Сделать мужской голос – Как сделать голос грубым 🚩 за более чем 🚩 Психология 🚩 Другое

Содержание

Изменить голос онлайн — Rusadmin

Многие любители шуток и развлечений наверняка слышали о программах, позволяющих до неузнаваемости менять звучание собственного голоса. Вы можете изменить ваш голос на роботизированный, демонический, мужской, женский, детский и так далее, а затем использовать такой голос в сетевом общении (например, через Skype). При этом в сети ещё существует несколько сервисов, позволяющих изменить голос в режиме онлайн, и даже записать аудио с таким голосом в виде mp3-файла. В этой статье я расскажу, как поменять голос онлайн, какие сетевые сервисы для этого существуют, и как с ними работать.

Трансформация речи

Содержание статьи:

Особенности изменения голоса с помощью сервисов

Сразу оговорюсь, что подобных сервисов в сети всего несколько, и большинство из них обладают англоязычным функционалом. Специфика данных платформ позволяет модифицировать голос онлайн, выполнить запись голоса онлайн с эффектами, прослушать полученный результат, а затем и сохранить его к себе на ПК.

Для каких целей может понадобиться подобная трансформация голоса онлайн? Прежде всего, это развлечение, желание остаться инкогнито, апробирование звучания различных голосов при пении и так далее. Преимущество онлайн-сервисов, которые я перечислю ниже, в отсутствии необходимости скачивать и устанавливать сторонний софт на ПК, вы просто переходите на сайт и наслаждаетесь его возможностями. Также существуют специальные программы для озвучивания текста голосом (краткое описание сервисов по ссылке).

Слова отца голосом бурундучка

Интересно! Если вы не слышали о возможности набора текста в документе только с помощью произношения необходимого текста голосом, тогда вам нужно изучить прошлую статью.

Итак, какие сайты предлагают нам изменение голоса в реальном времени? Перейдём к их непосредственному перечислению и описанию их функционала.

Voice Spice Recorder — простой конвертер голоса

Первый сервис для изменения голоса в Интернете онлайн – это Voice Spice Recorder. Сервис обладает двумя основными возможностями – запись через микрофон вашего изменённого голоса, а также перевод текста в речь (среди прочих имеются русскоязычные мужской и женский голос).

Интерфейс Voice Spice Recorder

  1. Чтобы изменить голос онлайн перейдите на ресурс по вышеуказанной ссылке.
  2. В центре экрана вы увидите две основные вкладки – Record Audio (запись аудио) и Text-To-Speech (текст в речь).
  3. Кликнув на первую вкладку, вы получите возможность изменить звучание голоса онлайн. Опция «Voice» (голос) позволит выбрать несколько вариантов голосов – Normal (обычный), Hell demon (адский демон), Space Squirrel (космическая белка), Robot (робот), Man (мужчина), Woman (женщина).
  4. Ползунок «Lower-Higher» позволяет добавить вашему голосу более низких или высоких частот звучания.
  5. После того, как вы определитесь с данными настройками, кликните на кнопку «Record», позвольте сервису получить доступ к вашему микрофону, и проговорите нужный текст.
  6. Затем нажмите на кнопку «Stop», после чего система даст вам прослушать полученный результат (кнопка «Play»).
  7. Для сохранения полученного файла нажмите на кнопку «Save», сервис предложит вам поделиться данной записью в социальных сетях (выберите название для композиции, укажите автора и комментарии для композиции, а затем нажмите на «Save» внизу).

Online Tone Generator — изменяем тональность записанной речи

Данный сервис Tone Generator позволяет изменить тональность аудиофайла онлайн. При этом его работа строится следующим образом: вы загружаете аудиофайл со своим голосом на ресурс, активируете его воспроизведение, передвигаете ползунок тональности в нужное значение, и слушаете результат (который можно сохранить к себе на ПК).

Трансформируем голос ползунком

  1. Чтобы выполнить указанное перейдите на ресурс http://onlinetonegenerator.com/pitch-shifter.html.
  2. Нажмите на кнопку «Обзор» и загрузите на ресурс ваш аудиофайл.
  3. Затем нажмите на кнопку «Play», передвиньте белый ползунок в нужное значение, найдя, таким образом, оптимальную форму звучания.
  4. Чтобы сохранить модифицированный аудиофайл, необходимо поставить галочку рядом с опцией «Save output to downloadable file?» (сохранить результат в виде загружаемого файла), установить ползунок тональности в нужное значение, и запустить воспроизведение композиции с первой секунды.
  5. Когда проигрывание композиции закончится, вы получите ссылку, кликнув на которую вы сможете сохранить полученный результат.

Vocalremover — трансформируем свой голос

Данный сервис https://vocalremover.ru/pitch является русскоязычным конкурентом предыдущего сервиса, позволяя изменить тональность онлайн. При этом он работает корректно далеко не на всех браузерах, к примеру, у меня на Chrome он работал нормально, а на Firefox – подвисал.

Регламент работы с ним похож на предыдущий сервис. Вы жмёте на надпись «Загрузить аудио файл», жмёте на кнопку «Play», выставляете ползунок тональности в нужное значение, и если вас всё устраивает – жмёте на «Save».

Регулируем тональность mp3 файла

Программы для замены голоса

Если функционал перечисленных мной сервисов вас не устроил, всегда можно воспользоваться возможностями специализированных программ для модификации голоса. Среди таких можно назвать MorphVoxPro, AV Voice Changer Diamond, Funny Voice, Scramby Fun Vocorder, Clownfish for Skype и ряд других аналогов, которые после их установки на ПК позволяют модифицировать голос пользователя в различных вариациях.

Со своей стороны могу порекомендовать MorphVoxPro – проведя корректную настройку данной программы, вы получите в пользование цифровой продукт высокого качества.

Программа MorphVoxPro

Заключение

Если у вас возникла необходимость изменить голос до неузнаваемости онлайн, то функционал перечисленных мной сетевых площадок может быть использован для подобных целей. К сожалению, указанные сервисы не обладают широким спектром возможностей, потому для получения доступа к более богатому функционалу стоит обратиться к специальным программам для смены голоса (уровня MorphVoxPro или Clownfish for Skype), которые необходимо скачать и установить на ваш ПК.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Pinterest

Как вы оцените статью?
Загрузка…

rusadmin.biz

Ответы@Mail.Ru: Как сделать голос грубее?

Низкий и даже иногда грубый голос мужчины притягивает не только прекрасный пол, но является более приятным для любого собеседника, ведь, чем ниже тембр, тем лучше он воспринимается в разговоре.
Понизить тембр довольно сложно, однако при терпеливом и систематическом подходе, а также при большом желании, все возможно.
Итак, как сделать голос грубее.
Есть специальные упражнения, которые понижают тембр голоса при постоянном систематическом повторении.
1. Тянуть голосовыми связками звук «а» сначала обычным голосом (10 минут) . Назавтра тянуть эту же гласную голосом на тон ниже. Стараться тянуть долго, ровно, поддерживать первоначальный тон голоса.
2. Это упражнение похоже на предыдущее. Максимально приблизить подбородок к груди, произносить «жжжжж» (жужжать) . При поднятии головы тембр голоса будет повышаться, при опускании вновь понизится. Это происходит из-за того, что связки становятся напряженными, и нужно тренироваться, пока они не расслабятся.
3. 2-3 раза в день попробовать петь низкие ноты. Например, тянуть звук «а» 10-15 секунд в вашей обычной тональности.
Затем то же самое, но на полтона ниже. Затем еще ниже. Главное, тянуть ноту ровно. После того, как дойдете до предела, начать опять с вашей тональности, снова постепенно снижать ноту. Первое время будет лучше, если каждое занятие по времени будет не больше 15-20 минут, чтобы не перенапрячь связки. Потом можно немного увеличить время тренировки. Самое главное, быть последовательным и постоянным во время тренировок. И тогда этот способ даст поразительные результаты.
4. Дыхание только через нос ведет к загрубению голосовых связок более быстро, чем через рот. В связи с этим как можно чаще нужно делать дыхательные упражнения, именно носом, или поменьше дышать через рот.
5. Голосовой тренер, регулярные уроки пения смогут не только понизить ваш тембр до желаемого, но еще и поставят его, научат им управлять. Запишитесь на курсы гортанного пения, ведь оно еще и расширит диапазон звучания голоса.
Кроме вышеприведенных упражнений, в народе существует еще много методов, которые в большей или меньшей степени помогают сделать голос грубее.
1. Можно взять эмалированную кастрюлю, налить кипяток до середины, положить немного мяты. Дать настояться. Через 20 минут начать понемногу пить, между глотками тянуть звук «а» по 15 секунд.
2. Еще один способ требует помощи хирурга. Под местным наркозом хирург производит манипуляции с гортанным хрящом, тем самым понижая тембр голоса.
3. Мужские гормоны очень быстро понизят голос, даже у женщин. Многие, желая достигнуть быстрых и реальных результатов, начинают без консультации врача применять гормональные препараты. Но применение гормонов может привести к весьма непредсказуемым гормональным нарушениям. Перед применением данного способа необходима консультация врача.
Необходимо помнить, что курение и алкоголь способствуют понижению тембра, но при этом весьма снижают возможности голоса, а также приносят ущерб здоровью. Таким способом делать голос грубее категорически не рекомендуется.

развивай диапазон

Голосовой тренер, а также уроки пения, сумеют не только снизить ваш голос до желаемого тембра, но и поставят, научат управлять им. Запишитесь на гортанное пение, которое, ко всему прочему, расширит диапазон звучания вашего голоса.

И помните, что такие распространенные методы как курение и употребление алкоголя хоть и способствуют огрублению вашего голоса, но в целом значительно снижают его возможности и приносят огромный ущерб вашему здоровью.

Подпишись на рассылку Школы природного голоса. Вот их сайт: goo.gl/FmtyDK

Тресни по кодыку

скажи братан а под ногами земля ещё не горит не?

Не знаю, сорян

«Нельзя идти против природы! Вы петь пробовали? Может быть вы певец от Бога!? »
Певцом можно быть и с нормальным мужским голосом. А над геями все смеются, поэтому лучше поменять, чем ходит как клоун. Надо и против природы пойти, если она так обидела

попей холодной водички и поори во весь голос связки порвутся, будишь дня 4-5 ходить сиплым потом связки заживут голос станет грубее но не сильно но грубее, хоть пищать перестанешь а так в прочем можно и любой способ главное чтобы связки рвались и потом наростали тоесть становились толще

хз, все от природы зависит.

спи один гоо грубее станет спаисб у меня грубый
и

Ангел Я выполнил 1 и 2 упражнения, поорал «а» 10 минут, жопа с горлом, говорю каким-то хриплым голосом, с чем это связно не знаешь?

touch.otvet.mail.ru

Программа изменяющая голос для ПК и Андройд

Вы когда-нибудь задумывались над тем, чтобы можно было сделать, если бы человек мог менять свой голос? Да? Ну, так радуйтесь, современные технические возможности с легкостью позволяют это осуществить. Все что вам потребуется – компьютер или планшет и программа изменитель голоса.

И в этой статье я хотел бы написать о нескольких таких стационарных программах для компьютера, а так же об Андройд приложениях, которые можно установить на свой планшет или телефон и изменять голос в Скайпе, на видео, при разговоре по телефону, в различных голосовых чатах.

Но сначала давайте немножко подстегнем фантазию и рассмотрим несколько возможных применений этих чудо-маскираторов речи.

Кому пригодится изменитель голоса:

  1. Крутым 13-и летним геймерам в КС или Доту, желающим не только своим скиллом, но и голосом показать насколько они крутые и взрослые;
  2. Мужу, который изменив мужской голос на женский сможет проверить свою благоверную на благоверность. Или наоборот.
  3. Ребятам, которые похитили соседского ребенка мажоров в надежде, что получат от них много денег и наконец-то смогут осуществить свою мечту и уехать на Бали.
  4. Веселым бухим парням, которые изменив голос, хотят приколоться по телефону над школьной подругой/сокурсницей/коллегой по работе. А быть может и над боссом-упырем.
  5. Тем, кто занимается мувимейкерством и желают для создания видео поменять свой голос.
  6. Музыкальным исполнителям, которые с помощью программы для изменения голоса получат новые возможности для творчества.
  7. Буду рад вашим предложениям по использованию проги меняющей голос человека в комментариях.

Программы для изменения голоса на компьютер

С помощью программ для изменения голоса на ПК можно не только изменять речь, но и придавать различные фоновые эффекты: шум ветра, дождя, сирены и т.д.

Приступим к обзору:

MorphVOX Pro

MorphVOX Pro – это программа позволяет изменять голос в играх, в Скайпе, Google Talk, AIM, TeamSpeak и т.д.

Есть огромное количество аддонов, скинов, голосов для скачивания, шумовых фонов.

Предлагаю ознакомиться с функциональными возможностями и настойкой в обучающем видео:

Скачать MorphVOX Pro

К сожалению, эта программа платная. Поэтому придется либо покупать ее, либо найти ключ активации. Поисковые системы в этом вам помогут.

Scramby

Scrambyбесплатная программа для изменения голоса и шумового фона во всех прогах, использующих микрофон в реальном времени. В том числе и в Skype.

В нем есть 26 встроенных типов голосов, а так же редактор голосовых эффектов.

Скачать: http://soft-file.ru/scramby/

Voice Changer Diamond

Voice Changer – еще одна бесплатная программа изменитель голоса. Так же как и описанный выше аналог способен до неузнаваемости поменять ваш голос в Скайпе, различных чатах, играх и т.д. Имеет стильный дизайн и более широкие возможности по настройке, нежели Scramby.

Скачать Voice Changer Diamond v 8.0.24

Поддельный голос (Fake Voice)

Поддельный голос (Fake Voice) имеет все те же функции, что и предыдущие проги, отличается лишь дизайном. Так же способен сделать мужской голос женским, а женский мужским, придавать различные эффекты и т.д.

Скачать Поддельный голос версия 2.5

Funny Voice

Funny Voice с легкостью поменяет тональность вашего голоса и изменит его до неузнаваемости.

Скачать Funny Voice

AV VoizGame

AV VoizGame – один из лучших изменителей голоса для игр. Теперь никто не узнает ваш возраст в CS, Доте или других онлайн игрушках. Полная анонимность.

Скачать AV VoizGame: http://freesoft.ru/av_voizgame

Андройд приложения для изменения голоса

Приложений для изменения голоса очень много, все они доступны для скачивания и установки прямо из Google Play Market.

Краткий обзор наиболее популярных из них:

Преобразователь голоса для Андройд

Преобразователь голоса – незатейливые разработчики именно так окрестили свой продукт.

Он способен придавать голосу такие эффекты: робот, гелий, пьяный, задом наперед, чудище, Дарт Вейдер, пришелец, дьявол, ребенок и многие другие. Скачать приложение и ознакомиться с другими возможными эффектами преобразователя голоса вы можете на странице:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.baviux.voicechanger

Лучший изменитель голоса

Очередное «оригинальное» название. Но ведь главное, чтобы пользователь понял, о чем речь, верно?

Это приложение не только может изменять голос человека, но и задать шумовой фон (окружающие звуки): например – сделать имитацию полета в самолете, шум ветра и т.д.

Скачать можно по ссылке:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scoompa.voicechanger

Важно: это приложение не может менять голос в ходе телефонного разговора.

На этом закончу обзор. Пользуйтесь на здоровье этими изменителями голоса! А тем, кого заинтересовала идея выкрасть ребенка – помните, это преследуется законом =)


goodquestion.ru

ТОП-15 Приложений Как Изменить Свой Голос Онлайн

Выбор редакции






Как изменить свой голос

В этом обзоре есть возможность найти лучшие приложения, которые специализируются на изменение голоса.

Некоторые из них работают только при разговоре в Skype, а другие можно использовать и в других программах. То есть они полностью перехватывают звук с микрофона.

Сейчас, к сожалению, очень мало приложений, которые способны качественно изменить голос.

Программ на русском языке существует крайне маленькое количество. Но все же в этом обзоре каждый человек сможет найти подходящее для себя приложение, опираясь на описанные различные функции.

Мы разбирали проги, которые работаю на системе Windows.

Итак, представляем вашему вниманию топ – 15 программ как изменить голос онлайн.

Содержание: 

ПрограммаРусский языкБесплатная версияДополнительные эффекты
Funny voice +
Clownfish + +
MorphVoxPro +
VoiceMaster +
AV VoizGame +
Fake voice + +
Scramby + +
MorphVOX Jr + +
AV Voice Changer Software +
Vocalremover +
Online Tone Generator +
Voice Spice Recorder +
Clownfish Voice Changer + + +
Voxal Voice Changer + + +
Встроенные приложения –+ + +

Введение

Этот
документ — собрание
практических
предложений и идей для
самоусовершенствований
в феминизации голоса,
развитых группой MtF транссексуалов
Общества «Looking
Glass».

Ни
гормоны, ни операции
по смене пола, не
изменят мужской голос,
а модифицирующая
голос хирургические операции
признаны в основном не
целесообразными, так
как в лучшем случае
это было только
частичным решением.
Таким образом,
тренировки голоса
обязательны, если вы
хотите обладать
удовлетворительным
женским голосом.

В начале, может
показаться
невозможным,
сконцентрироваться
полностью на создании
женского голоса, и
понять отличие от
мужского голоса и MtF
впадают в депрессию.
Единственное решение
состоит в том, чтобы
тренироваться и
тренироваться снова,
пока «женский»
голос не станет вашей
второй и единственной
природой.

Методы:

Пойте!

Вам необходимо
расширить ваш
звуковой диапазон и
это приучит вас к
контролю над голосом.
Вам нужно выбрать
певицу с относительно
глубоким низким
голосом и проигрывая
на аппаратуре песни
петь вместе с ней.
Люди, имеющие
музыкальное
образование, знают
специальные
упражнения, для
расширения диапазона
голоса.

Измените
положение вашего
гортанного хряща.


Это сделает ваш голос
выше и уйдет
характерное мужское
звучание. Гортанный
хрящ — это
«подвижная» часть
хряща или просто
кадык. Вы можете
почувствовать
движение гортанного
хряща вверх, если Вы
положите несколько
пальцев руки на кадык
и пропоете гамму
(«ДО», «РЕ»,
«МИ», «ФА»,
«СОЛЬ», «ЛЯ»,
«СИ», «ДО»).

Нужно сместить
отправную точку
вашего голоса. Точку
вашего первого по
гамме «ДО».

Это приведет к
повышению тембра
голоса.

Например. Вы имеете
свою точку «ДО»
мужского голоса. Если
вы переместите точку
«ДО» на место
«ФА» или
«СОЛЬ» то есть
«ФА» или
«СОЛЬ» становятся
новой точкой, с
которой поется гамма.
Обычно такого
смещения хватает,
чтобы приблизить ваш
тембр голоса к
женскому. Но не
переусердствуйте с
подъемом тембра:
писклявый голос,
фальцет очень не
подходит взрослой
женщине. Если у вас
есть технические
средства, то эта точка
имеет частоту 160 Hz.

Конечно, голоса очень
разные и каждый
начинает со своим
оригинальным голосом,
и некоторые смогут,
поднят тембр своего
голоса намного выше,
чем другие и голос не
будет казаться
писклявым. Ваши
голосовые связки,
работая на высоком
тембре женского
голоса, будут быстро
уставать, так как они
не были предназначены
для работы в таком
диапазоне, но при
постоянных
тренировках связки
привыкнут. Если этого
не происходит, значит,
вы пытаетесь говорить
слишком высоким
голосом.

Откройте
горло при разговоре.


От позиции горла
зависит, сколько
воздуха попадает к
голосовым связкам.
Когда вы дышите
открытым ртом, шепчете
или при произнесении
звуков, в которых не
участвуют голосовые
связки (голосовые
связки не участвуют в
создании звуков
«С», «Ш»,
«Х» и т.д.) горло
полностью открыто, и
весь воздух обходит
голосовые связки. С
закрытым горлом весь
воздух идет к
голосовым связкам и
именно так
формируется мужской
голос.

Вы должны найти
позицию голоса (при
тихом произнесении -
полушепот) которая
полностью устраняет
произнесение звуков с
грудным резонансом и
придает голосу
хриплое звучание. Вы
можете понять
различие между
звуками, создающимися
голосовыми связками и
горлом на примере
звуков «С» и
«З» (произнесите
нормальным по
громкости голосом
«СССС» и
«ЗЗЗЗ», и вы
почувствуете, как ваши
связки вибрируют на
«З», а не «С».
Назовем звук «З» -
произносимым, а звук
«С»-
непроизносимым.

Попробуем найти
середину между
непроизносимым и
произносимым звуком.

Попробуйте сказать
«ХА» и обратите
внимание на разницу в
образовании
непроизносимых и
произносимых звуков:
скажите очень
медленно
«ХХХХХААААА» и вы
почувствуете, как
изменяется звук при
переходе от
непроизносимого
согласного «ХХХ»
к произносимой
гласной «ААА».
Попробуйте
остановиться прежде
чем произнесете
гласную голосовыми
связками и определите
положение. При
воспроизведении
звуков участвуют
вместе и горло и
голосовые связки, Вы
должны будете
научиться
воспроизводить мягкий
чуть хриплый
«женский» звук
«ААА».

Дальше при развитии
женского голоса нужно
всегда для
воспроизведения
звуков использовать
найденную вами
позицию голоса для
выговаривания всех
произносимых звуковых
комбинаций.

Это вопрос практики.

Научитесь
правильной речи.


При разговоре делайте
акценты в речи не изменением
громкости голоса, а изменением
его высоты.

Когда говорят мужчины,
они выделяют
отдельные слова
(расставляют акценты)
изменяя громкость, но
используемый звуковой
диапазон очень узок; с
другой стороны
женщины
предрасположены при
разговоре, держать
громкость постоянной,
но расставлять
акценты в речи изменением
высоты голоса.

Говорите
медленно, произносите
слова разборчиво.


Особенно согласные в
начале и конце слов. Не
глотайте слова; четкое
произношение слов
требует активного
движения губ. В целом,
женщины говорят
намного более
отчетливо и правильно
чем мужчины.

Обратите
внимание на то, как вы
говорите.


Начало и конец
предложений
проговаривайте
медленно и мягко; не
обрезайте речь.

Не «глотайте»
местоимения или
другие небольшие
слова в начале и конце
предложений.

Мужская речь
отличается тем, что врачи
Логопеды определяют
не ясным и быстрым
произношением первых
слогов. Женщины обычно
начало предложений
произносят более
мягко и ясно.

Обратите
внимание на то, о чем
вы говорите.


Мужчины и женщины
говорят об одних и тех
же вещах по-разному;
только от того, как и о
чем вы говорите,
содержание беседы
приобретает окраску
рода (муж. или жен.).
Женщины фиксируют
свое внимание больше
на мыслях и чувствах, а
мужчины на вещах и
действиях. Мужчины
объясняются более
короткими
предложениями,
изобилующими
просторечными словами
и сквернословием.

Вот простой пример:
после работы вы решили
зайти куда-нибудь со
знакомым(ой) чтобы
выпить пива и
поговорить. Мужчина
мог бы сказать что-то
вроде: «Пошли в
бар»: очень грубо,
используя минимум
слов и концентрируясь
на желаемом действии и
совершенно
обезличенно.

Женщина в этом случае
могла бы сказать:
«Нет ли у тебя
желания выпить
чего-нибудь сегодня
вечером?»: видна
фиксация на чувствах и
желаниях, персоне и
очень четко изложено
без сокращений.

Постарайтесь
придать вашим губам
правильную форму.


Улыбка помогает
говорить, и является
так или иначе
отдыхающим положением
для лица женщины.

Чуть надутые» губки
и правильная
артикуляция является
помощью в создании
женского голоса.

Выработайте
главный резонанс.


Одна из самых важных
проблем, стоящих перед
MtF, после того как вам
удалось получить
мягкий женский голос,
как-то сделать этот
голос громче, чтобы
его громкость
приближалась к вашему
бывшему мужскому
голосу. Женщины
получают громкий
голос, используя
пустоты носоглотки,
тогда как мужчины
используют для
создания громких
звуков грудной
резонанс. Чтобы
увеличить громкость
женского голоса
сделайте акцент на
носоглотке, а не на
грудных звуках -
открывайте ваш рот
немного больше,
используйте больше
воздуха (говорите на
выдохе). Тренируйтесь,
и это поможет вам
увеличить громкость
голоса.

Обратная
связь.


Вы ведь пользуетесь
звукозаписывающей
техникой и, наверное,
есть удачные записи
вашего женского
голоса, и вы их
слушаете. Читайте,
говорите и
записывайте и
прослушивайте и
замечайте ошибки и
опять занимайтесь.
Только слушая записи
голоса и тренируя его,
может получиться
только ваш
неповторимый женский
голос.

По
материалам © ®
Looking
Glass


Перевод дополнения © ®
Элен
Рига