Можно сказать и так: %d1%82%d0%b0%d0%ba %d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be %d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82%d1%8c — перевод на английский | русский-английский

%d1%82%d0%b0%d0%ba%20%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82%d1%8c — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

сказать так — английский перевод

Так сказать.	More or less.
Так сказать.	So to speak.
Так сказать.	In a manner of speaking.
Так сказать…	So to speak.
Так сказать.	In a manner of speaking.
Так сказать.	Sort of.
…так сказать…	Just a fender bender, like they say.
Так сказать.	Or so to speak.
Так сказать.	LAUGHTER In a manner of speaking.
.. Так сказать…	So to speak.
.. так сказать.	So to speak.
Так сказать. ..	She’s called…
Так сказать.	Love muscle of sorts.
так сказать.	Good afternoon. Just a moment, please. I’m in the zone as it were.
Так сказать.	Soto speak.
Так и сказать. Если правда сказать.	If that’s what you mean, you say it.
Так что можно так сказать.	I guess you could say that.
Можно так сказать. Так говорят.	People say that.
Так сказать, константа.	That that’s a bit of a constant.
Так сказать это.	So say it.
Можно так сказать.	We can say that.
Так что сказать?	So say these?
Можно так сказать.	I suppose it is.
Лично, так сказать?	Actually stood there?
Можно так сказать.	YOU COULD SAY SO.
Можно так сказать.	YOU COULD SAY THAT.
Рутина, так сказать.	The routine.
Можно так сказать.	So far.
Это так сказать.	Only in a manner of speaking.
Реликвии, так сказать.	These relics.
Добытчик, так сказать.	Marinated, so to speak.
Можно так сказать.	I guess you could say that.
Инкогнито, так сказать.	I will ruin!
Можно так сказать.	In a manner of speaking.
Так можно сказать.	You could say that.
Можно так сказать.	You could say that.
Можно так сказать.	You could say that.
Можно так сказать.	I’d say so.
Можно так сказать.	You could say that.
Можно так сказать.	I’ll say you were.
Можно так сказать.	Rather aptly named.
Можно так сказать.	You might say that.
Так сказать, незаконнорожденньiй.	Sort of a grownup wild oat.
Можно так сказать.	I can tell.
Кардинал, так сказать.	Cardinal so to speak.

Предложения со словосочетанием «если можно так сказать»

Мы нашли 80 предложений со словосочетанием «если можно так сказать». Также посмотрите синонимы «если можно так сказать».

• В руках старпома все нити службы, все внимание его обращено, если можно так сказать, внутрь корабля.
• Размолвки между Марком и Виталием Андреевичем носили, если можно так сказать, философский характер.
• Идейным (если можно так сказать) вдохновителем этого дела являлся Н.В.
• Сейчас спасающихся стало совсем мало, а количество благодати, если можно так сказать , осталось прежним.
• Она являлась, если можно так сказать, его второй специальностью, к которой он себя серьёзно готовил.
• Куба опять оказалась, если можно так сказать, у разбитого корыта.
• Кроме своеобразия стиля и формы, от картин шла эманация, если можно так сказать, неощутимая, но вполне реальная.
• Все сходило благополучно, хотя это было нелегким упражнением, если можно так сказать.
• Это был, если можно так сказать, лукавый способ самопознания и самоусовершенствования.
• Содрогаясь от торжественности и, если можно так сказать, первобытной религиозности момента, они соединили раны.
• Я в чем-то этим уродам даже сочувствую (если можно так сказать о людях, которых охотно отправил бы на виселицу).
• Они, если можно так сказать, не кричат на жизнь, идущую нехорошо, не устраивают ей скандалов.
• Ко всем ролям Леонид Витальевич готовился очень скрупулезно и, если можно так сказать, дотошно.
• Так, я впервые увидел и, если можно так сказать , познакомился с Тухачевским.
• Его работа мне представляется маленьким шедевром, необыкновенным проявлением души, довольно неплохо развившейся, если можно так сказать.
• Мы с ним постоянно были, если можно так сказать, «в противофазе».
• В душе он всегда был поэтом, но, если можно так сказать вне жанра или независимо от жанра.
• Какой-то он выходил аморфный, однообразный и безликий, не было в нем индивидуальности и, если можно так сказать, хулиганского шарма.
• Я считаю, что она заслуживает доверия, которое ей оказано, а также заслуживает недоверия за свои промахи, если можно так сказать.
• Если можно так сказать, мы начали знакомиться заново.
• Это был большой высокий старый индийский особняк, если можно так сказать, и нам нужно было его переделать.
• Можно так сформулировать эту оценку, что отношение большинства членов Художественного Совета, если можно так сказать, очень теплое.
• Нас, это тех, кто попал, если можно так сказать в начальную школу диверсантов КГБ Советского Союза.
• После Галиции этот фронт был какой-то невнятный и даже, если можно так сказать, бессмысленный.
• Потом, если можно так сказать, пропустите различные произведения через эту группу, используя ее как своего рода литературный «фильтр».
• Пряник загущал соус и удивительным образом его гурманизировал, если можно так сказать.
• Костромин был старше меня на десять лет, он как-то охранял меня, если можно так сказать.
• Арифметика тут простая: 39 лет царствования против четырех лет императорствования, если можно так сказать.
• Ну, а каких-то особых своих «гениальностей», если можно так сказать, я не помню совсем.
• Не будучи красноречив в обычном, „ораторском“ смысле, он достигал, если можно так сказать, полноречия необычайного.
• Но геология была, если можно так сказать, не единственным смыслом жизни Владимира Афанасьевича.
• Душа его возвышается при повествовании о важных происшествиях и, если можно так сказать, переходит в предметы, им изображаемые.
• Уже после нескольких полетов я в нее влюбился страстно, если можно так сказать о неодушевленной машине.
• Как и все люди, они несовершенны, но, если можно так сказать, они «совершенно несовершенны».
• А если я его не занимаю, если я кукла, если я только жена, а не человек, так я жить так не могу и не хочу.
• Надо сказать, что после истории с Нинкой, мне, можно сказать, не нравился никто.
• Можно, однако, кое-что сказать, чему не худо следовать, если бы можно было ожидать, что такие люди послушают разумного совета.
• Можно, пожалуй, сказать, что если он в чем-либо и хватает через край, так это только в смехе.
• Забот у председателя Совета, если сказать немало, то ничего не сказать.
• Сказать: совсем «святой», так же грубо-неверно, как сказать: «злодей».
• https://sinonim.org/
• Потому что, когда говоришь «привет», можно сказать «привет», а можно «привет».
• Отец, если сказать, что обалдел, это значит ничего не
  сказать.
• Он им был во всей точности, во всей чистоте, во всей наивности, если так можно сказать.
• Причем это ощущение объяснялось не столько даже количеством книг, сколько тем, что они, если так можно сказать, постоянно функционировали.
• Фашистское командование нас «признало», если так можно сказать.
• Настоящее гастрономическое удовольствие, если так вообще можно сказать о тексте.
• Если я могла сказать, что на сцене была очень счастлива, то про свою личную жизнь я этого сказать не могла.
• И все-таки нужно сказать , что Сашу можно было только отвлечь и, так сказать, обмануть удачной шуткой, новым впечатлением и т. д.
• Взять, к примеру, один вопиющий случай, который, если так можно сказать, закончился благополучно.
• Можно сказать, интимная, а можно даже сказать, придворная тайна.
• И я их закадрил порядочно, и работать мне не пришлось, так что можно сказать, до сих пор все так и есть.
• Больше, чем непосредственные задачи, меня интересовал вопрос политики, если так можно сказать.
• Они, если так можно сказать, сугубо эмпиричны.
• Роль действительно была совсем никакая, но при монтаже ее еще и порезали, так что, можно сказать, даже не роль, а так, была в кадре.
• А если не сказать всего, значит не сказать ничего.
• Особенно болезненно сказалось отсутствие А. М. Грина, который был, если так можно сказать, основным «движителем» отдела.
• Вера в то, что можно создать искусственный интеллект, была так широко распространена, что я, так сказать, заразился ею.
• Именно так мне удавалось сказать им то, что я не могла сказать в лицо.
• А это характеризует, если так можно сказать, «катехизисное мышление».
• Напротив, она есть, если так можно сказать, нечто совершенно противоположное вещи, той или этой.
• Но стажировка, если так можно сказать, была недолгой, в 1936 году молодого мукомола призвали в армию.
• Казалось, что лучше сказать нельзя, и это то, что можно сказать при прощании с Лениным.
• Любила не только мужа, детей, но и братьев и сестер, причем больше любви, если так можно сказать, получали, пожалуй, более слабые.
• И это были лучшие годы моей трудовой деятельности в Министерстве, если можно так высокопарно сказать.
• Да, не всегда и не обо всем можно сказать правду, но всегда можно избежать лжи.
• Нам теперь остается сказать несколько слов об интерперсоналистическом характере подобной онтологии, о ее, можно сказать, мы-характере.
• Он дал нам лишь некий «скелет» языка, если так можно сказать, и в университете я отчетливо поняла: а русского-то я и не знаю.
• Это уже некоторая определённость, если так можно сказать, это уже гарантия того, что впереди не будет обмана, не будет предательства.
• То есть можно и так сказать: успехи советской власти отражены, но они, если верить Зощенко, ужасны.
• Просто, если так можно сказать, это улучшенная «Пятерочка».
• По здравому размышлению можно сказать, что «Частный курорт» вряд ли можно рекомендовать к просмотру.
• Мошенничество можно было считать мошенничеством, а можно было сказать, что просто не отдавал долги.
• Можно сказать, что людям, у которых развит интеллект и достаточно устойчивая психика, можно совмещать христианство и йогу.
• Конечно, можно сказать, что это чепуха, но ведь про все на свете можно сказать, что это чепуха!
• Пробуждение, если это можно назвать пробуждением, ото сна, если это можно назвать сном, на коротеньких скамейках метро.
• Надо сказать, что приятели эти немало удивили и можно даже сказать смутили столичных гостий своим внешним видом.
• Надо сказать, что массовость крещения обеспечивалась, так сказать, «добровольно-принудительными» методами.
• Не произошло: я в других голосах следую этой теме-хоралу только интонационно, если так можно сказать.
• Гремел, если так можно сказать, этот Калужский горком.
• А если не сказать всего, значит, не сказать ничего.

Открыть другие предложения с этим словом

Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.

Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.

• Поиск занял 0.479 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы, ассоциации и предложения.

Пишите, мы рады комментариям

Разве можно сказать: «Me too»?

Анна Коврова

Ответ «Me too» я впервые услышала лет десять назад от Ричарда из Портленда – он пришел провести урок на курсах английского, которые я тогда посещала. «Что за несправедливость, – возмутилась я (в мыслях, конечно). – Несмотря на его ошибки, считается, что он владеет языком в совершенстве, а нас на экзамене „штрафуют“ за каждую мелочь!».

В том, что native speaker допустил ошибку, я тогда не сомневалась. Ведь в школе нас убеждали, что «Я тоже» можно сказать только двумя способами: «So do I» и «So am I». В крайнем случае «I also…». И никак иначе. К тому же, в любом учебнике вы прочтете, что в роли подлежащего используется местоимение «I», а в роли дополнения – «me». И из этого, казалось бы, также следует, что «Я тоже» должно переводиться «I too». Похожую проблему мы обсуждали несколько дней назад в статье «Когда нельзя говорить „you and me“, или будем как Scorpions!».

А между тем, уроженец Портленда был все-таки прав! «Me too» – совершенно верный вариант!

Даже лингвисты на его стороне.

Так, авторы лонгмановской «Грамматики»⁽¹⁾ отмечают, что в английском языке есть тенденция ставить местоимения наподобие «me» (винительный падеж) в контекстах, где традиционно считалась уместной только форма «I» (именительный падеж). То есть там, где нужно сказать I («я»), часто говорят «me» («меня»). Не всегда, конечно, а только в строго определенных ситуациях.

К таким ситуациям и относит фразу «Me too!» специалист из BBC Roger Woodham. Он приводит следующий пример:

I want to go to Chris Cornell’s concert next Friday. ~ Me too!

В следующую пятницу я хочу пойти на концерт Криса Корнелла. ~ Я тоже!

«В подобных коротких ответах мы обычно предпочитаем форму „Me too!“, – пишет Roger Woodham. – Она уместна, когда вы хотите коротко выразить свое согласие». Если же вы желаете дать более вдумчивый и развернутый ответ, он советует выбрать фразу с «I» (но только не «I too»!). Сравните:

I might enroll on English courses via Skype. ~ Yeah, me too.	Я, возможно, запишусь на курсы английского по скайп. ~ Ага, я тоже.
I might enroll on English courses via Skype. ~ Yeah, I’m also thinking of it: need to give my language a real boost.	Я, возможно, запишусь на курсы английского по скайп. ~ Ага, я тоже об этом думаю: надо хорошенько подтянуть язык.

Точки над «i» расставляют Patricia T. O’Conner и Stewart Kellerman, авторы пяти книжек об английском языке. Приводим цитату из их блога GrammarPhobia.com:

«Если кто-то говорит: „We’re hungry“ („Мы хотим есть“), а вы отвечаете: „I too“ („Я тоже“), то технически вы правы, хотя ваша речь звучит слишком формально и неестественно. .. В данном случае „I too“ — это сокращение от „I [am hungry] too“ („Я тоже хочу есть“)… Вот только, по правде говоря, очень мало кто так скажет, и тому есть причина. Даже если такое выражение и правильно… оно смотрится неуклюже, официозно. Зато ответ „Me too“ очень часто встречается, это естественное для нашего языка явление.

Дело в том, что носители английского обычно ставят „me“ вместо „I“, когда местоимение является подлежащим в эллиптическом [т.е. сокращенном] предложении без глагола. И какая разница, что это противоречит правилам!

Итак, в коротких ответах, где отсутствует глагол, „I“ нам кажется неестественным и угловатым. Если вы его воспринимаете так же, спокойно говорите: „Me too“».

Что ж, let it «me», товарищи!

По материалам:

1. Longman Student Grammar of Spoken and Written English. — Douglas Biber, Susan Conrad, Geoffrey Leech. — Pearson Education Limited, 2002

2. BBC.co.uk

3. GrammarPhobia.com

Вам будет интересно:

Про SEX: особенности употребления слов guy, friend, partner, brother

Very и too: почувствуйте разницу

«Нас часто путают» — 6 слов, близких по значению, но разных по сути: fun и funny, famous и popular, surprise и shock…

Можно сказать и так.

Но важно это правильно понимать

Comments: Твое имя kisochka_yu Ты: Кот Васька Тебе нравится: Воспитывать детей и призывать к дружбе, труду, миру и маю Обычно ты: Загадочно улыбаешься Ты не любишь: Людей В общем, все так и есть. Пункт про людей немного тревожит неожиданной проницательностью. Ничего страшного. Воспитание детей иногда дает такие побочные эффекты. Не говоря уж о призывах к труду, миру и маю. Загадочно улыбаясь — можно. From: antipode 2007-11-20 08:34 am (UTC) Так кто здесь физик?!! (Link) Твое имя Ты: Кот Шредингера — и такое бывает Тебе нравится: Кошечки тебе нравятся, что ж еще :)) Обычно ты: Вежливо мяукаешь Ты не любишь: Собак, разумеется From: flying_bear 2007-11-20 09:02 am (UTC) Re: Так кто здесь физик?!! (Link) Физик — я, а кот Шредингера — Вы. А в чем проблема? У меня было много котов и кошек, никто из них не был физиком. Полагаю, у Шредингера — тоже. From: antipode 2007-11-20 09:24 am (UTC) Re: Так кто здесь физик?!! (Link) Странные у Вас манипуляции с экспериментальными данными. На основании своих котов облыжно опустили Шредингера. Вот, к примеру, кот Леопольд — он физик или как?! Наверняка и у Шредингера кот был выдающийся в физическом смысле. Или вот к примеру, мой Шай Александрович с юзерпика — он просто гениальный environmentalist, и Нобелевку вместо Альберта Гора не получил только из природной скромности. Что подтверждает. From: flying_bear 2007-11-20 11:10 am (UTC) Re: Так кто здесь физик?!! (Link) > Наверняка и у Шредингера кот был выдающийся в физическом смысле. Или просто гадил везде. Идеи травить кошек цианидом, пусть даже и в смысле Gedankenexperiment, так просто ведь не рождаются. From: antipode 2007-11-20 11:45 am (UTC) Re: Так кто здесь физик?!! (Link) Да при чем здесь кот, если у него хозяин — фашистюга с газенвагеном?! Вы эдак докатитесь до того, что будете мне доказывать, что демон у Максвелла тоже был не физик, а просто черт с рогами. From: flying_bear 2007-11-20 11:49 am (UTC) Re: Так кто здесь физик?!! (Link) Пребывают сии три: максвеллов демон, шредингеров кот, буриданов осел. Но осел из них наибольший: http://www.eunnet.net/mif/text/n0199/5.html From: antipode 2007-11-20 12:07 pm (UTC) Re: Так кто здесь физик?!! (Link) Ага, и здесь не без кошачих: Кацнельсон. Спасибо за ссылочку! Я вообще-то Буридана в голове держал, но посчитал неполиткорректным объявлять осла физиком в этом журнале. Твое имя Ты: Чеширский Кот Тебе нравится: Когда на тебя молятся :)) Обычно ты: Вежливо мяукаешь Ты не любишь: Разбазаривания личного имущества! О! Я тоже не люблю разбазаривания личного имущества! Стоит научиться вежливо мяукать, и на меня тоже будут молиться. Но очень, очень трудно. Сначала вежливо мяукаешь, ну а когда не доходит — есть зубы и когти «В нескольких шагах от нее на ветке какого-то дерева сидел Чеширский Кот. Кот тоже заметил Алису и только улыбнулся. «На вид он не злой», — подумала Алиса. И правда, вид у Кота был добродушный; но только уж очень длинные ког- ти и зубов полон рот — все это внушало почтение.» Твое имя Ты: Кот Мартовский Тебе нравится: Ээ… Ты меня спрашиваешь? Обычно ты: Ищешь чего бы пожрать Ты не любишь: Мышей Последнее — гнусная ложь. А как Вы их любите? (Ср.: Идет ли Слонопотам на свист и если идет, то зачем? Любит ли он поросят, и если да, то как он из любит?).

Wanna, gonna, kinda – почему так можно сказать, но нельзя написать.

Wanna, gonna, kinda – почему так можно сказать, но нельзя написать.

Часто, начав изучать иностранный язык, мы с удивлением обнаруживаем, что на слух он воспринимается совсем не так, как мы ожидали. Слова сливаются друг с другом в беглой речи, и кажется, что вообще невозможно понять, о чем говорят. Со временем, правда, мы начинаем схватывать смысл – чем больше словарный запас и чем чаще мы тренируем восприятие на слух, тем больше понимаем в звучащей английской речи.

Все дело в том, что любая разговорная речь отличается от написанного текста. Даже в тех языках, в которых «как слышится, так и пишется» (да, есть и такие, сербский, например) все-таки не все полностью совпадает. При разговоре мы «проглатываем» часть звуков, соединяем в единую конструкцию предлог и слово, стоящее рядом, а то и несколько слов.

Это нормальный процесс. Попробуйте последить за собой, вы точно всегда полностью произносите слова сейчас, что, тысяча? Или у вас получается щаз/щас, шо/че, тыща? Вот в том то все и дело. В разговорной речи мы часто автоматически, не задумываясь, сокращаем многое – просто знаем, что нас поймут, все ж так говорят!

Иностранцам в изучении другого языка помогает только тот факт, что такие сокращения, как правило, устойчивы. Достаточно их выучить – и можно не бояться общаться с носителями.

Вот и в английском языке образовался целый перечень таких сокращений. Надо признать, что самые известные из них – это wanna и gonna. Их многие узнают еще на начальном уровне владения и, желая показать свои познания, начинают их применять, где надо и не надо. Однако все эти сокращения имеют свои сферы использования.

Согласитесь, что, разговаривая с начальником или выступая с презентацией перед инвесторами, вы произнесете полностью «сейчас мы уверены, что тысяча долларов за этот товар – не предел». Так и в английском – сокращения хороши для неформальных ситуаций. Использовать их в официальной речи, и даже на экзаменах, не стоит. Оставьте эти выражения для друзей, знакомых и родственников.

Кроме того, надо понимать, что они образовались от определенных конструкций, и правила грамматики с ними точно также будут работать.

I wanna (want to) ask you a favor. / Я хочу попросить тебя об одолжении.

We wanna (want to) take a break. / Мы хотим сделать перерыв.

I gotta (have got to) go away tomorrow. / Я должен завтра уехать.

You gotta (have got to) be careful with these guys. / Ты должен быть осторожен с этими парнями.

Как видите, в полном варианте эти конструкции заканчиваются на частичку to, а значит, после них должен идти глагол в форме инфинитива – не существительное и не что-то еще.

Второе важно правило – эти сокращения образовались от форм первого-второго лица. Т.е., от want to, а не wants to, have got to, а не has got to. Использовать сокращенные формы по правилу нельзя с единственным числом третьего лица – тогда, когда к глаголу присоединяется на конце –s.

Надо признать, что в рэпе или речи отдельных персонажей американских фильмов можно встретить применение сокращенных форм с нарушениями, но это не значит, что такие ошибки надо повторять.

По той же схеме используются еще два сокращения, которые образовались от пары глагол + to.

They are gonna (going to) get married this weekend. / Они собираются пожениться в эти выходные.

I’m gonna (going to) quit this job and find something better. / Я собираюсь бросить эту работу и найти что-нибудь получше.

I hafta (have to) be on a diet if I wanna get this job. / Мне приходится сидеть на диете, если я хочу получить эту работу.

We hafta (have to) finish with this car today. / Мы должны закончить с этой машиной сегодня.

Следующая группа часто используемых сокращений в английском языке – это пары модальный глагол + have.

I coulda (could have) done it for you, but not for free. / Я бы мог для вас это сделать, но не бесплатно.

You shoulda (should have) thought about it earlier. / Ты должен был подумать об этом раньше.

We woulda (would have) been here yesterday if it hadn’t been raining. / Мы были бы здесь вчера, если бы не дождь.

I musta (must have) done something wrong if you don’t wanna speak to me. / Должно быть, я сделал что-то не так, если ты не хочешь со мной разговаривать.

Здесь нужно помнить, что после такой пары идет глагол в форме Participle II, которую все знают как «третью форму глагола», а значит и после сокращенной формы надо поставить именно ее.

Если в предыдущих случаях после сокращений может быть использован только глагол, то в следующих вариантах напротив, будет стоять существительное или прилагательное.

Isn’t your granny kinda (kind of) old for such trip? / Разве твоя бабушка, ну как бы, не старовата для таких поездок?

It was sorta (sort of) parties where no one knows anyone. / Это было что-то вроде тех вечеринок, где никто никого не знает.

Как уже было сказано выше, в разговорной речи все эти сокращения можно использовать только в неформальной обстановке. А можно ли их использовать в переписке? Если вы попробуете набрать текст с любым из сокращений в программе Word, то все эти слова он вам подчеркнет красным. Несмотря на то, что английский язык для этой программы родной, в ее лексиконе таких слов нет.

Такие сокращения появились именно в разговорной речи, и только там и могут использоваться. Применение их на письме не предполагается. Конечно, никто не запретит в чатах с друзьями сокращать все, что только можно – главное, чтобы всем было понятно, о чем речь. Но во всех текстах, где есть хоть намек на формальность, таких слов быть не должно – это, как если бы вы по-русски писали бы тем самые щаз и че.

На самом деле, в английском языке довольно много таких разговорных сокращений. Занимаясь, вы постепенно выучите их все. Главное – помнить, что правила грамматики распространяются на сокращенные формы так же, как и на полные, а использовать такие варианты можно только в неформальной разговорной речи.

— Ты полюбился его величеству. — Можно сказать и так. Он всего дважды грозил обезглавить меня.

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Даже «здравствуй» можно сказать так, чтобы оскорбить человека. Даже «сволочь» можно сказать так, что он растает от удовольствия.

Место встречи изменить нельзя (20+)

Время — это валюта, которую можно потратить всего один раз. Поэтому будьте очень внимательны, на что вы его тратите.

Неизвестный автор (1000+)

Борщ — он как Кунг-фу. Ты можешь готовить его всю жизнь, но так и не достигнешь уровня бабушки)

Анекдоты (1)

Если ты будешь колоть дрова самостоятельно, то они согреют тебя дважды.

Генри Форд (50+)

Делай как можно больше ошибок, только помни одно: не совершай одну и ту же ошибку дважды. И ты будешь расти.

Ошо (100+)

Если тебя обманули дважды, значит, ты заодно с обманщиком.

Травматология любви (Владимир Леви) (7)

Нельзя прожить жизнь заново, но можно попытаться честно сказать себе, на каком перекрестке ты сбился с пути.

Уильям Пол Янг (10+)

Никто не встречает свой идеал дважды в жизни. Да и один раз редко кто его находит.

Портрет Дориана Грея (Оскар Уайльд) (100+)

Как ты ожидаешь услышанным быть другими, если ты, толком, не научился слушать даже себя? И так, насчёт всего.

Edward Tarashchansky (9)

Без меня шоколад — ничто. Но стоит его положить в рот, и он станет удовольствием. Он нуждается во мне!

Амели Нотомб (6)

можно так сказать. определение | Словарь английских определений

вы

(безударный)
прон субъективный или объективный

1 относится к лицу, которому адресовано или более чем к одному лицу, включая лицо или лиц, к которым обращаются, но не включая говорящего
вы знаете лучше, виновник находится среди вас

2 (Также) один относится к неуказанному человеку или людям в целом
вы не можете отличить мальчиков от девочек

3 (в основном U.S.) диалектное слово для себя или себя, когда используется как косвенный объект
, вы должны получить себе жену сейчас
n

4 Неформальная личность человека, к которому обращаются, или что-то, что ее выражает
, что на самом деле это не вы

5 ♦ вы знаете, что или кто вещь или человека, которых говорящий не может или не хочет указывать
(древнеанглийский eow, дательный и винительный падеж от ge ye1; относится к старосаксонскому eu, древневерхненемецкому iu, готическому izwis)
См. у меня1

как вы это делаете
заменитель предложения

1 (Также) как сделать?, Как красить? официальное приветствие, произносимое людьми, которые знакомятся друг с другом или встречаются впервые.
n
♦ как дела

2 Неформальная сложная ситуация

экономьте по мере того, как вы зарабатываете
n (в Великобритании) сберегательная программа, управляемая государством, при которой ежемесячные взносы приносят не облагаемые налогом проценты (аббревиатура.) SAYE

спасибо
interj
n условное выражение благодарности

вы-все
прон США, особенно Южный, слово для → вы особ. при обращении более чем к одному человеку особ. при обращении более чем к одному человеку

вы бы (безударно)
сокращение от у вас было или было бы

будет (безударно)
сокращение будет или

вы (безударный)
сокращение вы

у вас (безударно)
сокращение у вас

так | Определение Say-so по Merriam-Webster

\ ˈSā- (ˌ) sō , ˈSe- \

1а : чье-либо неподтвержденное утверждение или заверение

б : авторитетное заявление покинул больницу по просьбе своего врача

2 : право на окончательное решение : сказать имеет окончательное мнение о том, чему будут учить

Что делать, если я говорю то же самое?

Имея в виду, что я так говорю,

Определение: На мой взгляд.

Люди часто используют это, чтобы смягчить похвалу, которую они себе дают.

Происхождение

Если я сам так говорю, имея в виду

Точное происхождение неизвестно. Однако, возможно, он возник в 1800-х годах.

Примеры

Если я сам так говорю, имея в виду

В приведенном ниже примере муж и жена рассказывают о некоторых ремонтах, которые муж сделал в их доме.

Кип: Смотри! Я перекрасил эту комнату, пока тебя не было сегодня.

Кэролайн: Вау! Вы выбрали довольно смелый цвет.

Кип: Да! Я так рада, что вы согласны. Я также застелил ковровое покрытие на первом этаже.

Кэролайн: Я вижу, ты даже ковровое покрытие в ванной застелила. Это необычное решение.

Кип: Да, тогда ногам будет тепло даже зимой! Это гениальная идея, если я так говорю. Я рада что тебе нравится.

Кэролайн: Ну, на самом деле я не говорила, что мне это нравится …

В следующем примере двое друзей обсуждают предложение, полученное одним из них.

Брайан: Итак, я принял предложение о работе.

Радж: В самом деле? Вас не беспокоит, что вы не сможете закончить школу?

Брайан: На ​​самом деле они так сильно хотели меня нанять, что согласились позволить мне работать на них неполный рабочий день, пока я не закончу учебу. Это отличная сделка.

Радж: Вау! Это потрясающе. Поздравляю!

Брайан: Спасибо. Я неплохо справился, если я так говорю. У меня есть работа с хорошей зарплатой и льготами, и они готовы работать с моим графиком и всем остальным.Мне даже жильем и служебным автомобилем дадут!

Радж: Вау! Замечательно! Я согласен с вами! Вы хорошо сделали.

Другие примеры

Этот отрывок об актрисе, которая любит свои волосы.

• У Чопры, уроженки Индии, которая начала участвовать в конкурсах красоты и побеждать в них, прежде чем стать звездой Болливуда, у нее нет проблем с отделом доверия. «Если я сама так говорю, мне очень нравятся мои волосы», — рассказала она WWD. — LA Times

Это отрывок о новой команде, у которой, по мнению автора, недорогие билеты.

• Атланта Юнайтед ФК — это сторона расширения MLS, которая присоединится к лиге в 2017 году. Команда только что объявила, что доступны абонементы (по очень доступным ценам, если я сам так говорю), а также выпустила это отличное видео с ажиотажем. — USA Today

Сводка

Фраза , если я так говорю, — это выражение, которое люди используют, когда высказывают свое мнение о чем-то, что может быть предвзятым.

Это показывает, что они верят в это, несмотря на то, что они знают, что это звучит предвзято.

Doja Cat’s ‘Say So’ Тексты песен | Billboard

Ознакомьтесь с текстами песен ниже.

День и ночь и утро, оставайся со мной в данный момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это, почему ты не говоришь так?
Даже не заметил, ударов не осталось с
Ты должен держать меня сосредоточенным, ты этого хочешь, так сказать
День и ночь до утра, оставайся со мной в данный момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это , почему ты так не говоришь?
Даже не заметил, не осталось ударов с
Ты должен держать меня сосредоточенным, ты хочешь этого, так сказать

Ты давно не влюбился
Ты не выходишь из своей раковины, ты правда Я не был собой
Скажи мне, что мне делать (скажи, любовь моя)
Потому что, к счастью, я хорошо умею читать
Я бы не стал трахать его, и он не перестанет преследовать
И мы могу танцевать вокруг него весь день
Если ты впереди, то я буду подпрыгивать
Если ты хочешь, чтобы он кричал и кричал, детка
Прежде, чем я оставлю тебя сухим

День и ночь до утра, оставайся со мной в данный момент
Я Дай тебе знать, почему ты так не скажешь?
Даже не заметил, ударов не осталось с
Ты должен держать меня сосредоточенным, ты этого хочешь, так сказать
День и ночь до утра, оставайся со мной в данный момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это , почему ты так не говоришь?
Даже не заметил, не осталось ударов
Ты должен держать меня сосредоточенным, ты этого хочешь, скажи так (да)

Позволь мне проверить мою грудь, мое дыхание быстро (ха)
Он не никогда не видел его в таком платье (ах)
Он никогда не был так впечатлен
Наверное, почему я заставил его замолчать на съемочной площадке, как застежка-молния
Нравится, нравится, это плохо
Возьми, только, укради это быстро
Мальчик, перестань играть, возьми мою …
Почему ты ведешь себя так, будто стесняешься?
Заткни, сохрани, держи, толкни
Зачем ты кружишь вокруг да около?
И зная, что ты хочешь всю эту женщину
Никогда не сбивай ее, пока не попробуешь (да, да)
Все они, суки, ненавидят меня, ты со мной
Все мои ниггеры говорят, что ты сумасшедший, совершил
Реальнее, чем кто-либо, что у вас был, и красивее
Все эти боди-оды, а … и время …

День и ночь до утра, держитесь со мной в данный момент
Я бы позволил вам, если бы я знал это , почему ты так не говоришь?
Даже не заметил, ударов не осталось с
Ты должен держать меня сосредоточенным, ты этого хочешь, так сказать
День и ночь до утра, оставайся со мной в данный момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это , почему ты так не говоришь?
Даже не заметил, ударов не осталось с
Вы должны держать меня сосредоточенным, вы этого хотите, так сказать

Тексты песен предоставлены LyricFind по лицензии и предоставлены

Тексты песен © Sony / ATV Music Publishing LLC

Автор: Амала Зандил Дламини

Скажи «нет», значит, ты можешь сказать «да»

Скажи нет, значит, ты можешь сказать да

Лео Бабаута

Когда я предлагаю людям упростить свой день, говоря «нет» вещам, я часто слышу, как люди говорят: «Но я бы предпочел сказать« да »!»

Конечно, утверждение «Да» звучит намного позитивнее! Скажу да и йоге, и чудесным проектам, и садоводству!

Но откуда берется место для этих прекрасных новинок? Мы должны признать, что есть предел тому, сколько мы можем сделать за день, и что наши дни уже заняты.У нас есть пределы.

Итак, мы должны сначала сказать «Нет». Мы должны освободить место, говоря «нет» тому, что мы хотим делать, но которое занимает место в нашей жизни — пространство, которое можно использовать для того, чем мы действительно действительно хотим заниматься.

Скажи «нет» всем тем вещам, которым мы со временем сказали «да», которые накапливались и накапливались, как коряги.

Сказать «Да» легко

В том-то и проблема — мы говорим «да» на что-то, потому что это звучит не так уж много. Конечно, я могу выпить с тобой кофе! Но этот кофе также включает в себя то, чтобы добраться туда и вернуться, и это включает в себя еще несколько электронных писем, чтобы согласовать день и время, и, конечно же, во время кофе может быть предложение, которое приведет к большему количеству кофе и, возможно, даже к проекту (особенно если мы скажем Да к предложению во время кофе).И так далее.

Сказать «да» легко, потому что нынешнее «я» думает, что будущее «я» справится с этим, без проблем. Но затем будущее «я» становится настоящим «я», и ему внезапно приходится расплачиваться за все обязательства, возложенные на него всеми оптимистичными «я» прошлого. У нас есть огромный долг перед всеми людьми, которым мы говорили «да» в прошлом, по одному, но теперь все они звонят и просят нас выполнить эти обязательства.

Сказать «Да» — это здорово, за исключением случаев, когда вы никогда не говорите «Нет», и тогда все складывается в кучу.

Сказать «Да» на самом деле не означает «Да»

Сказать «Да» всему означает, что у вас действительно есть время ни на что. Вы не можете сказать «да» всему, потому что где вы все это поместите? Хотите ходить на каждую встречу, каждое мероприятие, каждый кофе? Хотите заниматься каждым новым проектом? Ваши дни будут сумасшедшими, и вам не будет отдыха, и, более того, вы, скорее всего, не выполните все свои обязательства.

Сказать «да» всему означает, что вы на самом деле не говорите «да» — это означает, что вы не устанавливаете приоритеты.Вы не берете на себя серьезных обязательств. Вы не осознаёте свою жизнь.

Вместо этого я предлагаю перенять идею Дерека Сиверса: больше не говорить «да». Либо скажите, черт возьми, да, либо нет. Скажите «Да» меньшему и упростите себе жизнь.

Когда, наконец, сказать «да»

Конечно, я большой поклонник говорить «да» тому, что ты действительно любишь (или черт возьми, да!). В этом весь смысл привычки «говорить нет».

Итак, начните с того, что скажите нет обязательствам, которые вы создали, но на самом деле не хотите выполнять.Составьте список всех ваших обязательств (действительно, сделайте это, это займет всего 5 минут) и отметьте 4–5 самых важных. Скажите остальным нет — позвоните или напишите людям по электронной почте и дайте им понять, что вы не можете этого сделать.

Создайте место в своей жизни. Немного передышки. Некоторое время для самого важного — вашей важной работы, того, что вы любите, людей, которых вы любите.

Тогда начни говорить адски да этим вещам. Тогда это похоже на волшебство.

Doja Cat — Say So Lyrics

[Припев]
День и ночь до утра, оставайся со мной в данный момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это, почему ты не говоришь так?
Даже не заметил, ударов не осталось с
Ты должен держать меня сосредоточенным; ты хочешь это? Скажи так
День и ночь до утра, держись со мной в момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это, почему ты не говоришь так?
Даже не заметил, ударов не осталось с
Ты должен держать меня сосредоточенным; ты хочешь это? Так скажи

[Куплет 1]
Давно не влюбился
Ты не выходишь из своей скорлупы, ты на самом деле не был собой
Скажи мне, что мне делать? (Скажи, любовь моя)
«Потому что, к счастью, я хорошо умею читать
, я бы не стал его беспокоить, но он не перестанет чирикать»
И мы можем танцевать вокруг него весь день
Если ты впереди, я » буду подпрыгивать
Если хочешь, кричи, кричи, детка
Прежде, чем я оставлю тебя сухим

[Припев]
День за ночь до утра, оставайся со мной в момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это , почему ты так не говоришь?
Даже не заметил, не осталось ударов с
Ты должен держать меня сосредоточенным; ты хочешь это? Скажи так
День и ночь до утра, держись со мной в момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это, почему ты не говоришь так?
Даже не заметил, не осталось ударов с
Ты должен держать меня сосредоточенным; ты хочешь это? Скажи так (Да)

[Куплет 2]
Позвольте мне проверить мою грудь, мое дыхание быстро (Ха)
Он никогда не видел этого в таком платье (Ах)
Он никогда даже не был впечатлен вот так
Наверное, почему я заставил его замолчать на съемочной площадке, как zip
Нравится, нравится, нужно, плохо
Возьми, владей, укради, быстро
Мальчик, перестань играть, хватай меня за задницу
Почему ты действуешь? как ты стесняешься? (Горячий)
Заткнись, сохрани, продолжай толкать
Почему ты кружишь вокруг да около?
Знаю, что тебе нужна вся эта женщина
Никогда не сбивай ее, пока не попробуешь (Да, да)
Все эти суки ненавидят Я тебя со мной
Все мои ниггеры говорят, что ты сумасшедший, совершил
Реальнее, чем кто-либо, и довольно
Все тело-оды, задницы и сиськи

[Припев]
День и ночь, будь со мной в данный момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это, почему ты не говоришь так?
Даже не заметил, не осталось ударов с
Ты должен держать меня сосредоточенным; ты хочешь это? Скажи так
День и ночь до утра, держись со мной в момент
Я бы позволил тебе, если бы я знал это, почему ты не говоришь так?
Даже не заметил, не осталось ударов с
Ты должен держать меня сосредоточенным; ты хочешь это? Скажите так

Переведите, если вы так говорите на латыни, с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2020-01-12
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Переведено.ком

Английский

если я так скажу

Последнее обновление: 2017-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Если вы говорите, делайте ошибки

Последнее обновление: 2016-12-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2021-03-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2019-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2021-06-03
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-07-08
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2014-09-19
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Все, что вы говорите

Последнее обновление: 2021-04-19
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-09-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

nisi nos tunc quisnam

Последнее обновление: 2020-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-26
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Литр non viribus ullis vincere poteris

Последнее обновление: 2020-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

on Bene pro toto libertas venditur auro]

Последнее обновление: 2020-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-03-28
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.