Как сказать чтобы человек заткнулся: 7 способов вежливо сказать «замолчи» по-английски

7 способов вежливо сказать «замолчи» по-английски

Изображение найдено на chriskratzer.com

Надоело слушать чью-то бессмысленную болтовню? Хотите максимально вежливо попросить человека закрыть рот? Тогда эта статья для вас!

Бывает, приходишь домой после тяжелого дня, и так хочется тишины… Недовольные родственники о чем-то спорят, дети бегают, шумят – нигде нет покоя. Так и хочется всем сказать «замолчите же вы на секундочку!», правда?

Сегодня мы с вами научимся это делать вежливо и на английском. Вы сможете попросить тишины и спокойствия различными способами и вместо общеизвестной фразы «shut up!» использовать нижеприведенные фразы.

Разнообразим свою английскую речь!

1. Button up

Иными словами «close your mouth» – закрой  рот. Например, вам надоело слушать чьи-то бессмысленные речи, скажите: Just button up!

2. Zip up

Вас достает соседка по комнате, без умолку рассказывая сплетни? Используйте фразу: Zip up! – «Закрой варежку! / Умолкни уже!».

Статья в тему:
25 наиболее распространенных сленговых слов в английском языке

3. Cork it

Это выражение, что называется, взято из жизни. Английское слово «cork» – это пробка или закрывать пробкой (шампанское, содовая и т.д.), т.е. выражение «cork it!»  означает «закройся», «замолчи». К примеру, вы говорите по телефону, а в комнате стоит шум и гам, скажите: Cork it! I’m talking to my boss!

4. Put a sock in it

Если засунуть человеку носок или кусочек ткани в рот, он явно не сможет разговаривать. Так вот данная фраза подразумевает именно это – «не разговаривать, заткнуться, замолчать». К примеру, в библиотеке некоторые посетители нагло шушукаются, и вас это раздражает, попросите их: Hey, put a sock in it! I’m trying to work here!

5. Simmer down

Само по себе слово «simmer» означает «кипятить на медленном огне» или «еле сдерживать смех, гнев», но в данном случае в сочетании с down, оно имеет значение «остыть, успокоиться и не кричать». К примеру, мама вас за что-то ругает, скажите: Hey, mom, simmer down! I got it.

Статья в тему:
10 популярных английских сленговых сокращений

6. Pipe down

Фраза «pipe down» – это «резкое» выражение с просьбой быть потише, замолчать. Например, вы пытаетесь уснуть, а соседи по жилплощади вам мешают, скажите: Pipe down! I’m trying to sleep.

7. Wind your neck in

И последняя фраза, которую можно использовать для того, чтобы попросить замолчать, закрыть рот будет уместна в ситуации, когда человек (ваш собеседник) неправ в чем-то, но продолжает тараторить.

К примеру, вы пытаетесь добраться куда-нибудь, а  ваш пассажир подсказывает вам неверный путь, в итоге из-за него / нее вы попадаете совсем не туда, куда планировали, в ответ скажите ему / ей: Wind your neck in and let me figure it out!

Помните, что эти фразы следует использовать лишь в неформальной обстановке, со знакомыми вам людьми, родственниками, друзьями, но никак не на работе или на официальных мероприятиях.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

Как вызывать у собеседника страх и гарантированно побеждать в любых переговорах

«Газета.Ru» предлагает эффективные способы сделать так, чтобы на деловых переговорах вас не просто воспринимали всерьез, но даже опасались как непобедимого соперника.

Правильно пожимайте руки

Аналитики американского психологического журнала Psychology Today провели исследование и пришли к выводу, что 60% решения о том, стоит ли вас уважать, собеседник принимает в тот момент, когда пожимает вам руку. Вообще, правильное рукопожатие — очень недооцененный навык. Не вяло и не слишком крепко. Руку нужно разжать не сразу, но и нельзя держать слишком долго. Встряхивать нельзя, но и застывать с сжатой ладонью собеседника глупо.

Как выглядеть умнее, чем вы есть

Быть умным очень важно, но в современном мире не менее важно умным выглядеть. И это часто два совершенно не…

30 октября 17:28

А теперь сосредоточьтесь, потому что, если у вас в жизни случился тренинг по правильному ведению переговоров, не исключено, что на нем вас научили одной очень опасной глупости: подавать руку чуть ладонью вниз, тем самым заставляя человека, которому вы пожимаете руку, под вас подстраиваться.

В такой ситуации ваша ладонь оказывается сверху — и ваши никчемные бизнес-тренеры уверяли, что так вы показывали, кто в этих переговорах будет наверху. Так вот, психологи доказали, что это не только глупо, но и контрпродуктивно.

После такого поступка собеседник моментально перестает вас уважать и воспринимать всерьез. Ладонь должна быть перпендикулярна полу, и никак иначе.

Приоденьтесь

close

100%

В Университете Принстона было проведено интересное научное исследование, в результате которого выяснилось, что люди опасаются тех, кто лучше их одет (а вывод о том, хорошо ли одет человек, собеседник делает в первые 100 миллисекунд встречи). Причем люди совершенно не связывают то, хорошо ли одет человек, со стоимостью его одежды. Также это не означает, что вам нужно всегда ходить в пиджаке и белой рубашке.

Ученые проводили эксперименты в разных социальных ситуациях и группах. На вечеринке, на деловой встрече, на детском празднике, на ужине и так далее люди опасаются того, кто в комнате одет лучше всех в подобающую случаю одежду. Так что, если вы из тех людей, которые уверены, что внешний вил неважен, вы не правы.

Тщательно выбирайте одежду и будьте уверены — деловая встреча пройдет намного лучше, если собеседник за первые 100 миллисекунд решит, что именно вы одеты лучше всех в этой комнате.

Давайте людям возможность говорить о себе

Ученые Гарвардского университета доказали то, что мы и так знали: люди очень любят говорить о себе. Но это Гарвард, так что ученые зашли намного дальше. Исследования показали, что, когда человек говорит о себе, у него активизируются те же участки мозга, которые загораются, когда человек занимается сексом или вкусно ужинает.

То есть мало что на свете приносит людям столько удовольствия. А теперь главное.

Живи медленно, работай быстро

После каникул «Газета.Ru» выяснила, кто такие слоулайферы, и предлагает 8 главных способов замедлить бешеный…

19 января 19:14

Во-первых, когда человек разговаривает о себе, даже если он сам начал, это укрепляет его уверенность в том, что собеседник заслуживает доверия.

То есть вам начинают доверять независимо от того, производите ли вы впечатление человека, которому стоило бы довериться.

Во-вторых, разговаривая о себе, человек делается намного уязвимее. Так что просто дав бизнес-партнеру немного поговорить о себе, вы делаете его чуть слабее. Задайте несколько вопросов, которые спровоцируют собеседника на такой разговор, и вы уже в выигрышном положении.

Следите за тоном

close

100%

70% из 1 тыс. профессиональных переговорщиков, опрошенных порталом Linkedin, утверждают: стоит собеседнику хотя бы немного повысить голос, он перестает внушать уважение и страх. И наоборот, больше всего внушают опасений бизнесмены, которые никогда не повышают голоса, а в стрессовых ситуациях и вовсе начинают говорить тише обычного.

Кроме того, что повышать голос в деловой ситуации — признак плохого воспитания, это еще и неэффективно. Хотите, чтобы вас уважали и даже боялись — следите за тоном.

Если же сможете овладеть собой до такой степени, чтобы разговаривать почти шепотом в ситуации, в которой любой другой бы разорался, именно вы станете тем человеком, который будет внушать окружающим трепетный ужас.

7 способов от вежливого до противного!

Вы когда-нибудь хотели сказать «заткнись» по-японски? Несмотря на то, что Япония — вежливое общество, могут быть моменты, когда вы просто хотите сказать кому-то «заткнись!»

Как японец, я не думаю, что мы говорим «заткнись» напрямую по сравнению с другими странами. Однако это не означает, что у нас нет действенных способов заставить кого-то замолчать. Мы рассмотрим способы вежливо сказать кому-то, чтобы он замолчал, но мы также рассмотрим способы сказать кому-то, что вы ненавидите заткнуться @#$! Итак, приступим!

1.

Заткнись: だまれ (Damare)

Сила: ★★★★★ Частота использования: ★☆☆☆☆

Первая фраза, которую я объясню, это damare . Это очень сильный способ заставить кого-то заткнуться. Это слово выражает ваше отвращение к кому-либо. Это буквально то же самое, что сказать кому-то: «Заткнись @#%! вверх» на английском языке.

だまれ ( damare ) — повелительная форма глагола だまる ( damaru ), что означает «замолчать».だまれ ( damare ) используется, когда вы выражаете отвращение к человеку, а не к ситуации.

Например, когда ваш сосед играет на гитаре в 3 часа ночи, использование слова うるさい ( urusai – см. #2 в этом списке) кажется более естественным в этой ситуации. Это потому, что вас беспокоит звук гитары, а не человек, который на ней играет. Таким образом, говоря «うるさい» своему соседу, вы говорите ему «заткнись!» Если бы вы сказали «だまれ», вместо этого вы сказали бы ему «закрой рот», что было бы странно, поскольку он не разговаривает.

Поскольку это очень сильная фраза, не используйте ее, если в этом нет крайней необходимости, иначе это может очень быстро навлечь на вас неприятности.

Damare в основном используется мужчинами. Женщины почти никогда не используют damare . Женщины могут использовать его в шутку по отношению к кому-то, с кем они очень близки.

Пример:

Если вы встретите жуткого парня, который просто не заткнется и не оставит вас в покое, вот что вы можете сказать.

だまれ！あっちへいけ！
( Дамаре! Акки э ике!)
Заткнись! Уходите!

Используемый словарный запас:

• あっち ( акчи ) вон там
• へ ( E ) к
• いけ ( IKE ) уйти

2. Вы громко/раздражаете: うるさい (Urusai)

Сила: ★★★ ★ ☆ Частота использования: ★★★ ☆☆

Эта фраза встречается гораздо чаще, чем damare . Вы можете сказать это, когда чувствуете, что кто-то или что-то шумит или громко. Эту фразу также можно использовать, шутя с друзьями, игриво говоря им, чтобы они замолчали. Однако при использовании с кем-то, кого вы плохо знаете, это может быть сильное слово и может звучать грубо, поэтому будьте осторожны при его использовании.

Урусай также используется, чтобы прокомментировать ситуацию, даже когда люди одни. Например, если через дорогу идет строительство, вы можете сказать себе urusai , чтобы выразить свое недовольство.

Примеры:

Ситуация 1: Вы слышите какие-то строительные работы внизу, и это мешает вашему сну.

あーもう、うるさい！
( Аааа, моу, урусай! )
Аааа, как шумно!

Ситуация 2: Фумико разговаривает с мамой по телефону.

お母さん : もしもし？ きこえる？
( Окаасан : Моши моши? Вы меня слышите?

ふみこ ：うん、きこえてるよ。
( Фумико : Ун, кикоэтэру йо. )
Фумико 9007

お 母さん ： え？ な に きこえ てる てる？
( Okaasan : EH? Nani? Kikoeteru? )
Мама : Что? ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?

ふみこ ： うん 、 ちょっとうるさい から しずか しゃべっ しゃべっ て！
( Fumiko : UN, Chotto Urusai Kara Shizuka ni Shabette! )
Fumiko : да, так громко, что -то, так что, так что, так что, что -то, так, что, так что ты это вниз, не так ли?

3.

Молчи: しずかに (Шизука Ни)

Сила: ★★☆☆☆ Частота использования: ★★★★☆

” — очень распространенная фраза. Вы можете услышать это в компаниях, музеях, кафе, библиотеках и школах. Это скорее формальная фраза, но ее также можно использовать среди друзей.

С друзьями или людьми с более низким социальным статусом, чем вы (дети, люди с меньшим стажем, чем вы и т. д.), вы можете сказать более неформально «S hizuka ni ».

В отличие от urusai , который выражает сильные чувства, сидзука ни используется, чтобы попросить громкого человека вести себя более нейтрально.

Когда вы добавляете お ( o ) перед шизука ни , это звучит еще более вежливо. Так что вы могли бы сказать, おしずかに ( или шизука ни ) или おしずかにお願いします ( или шизука ни онегай симасу ).

Вот несколько распространенных способов употребления « сидзука ни » в японском языке:

• しずかにする。 ( Сидзука ни суру. ) –   Я буду спокоен.
• しずかにして。 ( Сидзука ни шитэ.) —   Молчи. (вежливо)
• しずかにしてください。 ( Шизукани ситэ кудасай.) –      Пожалуйста, молчите.
• おしずかにお願いします。 ( O-shizuka ni onegai shimasu. *) — Пожалуйста, тише.
• しずかにしろ！ ( Сидзука ни сиро!) –     Тише! (Настойчиво, решительно.)

* Онегай симасу используется для запроса, а не требования.

Вежливые фразы, чтобы попросить кого-нибудь вести себя тихо:  

• しずかにしていただけますか？ ( Shizuka ni shite itadakemasu ka? ) – Не могли бы вы потише?
• しずかにしていただいてもいいですか？ ( Шизука ни шите итадаите мо ии десу ка? ) – Не могли бы вы потише?

Эти две фразы вежливы и профессиональны, поэтому их следует использовать в местах, где вы проявляете уважение к другим. В общем, ко всем — даже к незнакомцам — следует относиться с уважением, так что это хорошая фраза, которую можно использовать где угодно.

4. Be Quiet (Formal): せいしゅくに/静粛に (Seishuku Ni)

Сила: ★★☆☆☆ Частота использования: ★★☆☆☆

かかに шизука ни ). Он имеет очень жесткий и формальный тон. Поскольку это звучит так официально, его используют, чтобы попросить людей воздержаться от разговоров на собраниях или в таких местах, как театры или концертные залы.

За этой фразой часто следует お願いします( onegai shimasu) , что на английском означает «пожалуйста».

Пример:

これ より ショー が はじまり ます 、 せいしゅく に お願い し ます。。
( Kore Yori Shou ga hajimarimasu Узел, Seishuku ni Onegai Shimasu. )
Шоу будет начинать сейчас, пожалуйста, .

5. Too Loud: やかましい (Yakamashii)

Сила: ★★★☆☆ Частота использования: ★☆☆☆☆

Это означает «это громко» и похоже на うさるうさる. Это слово можно использовать как забавный и ироничный способ сказать «молчи», поскольку оно звучит немного старомодно. Иногда он появляется в комиксах. Люди могут удивиться и посмеяться (особенно если вы молоды), если вы это скажете.

6. Zip It: おくちにチャック (O-Kuchi Ni Chakku)

Сила: ★★★☆☆ Частота использования: ★☆☆☆☆

Имеет то же значение, что и фраза «застегивай губы». /рот» на английском языке. Однако использование おくちにチャック ( O-kuchi ni chakku) с жестом, закрывающим рот, обычно используется маленькими детьми или воспитателем детского сада, говорящим классу, чтобы он вел себя тихо. Это слишком по-детски, чтобы использовать его между взрослыми.

Для взрослых более уместно приложить палец ко рту и произнести «しー» ( Shii ), но это также может быть грубым (как и в большинстве других культур). Используя одну из вежливых фраз, упомянутых выше, например しずかにしていただけますか( Shizuka ni shite itadakemasu ka) в большинстве случаев подойдет лучше всего.

Используется словарь:

• おくち ( O-kuchi ): рот
• に ( NI ): к/AT
• チャック ( Chakku ): Zip

7. Еще один способ заставить людей молчать на японском языке — это жесты.

В Японии также используются такие жесты, как поднесение пальца ко рту или сжимание рта пальцами.

Иногда может сработать взгляд на кого-то, но используйте это с осторожностью. Да, некоторые люди могут заметить и воздержаться от их громкого поведения. Но опять же, некоторые люди могут воспринять это неправильно, так что будьте осторожны.

Резюме

Как я упоминал в этой статье, в Японии очень редко люди серьезно и прямо говорят друг другу «заткнись». Обычно мы не выражаем свои чувства отвращения, неудовлетворенности или дискомфорта людям напрямую.

Японцы считают неприличным показывать кому-либо свои истинные чувства, поэтому мы склонны их скрывать. Конечно, это касается только дружеских бесед. Иногда по ночам пьяные или просто злые люди могут вступать в жаркие споры.

Алкоголь освобождает их от «застенчивости», которая заставляет их говорить вещи, которые они обычно не сказали бы. Я даже слышал, как кто-то сказал: «Заткнись! Да пошел ты! в ожидании поезда несколько раз. Но опять же, это редкость.

Я надеюсь, что вы нашли это полезным и можете начать использовать эти фразы сегодня!

Пожалуйста, напишите свои комментарии ниже и сообщите нам, есть ли у вас какие-либо вопросы/пожелания по другим темам, которые вы хотели бы изучить.

Спасибо за прочтение!

как вежливо сказать кому-то заткнуться

TikTok

Загрузить

Для вас

Читать

Seerenespeak

Seerenespeak

Как вежливо сказать своему другу, чтобы он «заткнулся», когда общение закончилось. Это особенно актуально, когда речь идет о более формальной обстановке, такой как встреча. ——— #коммуникации #коммуникативные навыки #коммуникации #коммуникациитренер #emotionalintelligence #publicspeakingtips #publicspeakingclass #speakingskills

2,2 тыс. лайков, 30 комментариев. Видео TikTok от seerenespeak (@seerenespeak): «Как вежливо сказать другу «заткнись», когда он слишком много говорит и доминирует в общении. Это особенно актуально, когда это происходит в более формальной обстановке, например на встрече. ——— # общение #коммуникативныенавыки #коммуникации #тренер по общению #эмоциональный интеллект #советы по ораторскому искусству #класс по публичному выступлению #навыки ораторского искусства». оригинальный звук.

29,3 тыс. просмотров|

оригинальный звук — seerenespeak

.gottaluvyou

💋.

{ 6 : 25 pm }

TikTok видео от 💋. (@.gottaluvyou): «{6:25 вечера}». как сказать кому-то заткнуться красиво | «Боже мой, тебе действительно стоит запереть рот, а ключ отдай мне.» | «Знаешь ли ты, что научно доказано, что если ты сомкнешь губы, то тебя стошнит?» | …. оригинальный звук.

8752 просмотра|

оригинальный звук — 💋.

thefourletterwordco

Слово из четырех букв

Эта продолжающаяся серия поможет вам справиться с трудными ситуациями, требующими дипломатии людям заткнуться на работе Советы, как заставить людей заткнуться Как красиво сказать кому-то заткнуться Способы заставить людей заткнуться

2,6 тыс. лайков, 114 комментариев. Видео TikTok от The Four Letter Word (@thefourletterwordco): «Эта продолжающаяся серия поможет вам справиться со сложными ситуациями, требующими дипломатии 🤭🤭 #thefourletterwordco #foff #foffpolitely #plsstfu Как сказать людям заткнуться Как сказать людям заткнуться на work Советы, как заставить людей заткнуться Как красиво сказать кому-то заткнуться Способы заставить людей заткнуться». Как сказать людям Отвали вежливо | ✨Часть 15✨. оригинальный звук.

161,2 тыс. просмотров|

original sound — The Four Letter Word

thefourletterwordco

The Four Letter Word

Эта продолжающаяся серия поможет вам ориентироваться в сложных ситуациях, требующих дипломатии заткнуться Как заставить людей заткнуться на работе Советы, как заставить людей заткнуться Как вежливо сказать кому-то заткнуться Способы заставить людей заткнуться

312 лайков, 22 комментария. Видео TikTok от The Four Letter Word (@thefourletterwordco): «Эта продолжающаяся серия поможет вам справиться со сложными ситуациями, требующими дипломатии 🤭🤭 #thefourletterwordco #foff #foffвежливо Как сказать людям заткнуться Как сказать людям заткнуться на работе Советы о том, как заставить людей заткнуться Как красиво сказать кому-то заткнуться Способы заставить людей заткнуться». Как сказать людям F off вежливо | ✨Часть 17✨. оригинальный звук.

7000 просмотров|

original sound — The Four Letter Word

mizfval

<3

Сделайте репост, потому что я думаю, что они удалили мое другое видео 😭

33.2K лайков, 185 комментариев. Видео TikTok от <3 (@mizfval): «Сделайте репост, потому что я думаю, что они удалили мое другое видео 😭». оригинальный звук.

197 тыс. просмотров|

оригинальный звук —

<3

heyabdulrehmann

Абдул Рахман Мир

Абдул Рахман Мир (@heyabdulrehmann) в TikTok

2,2 тыс.

лайков, 24 комментария. Видео TikTok от Абдула Рахмана Мира (@heyabdulrehmann). оригинальный звук.

50,5 тыс. просмотров|

оригинальный звук — Абдул Рахман Мир

Learnspanishathome

Кристина Лопес

4 способа сказать кому-то заткнуться на испанском языке. Какой из них ваш любимый? #speakspanish #learningspanish #espanol #spanishteacher #spanishtiktok

6,4 тыс. лайков, 62 комментария. Видео TikTok от Кристины Лопес (@learnspanishathome): «4 способа сказать кому-то заткнуться по-испански. Какой из них ваш любимый? #speakspanish #learningspanish #espanol #spanishteacher #spanishtiktok». Скажи кому-нибудь ЗАМОЛЧИ на испанском! | ЗВОНИТЕ | СИЛЕНСИО | …. оригинальный звук.

63,7 тыс. просмотров|

original sound — Cristina López

444girl.