также оказывает сильное влияние на твой пассинг. Ты сам ощутишь, доволен ли ты своим пассингом и какие шаги ты хотел бы предпринять, чтобы его изменить.

Камин-аут

Существует два вида камин-аута: внутренний и внешний. Если ты сам приходишь к осознанию того, что твоя гендерная идентичность не совпадает с тем полом, представителем которого ты был определен при рождении, то это называют «внутренним камин-аутом». Внутренний камин-аут может длиться очень долго и не происходит в одночасье. Если ты принимаешь решение рассказать об этом своей семье, подругам и друзьям или другим людям, то это называют «внешним камин-аутом». Есть много людей, не совершивших внешнего камин-аута или рассказавших об этом лишь отдельным людям, прежде всего, например, если в их стране запрещено быть транс*-персоной. Ты не обязан*а никому рассказывать о своих чувствах, но иногда помогает, если ты откроешься отдельным лицам, обменяешься с ними своими мыслями или попросишь совета.

Местоимения

Местоимения – это элементы языка, заменяющие имя человека и указывающие на его пол (гендер). В русском это, например, «он» или «она». Если тобой принято решение открыто жить как представитель или представительница другого пола, ты, вероятно, также хочешь, чтобы к тебе соответствующим образом обращались другие люди. Таким образом, большинство транс-женщин выбирают местоимение «она», а транс-мужчины, в основном, — местоимение «он». Для людей, не ощущающих себя ни женщиной, ни мужчиной, то есть являющихся небинарными, в немецком языке, к сожалению, пока нет официального местоимения. Поэтому небинарные люди часто ищут другие возможности и придумывают для себя собственные местоимения, например, в немецком «sier», «er*sie» (из «sie» (она) и «er» (он) или «nin». Некоторые также используют в качестве местоимений свои имена. Для человека может оказаться очень обидным, если кто-то использует для него неверное местоимение, но мы не можем знать, людьми какого пола (гендера) люди себя считают.

Поэтому стоит спросить их, какое местоимение они предпочитают.

ЛГБТИК+

Это сокращение – начальные буквы слов «лесбиянка», «гей», «бисексуальный человек», «транс+», «интер+» и «квир». Часто к данным группам людей обращаются совместно, потому что существуют совместные движения и предложения. Однако сами понятия обозначают разные вещи: лесбиянка, гей и бисексуальный человек – это сексуальные ориентации (то есть: Кого я люблю? Кем я увлекаюсь?). Интер-люди имеют тело, не всегда соответствующее распространенному представлению о «женском» или «мужском». Транс-люди могут быть гетеросексуалами, лесбиняками, геями или бисексуалами. Они могут быть также интер-людьми.

Квир

Понятие «квир» часто употребляется как собирательный термин, используемый для обозначения людей, которые не хотят, чтобы их относили к одной категории, или отличаются от принятой в обществе нормы. Так могут определять себя, например, люди, которые не относят себя ни к мужчинам, ни к женщинам, а термин «транс*» тоже считают для себя неподходящим. Этот термин также включает в себя людей различной сексуальной ориентации.

Гендерная идентичность

Твоя гендерная идентичность означает, что ты чувствуешь себя и соответственно идентифицируешь с женщиной, мужчиной или небинарным человеком. Гендерная идентичность ассоциируется с тем, что происходит внутри тебя и может развиваться независимо от того, каким ты показываешь себя в отношениях с другими людьми.

Сексуальная ориентация

Сексуальная ориентация описывает, какой пол ты находишь привлекательным. Это может происходить на романтическом и/или сексуальном уровне. Твоя сексуальная ориентация и твоя гендерная идентичность независимы друг от друга. Таким образом, если ты принимаешь решение, что хочешь через транзицию жить как мужчина, а раньше ты любил(а) или предпочитал(а) мужчин, то как транс*-мужчина ты можешь и дальше это делать. Или наоборот: если ты раньше любил(а) и предпочитал(а) женщин, то после транзиции ты можешь продолжать это делать. То, что ты гей, лесбиянка, бисексуальный человек, гетеросексуал или еще кто-то, никак не связано с твоим полом, а потому транзиция не должна изменить твою сексуальную ориентацию. Она может измениться сама: и то, и другое абсолютно нормально.

Гендерные роли

Гендерные роли определяются обществом. Это означает, что общество, например, ожидает, что мальчик будет играть с машинками, а девочка – с куклами. Даже если на сегодняшний день в Германии это во многих сферах уже изменилось, еще часто бывает, что какому-то полу предписываются определенные интересы или свойства. И часто человеку затем приходится оправдывать эти ожидания, чтобы быть признанным обществом. Таким образом, сам пол – как и гендерная роль – определяются обществом. Сначала детей учат, что их пол должен быть именно таким, каким его определили врачи при рождении. Однако люди могут быть другими и вести себя иначе, чем этого от них ожидают. То есть если ребенок родился с пенисом, это не означает, что он должен жить как мальчик. Вовсе нет: в ходе своей жизни он может сам решить, хочет ли он жить как женщина, мужчина или небинарный человек и как это выразит его пол.

Интергендерность, интерсексуальность, интер+

Если человека при рождении нельзя однозначно отнести к девочкам или мальчикам, поскольку он не имеет типичных половых признаков, а оказался «между полами», то мы говорим об интергендерности. Например, ребенок может родиться с влагалищем и вросшими вовнутрь яичками. Некоторые интер-люди замечают лишь в пубертатный период, что их тело развивается не так, как тело других детей, когда, например, у девочки начинает расти борода. Люди могут быть также интер-людьми, не зная об этом. Как и все другие люди, интер-люди тоже могут ощущать и определять себя мужчинами, женщинами или небинарными людьми. Многие интер-люди нередко в детском возрасте без их согласия подвергаются операциям для восстановления «однозначно женских» или «однозначно мужских» половых признаков. Это брошюра не написана специально для интер-людей, однако некоторые темы могут оказаться важными и для них, и при возникновении вопросов они тоже могут обратиться в консультационные центры (см. раздел 4).

 

2. Дискриминация

Дискриминация означает, что с человеком обращаются иначе или хуже, чем с другими людьми, например, из-за его цвета кожи или пола.

Антидискриминационный закон

Являясь в Германии транссексуалькым/трансидентным человеком, ты защищен от дискриминации законами.

Основной закон – это Конституция Федеративной Республики Германия, самый важный и самый главный закон в Германии. В Основном законе Федеративной Республики Германия зафиксировано, что государством никому не может быть причинен ущерб или оказано предпочтение по признакам пола или происхождения (ст. 3 Основного закона).

Кроме того, действует «Общий закон о равном обращении с людьми» (AGG). Он запрещает дискриминацию людей по следующим причинам:

• вероисповедание или мировоззрение
• инвалидность или хроническое заболевание
• возраст
• происхождение или цвет кожи
• пол
• сексуальная ориентация

Существуют различные поводы, почему люди подвергаются дискриминации другими людьми. Для нас в этой брошюре, прежде всего, важны пункты «происхождение и цвет кожи» и «пол». Ведь закон гласит, что относиться к людям следует одинаково, неважно, откуда они родом: из Германии или, например, из Афганистана, Болгарии, Китая или другой страны. К транс-людям тоже нельзя относиться иначе или хуже, чем к другим людям.

Действие «Общего закона о равном обращении с людьми» распространяется, прежде всего, на трудовую деятельность и различные сферы повседневной жизни. Так, например, запрещено отклонять кандидатуру женщины-мусульманки при устройстве на работу, потому что она носит головной платок. Также запрещено не сдавать человеку квартиру из-за его происхождения или не обслуживать кого-либо в ресторане, потому что он или она — транс-персона.

В каких сферах законы защищают именно тебя, ты можешь прочитать на восьми различных языках:

Федеральное антидискриминационное агентство

Трансфобия / враждебность к транс-людям

Понятия «трансфобия» и «враждебность к транс-людям» означают предрассудки, негативное отношение или проявления агрессии по отношению к транс-людям.

Хотя в Германии действует антидискриминационный закон, в стране тоже имеют место случаи дискриминации транс-людей из-за враждебного отношения к ним и нападения на них. К сожалению, в Германии много людей, для которых транссексуальность/ трансгендерность не является «нормальной». Так, проведенное в 2012 году исследование показало, что 73 % транс-мужчин и 85 %  транс-женщин за последние пять лет были подвергнуты дискриминации.

Существуют различные формы дискриминации, с которыми транс*-людям приходится бороться. Сюда относятся, например, оскорбления, (неоднократное) обращение в неверном роде (мисгендеринг), вопросы об интимных деталях, посягательства сексуального характера и иные формы насилия.

Да и процедуры, которые люди должны пройти, чтобы, например, получить одобрение на гормональную терапию или изменение имени, могут оказаться для них очень обременительными, ведь эти процедуры подчас длятся очень долго и стоят денег.

Реакция на дискриминацию / предложения помощи

Ты не одна, ты не один!

Есть много возможностей получить помощь!

Если тебя коснулась дискриминация, то существуют различные возможности реагировать на нее. Ты можешь попытаться выработать для себя собственную реакцию на нее. Если дискриминация выражена в обращенных к тебе словах, ты можешь попытаться проигнорировать или не слушать их. Если ты знаешь, что существуют определенные места, где к тебе относятся плохо, ты можешь попытаться избегать этих мест. Кроме того, ты можешь найти для себя такое окружение, в котором тебе будет комфортно и где тебя будут принимать именно таким или такой, какой или какая ты есть. Для некоторых людей – это друзья и подруги или родственники. Для других таким окружением могут стать группы взаимопомощи или другие группы для транс*-людей. Там есть люди, имеющие аналогичный твоему опыт, с которыми ты можешь поговорить о проблемах.

В этих и других окружениях ты также можешь найти людей, которые тебе помогут и смогут тебя поддержать. Кроме того, существуют консультационные центры, в которые ты можешь обратиться, если ты стал(а) жертвой насилия.

 

3. Транзишн/Переход

В разделе 1 мы уже в общих чертах объяснили, какие шаги может содержать переход. Здесь мы остановимся на этих шагах немного подробнее, но это не означает, что данный процесс перехода всегда должен проходить именно так. Иногда все его этапы длятся дольше либо возникают препятствия и проблемы. К сожалению, мы не можем здесь подробно объяснить каждый шаг транзиции, а потому будет весьма целесообразно получить поддержку, которая будет тебя сопровождать во время твоей транзиции. Тебе могут помочь как консультационные центры, которые все подробно объяснят, так и люди, которые окажут тебе эмоциональную поддержку на твоем пути.

Правовые предпосылки / изменение имени и записей актов гражданского состояния

В Германии с1981 года действует «Закон о транссексуалах» (TSG). Этот закон дает транс*-людям возможность осуществлять юридическую процедуру приведения в соответствие с подходящим полом.

Данный закон распространяется также и на тебя как беженца или беженку, если

• ты являешься в Германии «иностранцем без гражданства»
• ты проживаешь в Германии как лицо, имеющее право на получение убежища, или как «иностранный беженец» либо
• в твоей родной стране не существует таких законов, как «Закон о транссексуалах», и у тебя есть постоянный вид на жительство или продлеваемое разрешение на временное проживание в Германии и ты регулярно продолжительное время находишься в этой стране.

Если рассмотрение твоего ходатайства о предоставлении убежища еще не завершено или оно было отклонено, тебе, к сожалению, придется ждать, пока ты получишь правооснование на пребывание в (повторном) процессе рассмотрения. Однако уже во время ожидания ты можешь предпринять первые шаги (например, сходить в консультационный центр, найти для себя терапевта).

Закон, прежде всего, определяет, что ты можешь изменить в своих документах свое имя и/ или запись в актах гражданского состояния (указание пола) и как это сделать. Чтобы иметь возможность это сделать, тебе, согласно §1 «Закона о транссексуалах», должен выполнить следующие обязательные условия:

1. Тебе необходимо на протяжении не менее трех лет чувствовать свою принадлежность к другому полу и иметь сильную внутреннюю потребность жить как представитель данного пола.
2. Необходимо наличие высокой вероятности предположить, что твоя принадлежность к другому полу больше не изменится.

Суд проверяет, выполнены ли тобой эти обязательные условия. Для этого суд поручает проведение двух экспертиз. Это подвергается критике многими транс-людьми. Ты можешь предложить суду кандидатуры экспертов. Для получения рекомендаций по выбору экспертов тебе лучше всего обратиться в местную группу. Эксперты проводят с тобой беседы и готовят заключение со своей оценкой, которую затем получает суд. Суд принимает решение о том, имеешь ли ты право на изменение своего имени и/или записи в актах гражданского состояния.

У тебя также есть возможность изменить только свое имя, а запись в актах гражданского состояния (указание пола) изменить позднее или вообще не менять. Если ты хочешь совершить оба изменения, то целесообразно будет подать заявления об этих изменениях одновременно.

Для поддержки и получения более точной информации о данных процедурах тебе лучше всего обратиться в один из консультационных центров для транс-людей. Тебе также могут помощь группы взаимопомощи.

Не исключено, что «Закон о транссексуалах» вскоре будет изменен. Его новые положения должны упростить транс-людям изменение имени и записи с указанием их пола. Для получения актуальной информации тебе также лучше всего обратиться в консультационный центр или в группу взаимопомощи.

С конца 2018 года в Германии дополнительно к записям с указанием пола «мужской» или «женский» вносится также запись «иной». Однако такая возможность существует не для всех, а, в первую очередь, для интер-людей. Для записи с указанием пола «иной» тебе в настоящее время необходимо иметь справку от врача, в которой указано, что у тебя имеют место «варианты гендерного развития». Однако уже скоро это тоже может измениться.

Хорошая новость: безо всяких экспертиз и аналогичных процедур ты можешь получить так называемое дополнительное удостоверение личности в Немецком обществе трансидентичности и интерсексуальности (dgti). На нем указаны твое имя, пол и местоимение, которое ты сам(а) выбрал(а) для себя. Данное удостоверение поможет тебе в повседневной жизни, однако оно не является официальным документом, удостоверяющим личность.

Веб-сайт только на немецком языке. Для получения дополнительной информации, как тебе оформить это удостоверение и для чего ты сможешь его использовать, тебе лучше обратиться в консультационный центр или группу взаимопомощи.

Возможности приведения в соответствие / покрытие расходов

Приведение твое тела в соответствие с твоим «реальным» полом и изменение твоего имени и записи в актах гражданского состояния не зависят друг от друга. Ты сам(а) решаешь, хочешь ли ты пройти все эти пути или нет. Если ты хочешь лишь пройти гормональную терапию, не меняя запись с указанием твоего пола, то это абсолютно нормально. И наоборот: никто не может заставить тебя подвергнуться операции, если ты хочешь изменить запись с указанием пола и/или свое имя.

Существуют различные возможности физической транзиции:

Транс-мужчины:

• гормональная терапия (тестостерон)
• удаление груди
• удаление матки, яичников и маточной трубы
• создание пениса

Транс-женщины:

• гормональная терапия (эстроген)
• формирование груди
• удаление яичек и пениса
• формирование влагалища
• уменьшение гортани
• оперативное изменение голоса
• «феминизация лица»
• удаление бороды лазером или иглами
• трансплантация волос

Кроме того, транс*-женщины могут изменить свой голос путем тренировок. Захотеть таких изменений могут и люди, не являющиеся ни мужчинами, ни женщинами. Такие изменения для них могут быть тоже реализованы, но часто их добиться сложнее, чем для транс*-женщин и транс*-мужчин. Тебе лучше всего обратиться за консультацией и помощью.

Многие из этих коррекционных мер оплачиваются больничной кассой. Если у тебя есть правооснование на пребывание, то ты подлежишь обязательному медицинскому страхованию. Тем самым тебе будут покрыты те же расходы, что и гражданам Германии. Если рассмотрение твоего ходатайства о предоставлении убежища еще не завершено или оно было отклонено, у тебя, к сожалению, есть лишь ограниченное право на медицинское обеспечение. Поэтому оплата гормональной терапии тебе может быть и не одобрена. Однако во многих случаях оплата гормональной терапии одобряется и людям без полного пакета страховой защиты. Если у тебя есть проблемы, обязательно обратись в консультационный центр, который может тебе в этом помочь. По многим вопросам оказать тебе помощь могут также группы взаимопомощи (см. раздел 4).

Гормональная терапия

Гормональная терапия изменяет твое тело. У каждого человека этот процесс протекает по-своему. Как правило, изменяется форма тела (жир и мышцы), форма лица и кожа. Кроме того, у транс-мужчин может начать расти борода, а голос стать более глухим. У транс-женщин часто немного увеличивается грудь, а волосяной покров не теле уменьшается. Очень важно обсудить гормональную терапию с врачом. Чтобы получить гормоны, тебе необходимы «показания», то есть диагноз врача, психиатра или психолога. Обязательные условия определения показаний не регламентированы; иногда единственный прием у врача может оказаться достаточным.

Гормоны, которые ты получишь, тебе не придется оплачивать самостоятельно, так как покрытие расходов возьмет на себя больничная касса.

Психотерапия

Расходы на сеансы психотерапии, связанные с транссексуальностью/ трансидентичностью покрываются больничной кассой. Психотерапия может помочь тебе идти вперед и является очень важным основанием для транзиции.

Психотерапевты также могут составить заключение, которое тебе необходимо иметь для оплаты операций по коррекции половых признаков больничной кассой. Если ты уже твердо знаешь, что хочешь подвергнуться таким операциям, тебе следует сообщить об этом психотерапевту в начале терапии.

Операции по коррекции половых признаков

При определенных условиях многие из перечисленных нами выше операций по коррекции половых признаков оплачиваются больничной кассой. Операционные вмешательства, которые больничная касса называет «косметическими» (в частности, феминизация лица, уменьшение гортани и трансплантация волос), ей, к сожалению, не оплачиваются. Будет ли оплачиваться формирование груди, зависит от того, насколько грудь увеличилась в ходе гормональной терапии.

Чтобы больничная касса оплачивала операции по коррекции половых признаков, необходимо выполнение нескольких обязательных условий: тебе необходимо принимать гормоны не менее 6 – 12 месяцев, получать психиатрическую и психологическую помощь не менее 18 – 24 месяцев и уже 12 – 18 месяцев жить как представитель своего «реального» пола («тест повседневности»). Терапевт составляет об этом свой подробный отчет, так называемое «медицинское заключение с показаниями». Этот документ вместе с другими бумагами посылается в больничную кассу. Соответствующий отдел, медицинская служба больничных касс (MDK), дает, как правило, свое заключение по поводу того, должна ли данная операция быть оплачена больничной кассой. Затем больничные кассы принимают решение на основании этого заключения.

Обязательно получи помощь в консультационном центре. Там ты найдешь важную информацию и поддержку. По многим вопросам оказать тебе помощь могут также группы взаимопомощи.

 

4. Координационные пункты для транс-людей

В разделе Координационные пункты ты найдешь карту с указанием всех специализированных консультационных центров и предложения групп, предназначенные для ЛГБТИ-беженок и беженцев.

Для транс-людей существует много различных предложений: консультационные центры для транс-людей с профессиональными консультантами, волонтерские транс-консультации и транс-группы. Не все люди там хорошо разбираются в вопросах беженцев и получения убежища, но они могут помочь тебе в вопросах, касающихся трансидентичности и транссексуальности, например: По каким признакам я могу понять, что отношусь к транс-людям? Как мне получить гормоны? Какие бывают операции, и что мне для этого следует сделать? Что я могу сделать, если меня подвергают дискриминации? Кроме того, ты можешь спокойно говорить о своих желаниях и своих опасениях. А в транс-группах ты можешь спокойно познакомиться с другими транс*-людьми.

Если ты не можешь или не хочешь получить консультацию на немецком языке, ты можешь привести с собой человека для перевода. Если ты не знаешь, кого привести с собой, обратись с этим вопросом в консультационный центр.

К сожалению, указанные далее веб-сайты в основном на немецком языке. Если ты пока не так хорошо владеешь немецким, то ты можешь попросить  кого-то из тех, кому ты доверяешь, помочь тебе с переводом.

На сайте dgti в разделе Beratungsstellen ты найдешь предложения с оказанием помощи по всей территории Германии с особой специализацией в сфере транссексуальности и трансидентичности. На Портале Радуга (Regenbogenportal) также имеется хороший обзор предложений по всей территории Германии. Список координационных пунктов для транс-людей в земле Северный Рейн-Вестфалия (консультационные центры и группы) ты также найдешь на веб-сайте объединения Netzwerk Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW e.V..

Другие интересные веб-сайты, форумы и группы в Facebook для транс-людей:

Веб—сайты:

Hormonmädchen

Gendertreff

Transsexuell.de

TransMann e.V. (для транс-мужчин)

Форумы:

На этих форумах ты можешь общаться с другими транс-людьми и найти много полезной информации.

Форум Gendertreff

Форум TransTreff

FTM-портал (форум для транс-мужчин)

NB-форум (форум для небинарных людей)

Группы в Facebook:

В закрытых группах в Facebook ты также можешь общаться с другими транс-людьми.

Трансгендерная Германия — TGG

Немецкоговорящие энби / небинарные люди (для небинарных транс-людей)

Transgender Support Circle (на английском языке)

All transmen know each other (для транс-мужчин, на английском языке)

 

---

 

Originaltext mit freundlicher Genehmigung durch

 

4 истории / Статьи / Пластическая хирургия в Тольятти, Самаре

Ликбез

«Пол» имеет несколько компонентов. Мы привыкли к тому, что он бывает лишь мужским и женским, хотя сейчас выделяют хромосомный, генетический, гонадный, гормональный пол. Во всех случаях, кроме генетического, существует более двух вариантов, что опровергает теорию чёткого разделения на «женщин» и «мужчин» на уровне биологии.

Юридический пол указывается в официальных документах, в том числе в свидетельстве о рождении, удостоверении личности и паспорте, и обуславливает то, как воспринимают человека окружающие в течение всей его жизни. Большинство государств признаёт только два юридических пола — мужской и женский, и исключают другие гендерные идентичности и способы выражения. Условием для смены документов в многих странах, в том числе в России, является проведение определённых медицинских процедур по коррекции пола, в частности, заместительной гормональной терапии и хирургических операций.

Под гендером чаще всего понимают те аспекты «женского» и «мужского», которые задаются в первую очередь обществом как некий норматив.

Гендерная идентичность — ощущение принадлежности себя к социальной группе «женщины», «мужчины» или какой-то другой, а также идентификация себя с этой группой.

Трансгендерность — несовпадение гендерной идентичности человека с приписанным при рождении полом. Сама по себе она не является болезнью или расстройством. Транс*людей необходимо называть только так, как они сами себя именуют.

Транссексуальность. В настоящее время Международная классификация болезней МКБ-10  содержит диагноз «транссексуализм», который подразумевает «желание жить и восприниматься как представитель/ница противоположного пола» и способствует тем самым патологизации состояния. По факту, это означает, что человек уже точно решил сменить пол и прибегнуть к хирургическому вмешательству или уже находится в процессе. В настоящее время ведется разработка новой, 11-ой версии МКБ . По словам психолога Егора Бурцева, ведущего в Санкт-Петербурге группы поддержки для трансгендеров, международный комитет сейчас пересматривает целесообразность включения «транссексуализма» в перечень психических расстройств. Стоит отметить, что в феврале 2010 года Франция уже исключила транссексуальность из списка заболеваний.

Герои

Большинство героев публикации с раннего возраста чувствовали себя некомфортно, но из-за недостатка открытой информации не могли до конца разобраться в том, что с этим можно сделать. «С детства ощущала дискомфорт, по сути, мне приходилось лишь играть роль мальчика, но я им себя не чувствовала», — поделилась одна из героинь, Александра. Наш собеседник Сергей, в свою очередь, с детства ощущал себя мальчиком: «На самом деле, для меня открытием стал скорее мой „биологический пол“. Неприятным открытием».

Я была с виду обычным парнем, но о том, что творится в моей душе, никто не знал

Александра

Я трансгендер. Мне 36 лет. Сейчас на заместительной гормональной терапии (в данном случае имеется в виду прием женского гормона эстрогена — прим. ред.). В будущем планирую хирургическое изменение пола, паспорт еще не сменила.

Сперва я любила просто переодеваться в женскую одежду, чувствуя себя при этом действительно счастливой. Но был постоянный страх, что кто-то может меня такой увидеть и накостылять — а в деревне ведь сразу все подумали бы, что у меня не все в порядке с головой. Уверена, что мама не раз замечала, как я надеваю женское белье, — вещи родителей были в нашей детской. Я отучилась 11 классов, думала дальше получить медицинское образование, но не вышло и пришлось пойти в армию.

После возвращения я познакомилась с девушкой, у которой был маленький ребенок. Начали жить вместе, потом поженились. Мне все равно приходилось скрывать от нее то, что я на самом деле чувствовала. При этом хотелось быть собой, а не постоянно играть какие-то навязанные обществом роли, когда вокруг только стены и запреты. Однажды на новогодние праздники жена предложила переодеться и поменяться ролями. Родители, когда это увидели, были в шоке: «Это ты, Саша?!». А я лишь ответила: «Да, это я». После того вечера я уже больше не пряталась, объяснила все жене. Стала надевать под свою рабочую одежду женское белье — я так чувствовала себя более уверенной. С женой в итоге разошлись. После этого я окончательно решила, что настала пора меняться, стала принимать гормональные препараты, пью их и сейчас.

Я пыталась объяснить, почему я такая. А меня просто считали геем, не понимая, что дело совсем в другом

Реакция

Родственники на мое решение отреагировали, конечно же, очень плохо. Относились ко мне, как к неродной: никто не целовал, не говорил хороших слов. Но после нескольких скандалов все, наконец, стало устаканиваться. Сейчас обо мне знают мама, папа, сестры. Младшая попросила не делать операцию по коррекции пола: мол, она не выдержит такой перемены. «Я не хочу еще одну старшую сестру», — сказала она. Но мы все равно продолжаем общаться, созваниваемся. Друзей у меня немного. Те, что знали меня как парня Сашу, были в шоке. Я рассказывала, что это не заразно и никак не передается. Пыталась объяснить, почему я такая. А меня просто считали геем, не понимая, что дело совсем в другом. Показывала им статьи из «Википедии», а они спрашивали: «Зачем тебе это, ты же не сможешь иметь семью, детей». Мол, не сходи с ума. Я отвечала, что это только мой выбор, и никого он не касается, что не вижу смысла дальше жить и притворяться. Теперь я Александра, и никак иначе.

Если кто-то обо мне думает что-то плохое, это не мои проблемы

Жизнь сейчас

У меня есть работа, в личной жизни тоже все в порядке. Правда, порой хочется сделать переход и не париться, потому что на работе постоянно приходится иметь дело с другими людьми. Меня часто внешне принимают за цисгендерную девушку (когда биологический пол совпадает с социальным — прим. ред.) — на улицах, в общественном транспорте, и мне это очень приятно. Хотя я особо не парюсь, что обо мне подумают люди. Оделась и пошла.

Толерантность

Думаю, в СМИ нужно больше рассказывать и показывать, что трансгендеры — такие же люди, как и все остальные. Необходимо также перепрофилировать врачей-эндокринологов, чтобы те могли грамотно помогать при гормонотерапии, чтобы не было случаев передоза при самостоятельном приёме препаратов. Также нам не хватает медицинских и психологических центров по поддержке трансгендеров, а в глубинке слишком мало толковой информации.

Ася

Я — транссексуальная женщина. Мне 48 лет. Переход совершила почти полностью и сейчас мало чем отличаюсь от цисгендерной девушки. Хирургическое изменение пола делала в Москве, а все остальное — в Самаре.

Мне разрешили поменять информацию в графах «пол» и «отчество», а имя и фамилию оставили прежними

Паспорт

С новым паспортом я живу второй год, но со сменой документов было немало проблем. Дело в том, что в России изменить пол и ФИО в паспорте можно только при наличии медицинской справки о том, что была проведена операция по смене пола. Сама справка должна быть некой установленной формы, которой сейчас на самом деле нет. Мне так и сказали: мол, ваша справка не соответствует нашим требованиям, а сами требования так и не смогли озвучить. В итоге пришлось обратиться в суд, вместе с юристкой Оксаной Березовской мы составили все необходимые документы. Состоялось судебное заседание, и суд признал незаконным отказ в смене документов. Хотя решение в итоге все равно было принято странное — мне разрешили поменять графы «пол» и «отчество», а имя и фамилию оставили прежними. Пришлось подавать апелляцию. Была еще проблема в том, что в старом паспорте у меня была заполнена графа о военной службе и заключении брака. По закону при смене паспорта из старого в новый должны переносить все такие данные. Если бы в мой новый паспорт внесли сведения о браке, возник бы прецедент о первом официальном однополом браке в России. В итоге в новый паспорт мне ничего этого не вносили. Было очевидно, что госслужащие впервые столкнулись с таким случаем и просто не знали, что нужно делать.

Думала, если появится семья и дети, я, наконец, стану счастливой — оказалось, нет

Решение

Я очень боялась ошибиться. Для начала я просто попробовала переодеваться в женскую одежду, но этого было недостаточно, наоборот, степень дискомфорта увеличилась. И тогда я начала пить гормоны. У меня начались физиологические изменения. На самом деле это больно и неприятно. Но после начала гормонотерапии психологически я стала чувствовать себя лучше, перестало даже сердце болеть. Я думала, что мне хватит гормонотерапии и смены паспорта, но нет. Я почувствовала, что надо двигаться дальше, и решилась на хирургическую операцию.

Дети говорят: папа, ты не должен стесняться женщины в себе

Близкие

С отцом отношения не задались с самого детства. Родители меня давно выгнали из дома и обратно не пускают до сих пор. После школы у меня почти не было друзей. С другими мужчинами у нас не было ничего общего: я не хотела сидеть в гараже или пить пиво вечерами. Друзей я приобрела, когда вступила в транс*сообщество. До этого двадцать лет, пока я состояла в браке, моими друзьями были жена и дети. Жена на решение сделать переход отреагировала отрицательно. Но все-таки сейчас мы нормально общаемся, правда, пока речь об ЛГБТ не заходит. В такие моменты она становится почти невменяемой, кричит, что нас нужно клеймить. Дети у меня взрослые — им уже за 20, и они толерантные и понимающие. Говорят: мол, папа, ты не должен стесняться женщины в себе.

Я заходила в женский туалет, где над входом было написано: «Аська, не ходи в наш туалет»

Работа

Я работаю на заводе уже четвертый год. Отношение ко мне было разное. Непосредственный начальник даже пытался уволить меня, когда со сменой паспорта я приобрела равные с женщинами права. Он пытался настроить против меня коллектив из-за того, что я «был мужиком, стал бабой». А ему ребята-коллеги сказали: мол, тебе какое дело, работает человек, вот и пусть работает. Он вроде отстал, хотя и пытался вставлять палки в колеса, дважды лишал премии. Но в конце концов он сам ушел, а новый ведет себя нормально. Была еще «сортирная проблема», как я ее называю. Когда я заходила в женский туалет, над входом было написано: «Аська, не ходи в наш туалет». Писали еще на шкафу всякие обидные слова. Женщины говорили, что им неприятно, что я хожу в «их» туалет. У меня, отвечала я, женский паспорт, имею право. Один мужик обзывался [педерастом], постоянно терся возле меня и спрашивал, когда я себе «там уже все сделаю» и меня «можно будет [использовать в качестве сексуального партнера]». Настолько меня достал, что я пожаловалась ребятам, и он, наконец, отстал.

Дискриминация

Я как-то жила два месяца в общежитии. Первое время все было нормально, и я ходила вместе со всеми в душ, а потом, видимо, женщинам кто-то сказал, что я за птица. Ко мне подошли соседи и сказали, что я там нежелательный элемент. В итоге они везде повесили замки, а мне ключ не дали. Встаю ночью — а туалет закрыт, и ванна тоже. Пришлось в итоге оттуда съехать.

Жизнь сейчас

Я переехала на новую квартиру, коммунальную, и там обо мне толком никто ничего не знает. С соседкой нормально общаемся, помогаем друг другу. Пока самая большая сложность в том, что я хочу сменить работу. Прихожу куда-нибудь устраиваться, оставляю резюме, а мне в итоге не перезванивают. Я знаю, что это не только моя проблема: многие знакомые девчонки сейчас тоже ищут и не могут найти место.

Мы должны бороться за право жить нормально независимо от ориентации, пола, расы

Толерантность

Обычные люди считают, что наши проблемы их вроде как не касаются. Но у всех у нас, по сути, они одинаковые: мы не можем устроиться на хорошую работу и достойно жить в этой стране. Проблемы с правами человека касаются всех. Мы должны бороться не за отдельные права трансгендеров, а за общие права человека — жить нормально не зависимо от ориентации, пола, расы.

Сергей

Я — мужчина. А то, что у меня в штанах — мое личное дело. Хирургической коррекции я не делал, гормоны тоже не принимал, но совершил каминг-аут .

Когда было очень тяжело, был готов бодаться со всем миром, чтобы отстоять свое право быть собой

Социализация

Социальная адаптация была довольно легкой, благо внешность позволяет и незнакомые люди часто принимают меня за биологического мужчину. Знакомые тоже реагируют в основном нормально. Правда, бывало и очень тяжело психологически: был готов бодаться со всем миром, чтобы отстоять свое право быть собой.

Жизнь сейчас

Я недавно сменил работу. Одной из причин нежелания уходить с прежней была именно проблема адаптации. На новом месте мало кому открылся, приходится скрываться. Неудобно, но что делать? Кстати, в институте был открыт полностью.

Толерантность

Нужно, чтобы люди видели, что мы такие же, как они. Ведь какой у обычного человека образ возникает, когда говорят о трансгендерах? Бородатый мужик в юбке. Персонаж либо комедийный, либо из сферы секс-услуг. Я раньше и сам так думал. Даже обиделся, когда знакомая предположила, что я — трансгендер.

Жанна

Я женщина. Гормональную терапию прохожу уже три года, операцию пока не делала. Есть в планах, но сейчас я, к сожалению, без работы, есть проблемы с жильем.

Папа начал бегать за мной по всей квартире с ружьем и орать: «Стреляй [педерастов]!»

Решение

Родилась я в Самаре, в обычной рабочей семье, отец — слесарь, мама — инженер на заводе. Я никому не решалась рассказать, приходилось во многом переучиваться и вести себя, как «положено» парню. Я занималась экстремальными видами спорта, тусовалась во всех неформальных компаниях, которые в то время были в Самаре, ездила на байке в совершенно отвязном виде. Но в итоге решилась на перемены. Сперва просто гуляла в женских вещах, потом начала гормонотерапию. К помощи врачей не обращалась — все делала сама и так, увы, заработала себе тромб.

Реакция

Папа, когда я пыталась ему все объяснить, начал бегать за мной по квартире с ружьем и орать: «Стреляй [педерастов]!», и больно тыкал в затылок стволом. Я говорила: «Стреляй». Потом он вроде успокоился и просто стал постоянно делать замечания: мол, не говори о себе в женском роде. Мама куда спокойнее относится ко мне. Друзья — старая компания байкеров — сперва грозились убить, а потом сказали, чтобы после операции возвращалась к ним в роли байкерши.

Начальница больно схватила меня за грудь и кричала: «Спрячь сиськи!» А куда я их спрячу?

Работа

Работала с 2013 года по апрель 2015 года на заводе «Прогресс». Проблемы начались, когда на пенсию ушла прежняя начальница и появилась новая: она ломала мне очки, била по пальцам — все руки были в синяках. Мое терпение лопнуло, и я уволилась, когда она больно схватила меня за грудь, крича: «Спрячь сиськи!» А куда я их спрячу? Ну, есть они и есть. Я могу не надевать лифчик, могу ходить в мужском на работу, но свою физиологию я уже не изменю. Я сперва и ходила в мужском на работу, старалась не провоцировать, но шила в мешке не утаишь. Как-то просыпаюсь после прогулки в гостях, а надо на работу — естественно, быстро собираюсь и бегу. На улице зима, варежки, все дела, а про маникюр я совсем забыла. Пришла с красными ногтями. Кто-то увидел и доложил начальнику отдела. Тот прочитал мне лекцию, что это непозволительно и я его позорю на весь завод.

Близкие

Мы с женой регистрировали брак, когда я уже была шесть месяцев на гормонах. После свадьбы единственное, что я наблюдала, так это как она меня принимала, не принимая, — только на словах. На самом деле она сама страдает трансфобией. Хотя я от неё ничего не скрывала. В один прекрасный день она позвонила мне на работу и сказала, что у неё теперь новая любовь, и попросила не приходить домой.

Жизнь сейчас

До полной социализации еще далеко. Хотя у себя в деревне, куда я часто приезжаю, я загораю в купальнике, потому что больше уже никак не могу. В местном магазине продавцы меня прекрасно знают — видели и в мужском виде, и в женском. В общем, я особо не скрываюсь.

 

Оксана Березовская

Юристка

 Я занимаюсь защитой прав транс-людей с 2012 года. Обращаются ко мне примерно четыре-пять человек в год, в основном по вопросам смены документов в связи с изменением пола. Кстати, это возможно и без хирургического вмешательства. Процесс достаточно сложный, практика по России разная: иногда меняют без проблем, иногда приходится подключать все свои знания и судебный опыт. Настоятельно советую транс*людям обращаться за сменой документов к юристам, которые специализируются на этом, например в ППП «ТрансПраво» или ЛГБТ-организации. В Самаре это СОД «Аверс», по России — «ЛГБТ-Сеть».

В этом году мы ведем дело по нападению на двух трансгендерных девушек, которое произошло в сентябре 2015 года. Дело еще не закончилось. Вообще нападения на транс-людей происходят довольно часто, но к нам из таких дел доходят единицы, в основном из-за недоверия к правоохранительным органам и закрытого статуса самих жертв.

Стоит отдельно сказать о правах на заключение браков: для Т-людей пока прямого запрета нет, но есть законопроект о запрете вступать в брак лицам, изменившим пол. При этом очень часто транс*людей в процессе перехода заставляют развестись. Так что, по сути, прав вступать в брак на равных основаниях со всеми у них нет.

 

Олег Пономарев

Пластический хирург, Тольятти

Переход (смена пола) — это процесс, который начинается после заключения консилиума психиатров и заканчивается решением суда. Хирурги могут вообще к этому отношения не иметь. Пациентов, которые желают провести себе маскулинизирующие или феминизирующие операции, в нашу клинику обращаются 1-2 в месяц. Но это не значит, что просьбы каждого из них будут удовлетворены, поскольку, еще раз повторюсь, основанием для подобных операций может являться заключение консилиума психиатров или решение суда. Сколько всего операций по смене пола было проведено в Самарской области, сказать не могу — не владею такой статистикой. В целом я считаю, что если операция была сделана по показаниям, наступает гармония, и человек становится счастлив — в этом нет ничего плохого.

Вернуться к списку статей

Язык — TransHub

На этой странице:

Терминология Подтверждая, кем мы всегда были Тела и половые органы Пишу о трансгендерах Глоссарий

Я пишу [Трансгендерные воины] как вклад в требование трансгендерного освобождения, язык, который я использую в этой книге, направлен не на определение, а на защиту различных объединений, которые объединяются.

Лесли Файнберг, Трансгендерные воины: создание истории от Жанны д’Арк до РуПола, 19 лет96

Мы признаем, что наши сообщества очень разнообразны и что те, кто посещает TransHub, могут существовать вне или превосходить идентичность, языки и истории часто упрощенных, часто вестернизированных концепций пола и трансгендерного опыта.

Мы постарались сделать язык, который мы используем, преднамеренным и доступным, а также депатологизирующим, основанным на правах и приверженным самоопределению, полной автономии и освобождению всех трансгендерных людей, бинарных и небинарных, всех полов. .

Терминология

TransHub использует термины трансгендерный , трансгендерный и трансгендерный и гендерно разнообразный как общие термины для населения людей, чей пол отличается от того, который предполагался для них при рождении. Под этим мы подразумеваем всех людей с разным гендерным опытом.

Для краткости, во всем TransHub мы используем трансгендерных и гендерно различных людей не реже одного раза на странице, но чаще, сокращенно — трансгендерных людей .

Когда мы используем эту фразу, мы имеем в виду вас, которые не являются цисгендерами (мы также склонны говорить цис, а не цисгендер).

Не уверены, что мы имеем в виду вас? Мы делаем.
Не уверены, что вы «достаточно транс»? Голова здесь .

Пол, которым мы предполагаем быть при рождении, и административная классификация, зарегистрированная для нас на основе этого предположения, не имеют никакого отношения к нашему фактическому полу. Большинство людей в мире склонны соглашаться с тем, что предполагаемый для них пол был правильным. Мы просто не согласились, потому что наш гендерный опыт трансгендерный, а не цисгендерный.

Термин трансгендер никогда не был просто термином, описывающим трансгендерных женщин и мужчин. Трансгендерный опыт также включает в себя тех, кто небинарен, гендерквира или гендерно изменчив, или любое количество других красивых и экспансивных способов, которыми люди, которые не являются исключительно женщинами или мужчинами, заявляют или восстанавливают свой пол/гендеры.

Мы также имеем в виду Sistergirls и Brotherboys, агендерных людей, транссексуалов и всех, чей пол еще не назван, не известен или не проявлен.

Некоторые транс-люди позиционируют «быть трансгендером» как историю или опыт, а не как идентичность, и рассматривают свою гендерную идентичность просто как женскую, мужскую или небинарную идентичность. Некоторые сильно связаны со своим трансгендерным опытом.

На TransHub будет некоторый контент, относящийся к конкретным транс-группам и опыту, и мы включим точную требуемую категорию, например. все люди с шейкой матки.

В крайнем случае мы использовали термины « PMAB » и « PFAB », которые означают, что предположительно был мужчиной/женщиной при рождении .

Подтверждение того, кем мы всегда были

Это определение [транса] не зависит от того, как мы социально, с медицинской точки зрения или юридически подтверждаем свой пол, оно не означает операции, свидетельства о рождении или ванные комнаты.

Трансгендерность связана с нашими отношениями с самими собой и с тем, кем мы себя знаем.

Достаточно ли я транс?

TransHub также использует термин гендерное подтверждение вместо переход или гендерный переход , чтобы отразить широту действий и возможностей, которые могут быть вовлечены в жизнь и процветание нашего гендерного я.

Пока переход используется как линейно, так и нелинейно транс людьми, наше использование утверждения является преднамеренным — многие люди, транс и цис, наблюдают трансгендерный опыт через призму медицинского вмешательства.

Слово транс и переход настолько похожи, что регулярно используются взаимозаменяемо. Мы бросаем вызов любой идее, которая медиклизирует гендер трансгендеров. Мы те, кто есть, конец истории.

Тела и гениталии

Говорить о телах таким образом, чтобы предоставлять точную и доступную информацию и подтверждать ее для всех, может быть трудной задачей. Мы решили иногда использовать медицинские слова , чтобы говорить о наших частях и телах, потому что иногда наши сообщества используют одни и те же слова для совершенно разных вещей, и мы хотим убедиться, что вы точно знаете, о какой части тела мы говорим.

Всякий раз, когда мы используем этот язык, мы всегда будем предварять его предупреждающим окном ниже:

Привет! Говоря о телах на этой странице, мы используем медицинские термины, такие как « пенис », « влагалище/переднее отверстие » и « анус », чтобы описать наши части. Это просто для того, чтобы вы знали, о чем мы говорим, поскольку наши сообщества часто используют одинаковые слова для совершенно разных частей тела, особенно наших гениталий.

Когда вы говорите о себе или к вам обращаются другие, мы рекомендуем вам вместо этого использовать и запрашивать язык, который вам наиболее удобен! Для получения дополнительной информации об утверждении языка для наших тел и битов, нажмите здесь .

Если вы не можете видеть определенные медицинские слова, вы можете использовать расширения браузера, подобные этим, для Firefox и Chrome, которые позволяют вам искать и заменять слово другим словом, поэтому вам не нужно читать это на странице.

Мы рекомендуем вам использовать тот язык, который вам больше нравится, например, клитор, girldick, T-dick, член, передняя дырка, вагина, биты, гениталии, барахло; задняя дырка, задница, задница; грудь, грудная клетка, ткань молочной железы; период, «это время месяца», «регулярное кровотечение», кровохарканье, тетя/дядя Поток, «месячные» или что-то совсем другое. Это твое тело, ты-делаешь-ты.

Письмо о трансгендерных людях

Несправедливое или неточное сообщение о лицах с различной сексуальной ориентацией, гендерной идентичностью и половыми характеристиками и связанных с ними проблемах, включая использование предвзятых и/или оскорбительных выражений, может отрицательно сказаться на психическом здоровье результаты и вредные последствия.

Австралийский совет по прессе, Руководство по освещению людей с различной сексуальной ориентацией, гендерной идентичностью и половыми характеристиками

Когда вы пишете о транс*людях, мы рекомендуем не только читать приведенный ниже подробный глоссарий, но и знать язык, который используют наши сообщества. , но также ознакомьтесь с настоящим Руководством Австралийского совета по прессе.

Всегда важно использовать язык, который подтверждает, поддерживает и признает жизнь и идентичность трансгендерных и гендерно различных людей, независимо от того, о чем вы пишете или сообщаете.

Ознакомьтесь с нашим ресурсом Words Matter, чтобы узнать, как говорить о трансгендерных людях утвердительно. Нам также нравится руководство по стилю Trans от The Radical Copy Editor.

Наш язык постоянно развивается и меняется. Язык, отраженный на этой странице, верен для текущего момента начала 2020 года и полностью изменится в будущем. Точное сообщение о трансгендерных и гендерных проблемах требует не только изучения правильного языка, но и обновления по мере его развития.

Глоссарий

Глоссарий TransHub в формате PDF можно найти здесь. Мы также разработали и используем ACON Trans-Affirming Language Guide [PDF].

Если в TransHub используется необычный или технический язык, он будет связан с этим глоссарием и будет выглядеть следующим образом.

Срок	Определение
AFAB/PFAB	Назначенная женщина при рождении/предполагаемая женщина при рождении.
АМАБ/ПМАБ	Приписанный мужчина при рождении/предполагаемый мужчина при рождении.
Двоичный	Что-то бинарное состоит из двух вещей или может относиться к одной из пары вещей. Говоря о гендерах, бинарные гендеры — это мужской и женский пол, а небинарные гендеры — это любые гендеры, которые не являются просто мужскими или женскими или вообще не являются мужскими или женскими.
Назначение/презумпция рождения	Атрибуция, впервые сделанная в записи о рождении, где люди обычно классифицируются как мужчины или женщины, в основном на основе визуального осмотра гениталий. На основании этой атрибуции обычно предполагается, что у младенцев есть пол, большинство людей согласны с предположениями, сделанными для них (цис), а некоторые нет (транс).
Бисексуалы	Влечение к представителям двух или более полов. Часто оформляется как влечение к своему и другому полу. Бисексуальность характерна не только для бинарных полов.
Братбой	Термин, используемый аборигенами и жителями островов Торресова пролива для описания людей с разным полом, обладающих мужским духом и играющих мужские роли в обществе. Brotherboys имеют сильное чувство своей культурной идентичности.
Количество CD4	Показатель количества клеток CD4 (или Т-хелперов) в чьей-либо крови. Клетки CD4 — это тип клеток иммунной системы в организме, которые ВИЧ атакует и со временем убивает. Чем ниже количество CD4, тем слабее иммунная система.
Цисгендер	Термин, используемый для описания людей, определяющих свой пол как предполагаемый при рождении (мужской или женский). «Цис» — латинский термин, означающий «на той же стороне, что и».
Цисгендеризм	Цисгендеризм (иногда называемый циснормативностью и циссексизмом) — это структурная стигма, которая отрицает, игнорирует и патологизирует транс-опыт и транс-людей — бинарных и небинарных. Цисгендеризм позиционирует широкое выражение гендера как проблему, игнорирует обоснованность небинарных гендеров и стремится навязать традиционные гендерные роли и неравенство.
Кроссгендерный	Термин, иногда используемый для описания исторических деятелей, к которым мы можем обращаться с помощью современных ярлыков, таких как транс или небинарные, вместо тех деятелей или сообществ, использующих терминологию, на которую мы полагаемся сегодня.
Мертвое имя	Термин, используемый некоторыми транс-людьми для описания имени, которое им дали и под которым они были известны до подтверждения своего пола и/или каминг-аута.
Дисфория	Стресс или беспокойство, которые иногда возникают из-за неправильного определения пола и/или когда чей-то пол и тело лично не кажутся связанными или конгруэнтными. Многие трансгендерные и гендерно-разнообразные люди вообще не испытывают гендерной дисфории, а если и испытывают, то могут прекратить ее при доступе к поддерживающему гендеру медицинскому обслуживанию и/или поддержке сверстников. С наличием гендерной дисфории или без нее трансгендерность и/или гендерная неоднородность не являются психическим заболеванием. Гендерная дисфория не равнозначна трансгендерному или гендерному разнообразию.
Эндогенные	Имеющие внутреннее происхождение.
Эндосекс	Слово, используемое для описания людей, которые не являются интерсексуалами.
Экзогенные	Имеющие внешнее происхождение.
Переднее отверстие	Термин, предпочитаемый некоторыми транс-мужчинами и небинарными людьми для описания их гениталий, а не влагалища.
Пол	Кем ты себя знаешь. Это можно назвать гендерной идентичностью или просто гендером. (например, мужчина или мужчина/женщина или женщина/небинарный/агендерный/гендерквир/и т. д.)
Утверждение гендера (или гендерный переход)	Личный процесс или процессы, которые трансгендерный или гендерно разнообразный человек определяет как правильный для них, чтобы жить в соответствии с их гендером и чтобы общество признало это. Утверждение пола может включать социальные, медицинские и/или юридические шаги, подтверждающие пол человека. Подтверждение нашего пола не означает изменение пола, «занятие сексом». измениться» или «стать мужчиной или женщиной», а переход — это не то же самое, что быть трансгендером. Трансгендерный или гендерно разнообразный человек, который не подтвердил свой пол с медицинской точки зрения или юридически, не в меньшей степени является мужчиной, женщиной или небинарным человеком, которым он всегда был.
Гендерная дисфория (диагноз)	Диагноз DSM-5, характеризующийся заметным несоответствием между собственным полом и физическими характеристиками и сильным желанием получить медицинское подтверждение
Гендерная дисфория (опыт)	Переживание дистресса или беспокойства из-за неправильного определения пола или обращения с ним в соответствии с полом.
Гендерная эйфория	Опыт комфорта, связи и празднования, связанный с нашим внутренним ощущением себя и нашего пола. Гордость чувствовать и утверждать себя такими, какие мы есть.
Расширенный гендерный	Относится к любому (транс или цис), чье гендерное выражение отличается от ожидаемого, как правило, на основе их гендерной идентичности.
Гендерное несоответствие	Относится к заметному и постоянному несоответствию между предполагаемым и переживаемым полом человека.
ГРС	Операция по реконфигурации гениталий, иногда также известная как операция по изменению пола (SRS), «нижняя хирургия», «нижняя хирургия» и ряд других названий.
Гетеросексуалы	Исключительно привлекает людей другого пола. Также известен как прямой.
гомосексуал/гей	Влечение к людям того же пола, что и вы.
ХРТ	Заместительная гормональная терапия, иногда также известная как GAHT или поддерживающая гормональная терапия. Это заключается в приеме новых гормонов и/или блокировании существующих гормонов в организме.
Неуместное любопытство	Интрузивные и инвазивные вопросы и осмотры, которые кажутся не имеющими отношения к медицинскому обслуживанию транс-человека. Неуместное любопытство возникает, когда что-то делается не для оказания помощи транс-пациенту, а для удовлетворения любопытства практикующего врача.
Инсертивный секс	Половые акты, при которых часть вашего тела (руки, гениталии, язык) вставляется в тело другого человека.
Интерсекс	Интерсексуалы рождаются с естественными и очень нормальными различиями в хромосомах, гонадах (яичниках и яичках), гормонах и/или гениталиях. Существует более 40 различных способов быть интерсексуалом. Люди могут узнать, что они интерсексуалы, в самых разных моментах, в том числе при рождении, в период полового созревания, при попытке зачать ребенка, случайно, а некоторые люди никогда не узнают об этом. Для получения дополнительной информации об интерсекс посетите IHRA.
Юридический указатель пола	Классификация, регистрируемая при регистрации рождения ребенка. В Новом Южном Уэльсе это либо M, либо F при рождении, а позже его можно изменить на M, F или X.
Мисгендеринг	Обращение к кому-либо словами или языком, которые не подтверждают его, например, с использованием прежнего имени или местоимения или с предположениями о его внешности.
Моногамия	Общий термин для людей, у которых одновременно есть только один романтический или сексуальный партнер.
Моносексуальный	Половое влечение к людям только одного пола. Это может быть влечение к людям любого пола, будь то гетеросексуальные или гомосексуальные.
Натал / Нео (префикс)	Натал и нео — префиксы, которые некоторые трансгендеры используют, чтобы говорить о своих гениталиях и гениталиях других. Натал означает при рождении, а нео означает новый. Примером использования может быть разговор о том, чем неовагины похожи и чем отличаются от натальных вагин.
Недвоичный	Это общий термин для любого количества гендерных идентичностей, которые находятся внутри, вне, поперек или между спектром мужской и женской бинарности. Небинарный человек может идентифицировать себя как гендерфлюидный, трансмужественный, трансфеминный, агендерный, бигендерный и т. д.
Немоногамия	Общий термин для немоногамных людей (см. выше). Немоногамия может принимать разные формы, но обычно включает людей, которые находятся, были или планируют иметь романтические или сексуальные отношения более чем с одним человеком. Может включать/перекрещиваться с полиаморией (полиам/полиам).
Пансексуал	Привлекателен для всех полов.
Предполагается при рождении	При рождении предполагается, что первый пол — это то, что вам говорит доктор, когда они видят вас после рождения. Мы используем этот термин, а не «назначенный при рождении» или подобные термины, потому что этот пол является презумпцией, сделанной для всех, даже если многие из этих людей вырастают, и этот пол им идеально подходит.
Гендерная дисфория с быстрым началом	Термин, появившийся в ряде блогов для описания детей, которые, казалось бы, выходят из себя внезапно и из-за внешнего воздействия. Однако этот термин не имеет научной основы и был полностью опровергнут. Подробнее здесь.
Восприимчивый секс	Половые акты, при которых части чужого тела (руки, половые органы, язык) вставляются в ваше тело.
Половые признаки	Физические части тела, связанные с развитием/регуляцией организма и репродуктивной системой. Первичными половыми признаками являются гонады, хромосомы, гениталии и гормоны. Вторичные половые признаки появляются в период полового созревания и могут включать в себя развитие ткани молочной железы, высоту голоса, волосы на лице и лобке и т. д. Термин «половые признаки» более точен, чем «биологический пол», «биологически мужской» или «биологически женский». Физические органы и хромосомы не должны быть отнесены к мужскому или женскому полу, определение пола частей тела является серьезным источником стигмы, дискриминации и патологизации.
Девушка-сестра	Термин, используемый аборигенами и жителями островов Торресова пролива для описания людей с разным полом, обладающих женским духом и играющих женские роли в обществе. В том числе присмотр за детьми и семьей. Многие Sistergirls ведут традиционный образ жизни и имеют сильное культурное наследие.
Сцены Таннера	Шкала полового созревания, используемая врачами для описания стадий развития вторичных половых признаков.
Трансгендеры и представители разных полов	Это всеобъемлющие общие термины, описывающие людей, чей пол отличается от предполагаемого при рождении. Трансгендеры могут позиционировать «быть транс» как историю или опыт, а не как идентичность, и рассматривать свою гендерную идентичность просто как женскую, мужскую или небинарную идентичность. Некоторые трансгендерные люди сильно связаны со своим трансгендерным опытом, тогда как другие этого не делают. Процессы утверждения гендера могут быть или не быть частью жизни трансгендерного или гендерно разнообразного человека.
Транссексуал	Определение из GLAAD: более старый термин, возникший в медицинских и психологических сообществах. По-прежнему предпочитают некоторые люди, которые навсегда изменили или стремятся изменить свое тело с помощью медицинских вмешательств, включая, помимо прочего, гормоны и / или операции. В отличие от транса, транссексуал не является общим термином. Многие транс-люди не идентифицируют себя как транссексуалы и предпочитают слово «транс». Лучше всего спросить, какой термин человек предпочитает. При желании используйте прилагательное: транссексуальная женщина или транссексуальный мужчина.

Репродуктивные возможности для трансгендеров > Информационные бюллетени > Йельская медицина

Обзор

Более миллиона американцев считают себя трансгендерами, что означает, что их личная гендерная идентичность отличается от их пола при рождении. Среди многих разочарований, с которыми сталкиваются люди, борющиеся с проблемами гендерной идентичности, возникает вопрос о том, как стать родителем, если это является целью. К счастью, современная медицина предлагает ряд решений, которые могут помочь трансгендерным мужчинам и женщинам стать мамами и папами.

В Йельском центре лечения бесплодия мы предлагаем широкий выбор процедур для трансгендерных мужчин и женщин. Мы предоставляем всю возможную поддержку в процессе перехода, включая ресурсы для управления гормонами. Наш центр также предлагает сохранение фертильности для трансгендерных пациентов, трансгендерных женщин и мужчин, а также помощь в сторонних вариантах репродукции.

Какие есть варианты сохранения фертильности у пациентов, трансформировавшихся от мужчины к женщине (MtF)?

Трансгендерные женщины могут замораживать сперму, которая впоследствии может быть использована женщиной-партнером или гестационным носителем (см. ниже). Для таких пациентов Йельский центр фертильности предлагает современные услуги по замораживанию спермы с использованием собственной лаборатории, где сперму можно безопасно и на неопределенный срок сохранить для использования в подходящее время.

Как трансгендерная женщина может зачать ребенка?

Трансгендерные женщины, имеющие партнера женского пола, могут использовать криоконсервированную сперму для оплодотворения партнера. Пациенты MtF с криоконсервированной спермой, у которых нет партнера женского пола, могут использовать гестационный носитель. В этом случае яйцеклетки будут получены от предварительно проверенного донора, которые затем будут осеменены замороженной спермой, а полученные эмбрионы будут перенесены на гестационный носитель.

Какие существуют варианты сохранения фертильности для пациентов, трансформировавшихся от женщины к мужчине (FtM)?

Трансгендерные мужчины могут заморозить яйцеклетки или эмбрионы или даже ткани яичников. Замораживание ткани яичника может быть вариантом для некоторых женщин.

Как трансгендерный мужчина может зачать ребенка?

Для пациенток FtM, у которых есть замороженные яйцеклетки или эмбрионы, гестационное суррогатное материнство является вариантом. Трансгендерные мужчины, у которых не было гистерэктомии, также могут рассмотреть возможность самостоятельного вынашивания беременности. Также возможно донорство яйцеклеток или эмбрионов.